Translation of "Zuordnungsproblem" in English

Bei den Anlagen von Drittländern spielt das Zuordnungsproblem keine Rolle.
This problem does not affect investments received.
EUbookshop v2
Auch das derart erleichterte Lokalisierungsund Zuordnungsproblem bedarf demnach noch einer Lösung.
The localization and association problem facilitated in this manner accordingly also still requires a solution.
EuroPat v2
Im Branching-Schritt des Verfahrens wird das Zuordnungsproblem in disjunkte Teilprobleme aufgeteilt.
In the branching step of the procedure, the assignment problem is divided into disjoint sub-problems.
EuroPat v2
Mögliche Algorithmen für das beschriebene gewichtete Zuordnungsproblem sind für sich im Stand der Technik bekannt, beispielsweise die ungarische Methode beziehungsweise der Kuhn-Munkres-Algorithmus, und werden hier deshalb nicht weiter erläutert.
Possible algorithms for the described weighted association problem are known per se in the prior art; for example, the Hungarian method or the Kuhn-Munkres algorithm, and are therefore not explained further here.
EuroPat v2
Durch die Trennung von ganzzahliger linearer Programmierung und Bestimmung des Bewertungskriteriums kann vermieden werden, dass die ganzzahlige lineare Programmierung ein zu komplexes Zuordnungsproblem zu bearbeiten hat und deshalb entweder sehr lange zur Erstellung einer Zuordnung braucht oder die erstellte Lösung weniger gut ist.
The separation of integer linear programming and determination of the assessment criterion makes it possible to avoid the situation in which the integer linear programming has to process an excessively complex allocation problem and therefore either needs a long time in order to create an allocation or the created solution is less effective.
EuroPat v2
Diese Tatsache aufgreifend löst das Verfahren nunmehr das Zuordnungsproblem durch Projektion der Meldung eines Feuerleitgerätes in die lokale Geometrie der Sensoren der übrigen Feuerleitgeräte.
The method now makes use of this fact to solve the associate problem by projection of the signal from a fire control equipment into the local geometry of the sensors of the other fire control equipments.
EuroPat v2
Das ist, was security-Forscher nennen das “zuordnungsproblem”, das macht es schwierig-wenn nicht unmöglich-zu starten, eine Antwort, oder einen Vergeltungsschlag.
That’s what security researchers call the “attribution problem” which makes it difficult — if not impossible — to launch a response, or a retaliatory strike.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die faire Verteilung von Ressourcen ist ein Problem im Bereich computer-unterstützter gesellschaftlicher Entscheidung, sondern auch eine Art von Paarungs- oder Zuordnungsproblem (englisch: "matching").
Not only the fair distribution of resources, but also matching problems are an issue in computational social choice.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst das ganzzahlige lineare Programm Schritte des Ermittelns einer Startzuordnung von Leiterplatten auf Bestückungslinien als aktuelle Zuordnung und des Zuordnens einer ausgewählten Menge von Leiterplatten auf die Bestückungslinien, basierend auf der aktuellen Zuordnung, mittels ganzzahliger oder gemischt ganzzahliger linearer Programmierung. Auch ein großes oder komplexes Zuordnungsproblem, das durch eine große Anzahl unterschiedlicher Leiterplatten, viele unterschiedliche, auf den Leiterplatten zu bestückende Bauteile oder Fertigungslinien mit unterschiedlichen Eigenschaften bedingt sein kann, kann so in akzeptabler Zeit mit ausreichender Güte getroffen werden.
In one embodiment, the integer linear program includes acts of determining a starting allocation of printed circuit boards to fitting lines as the current allocation, and allocating a selected set of printed circuit boards to the fitting lines based on the current allocation via integer or mixed integer linear programming A substantial or complex allocation problem that may be caused by a large number of different printed circuit boards, a large number of different components to be fitted on the printed circuit boards, or production lines with different properties, may therefore also be solved in an acceptable time with sufficient quality.
EuroPat v2