Translation of "Zuordnung der aufgaben" in English
Was
die
Zahl
der
zuständigen
Behörden
angeht,
so
ist
in
einigen
Mitgliedstaaten
nur
eine
Behörde
für
die
Aufsicht
über
den
Gewebe-
und
Zellsektor
zuständig,
während
die
entsprechenden
Aufgaben
in
anderen
Ländern
unter
zwei
oder
drei
Behörden
aufgeteilt
sind
(entweder
nach
Art
der
Gewebe
und
Zellen
oder
nach
Art
der
Aufgaben,
z.
B.
Zulassung/Genehmigung
im
Gegensatz
zu
Inspektionen/Vigilanzmaßnahmen,
oder
nach
Zuordnung
der
Aufgaben
auf
Bundesebene
oder
regionaler
Ebene).
Concerning
the
number
of
competent
authorities,
in
some
Member
States
only
one
authority
is
responsible
for
the
oversight
of
the
tissue
and
cell
sector,
whereas
in
other
countries
the
tasks
are
divided
amongst
two
or
three
authorities
(based
either
on
type
of
tissues
and
cells
or
on
duties
e.g.
accreditation/authorisation
v.
inspections/vigilance
or
the
allocation
of
tasks
between
federal
and
regional
levels).
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfordert
eine
klare
Zuordnung
der
Aufgaben
und
Indikatoren
und
wird
unter
den
Auspizien
der
Europäischen
Kommission
mit
Einbeziehung
der
Verwaltungsratsmitglieder
durchgeführt
werden.
The
evaluation
requires
a
clear
distribution
of
tasks
and
indicators,
and
will
be
carried
out
under
the
auspices
of
the
European
Commission
with
the
involvement
of
Management
Board
members.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
erfordert
eine
klare
Zuordnung
der
Aufgaben
und
Indikatoren
und
wird
unter
den
Auspizien
der
Kommission
unter
Einbeziehung
der
Verwaltungsratsmitglieder
durchgeführt
werden.
The
evaluation
requires
a
clear
distribution
of
tasks
and
indicators,
and
will
be
carried
out
under
the
auspices
of
the
European
Commission
with
the
involvement
of
Management
Board
members.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
erfordert
eine
klare
Zuordnung
der
Aufgaben
und
Indikatoren
und
wird
unter
den
Auspizien
der
Kommission
mit
Einbeziehung
der
Verwaltungsratsmitglieder
durchgeführt
werden.
The
evaluation
requires
a
clear
distribution
of
tasks
and
indicators,
and
will
be
carried
out
under
the
auspices
of
the
European
Commission
with
the
involvement
of
Management
Board
members.
EUbookshop v2
In
der
artigen
Föderationen
spielt
das
Subsidiaritätsprinzip
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Zuordnung
der
Aufgaben
zu
einzelnen
staatlichen
Ebenen,
so
daß
dieses
Prinzip
nicht
nur
eine
theoretische,
sondern
auch
eine
solide
empirische
Grundlage
besitzt.
The
Community
should
also
seek
to
give
concrete
substance
to
the
Social
Charter
while
enhancing
the
capacity
of
national
labour
markets
to
adjust
to
competitive
pressures
in
an
efficient
way.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Zuordnung
verschiedener
Aufgaben
für
die
miteinander
korrespondierenden
Bauteile
ist
eine
besonders
vorteilhafte
und
einfache
Ventilausbildung
gegeben.
A
particularly
advantageous
and
simple
realization
of
the
valve
thereby
becomes
possible
as
a
result
of
the
association
of
the
various
tasks
for
the
components
that
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Das
Add-in
wird
nativ
aus
Excel
ausgeführt
und
unterstützt
erweiterte
Importaktionen,
einschließlich
der
Zuordnung
von
Aufgaben
und
anderen
untergeordneten
Arbeitselementen
zu
vorhandenen
Arbeitselementen
in
einem
Abonnement.
The
add-in
runs
natively
from
Excel,
and
supports
advanced
importing
actions,
including
association
of
tasks
and
other
child
work
items
to
existing
work
items
in
a
subscription.
ParaCrawl v7.1
Dort
befinden
sich
die
Zuordnungen
der
Aufgaben
zu
den
Kodierungen.
Located
there
are
the
matchings
of
the
tasks
to
the
codings.
EuroPat v2