Translation of "Zurückbuchen" in English
Wir
werden
den
genehmigten
Betrag
des
zurückgegebenen
Artikels
inklusive
Versandkosten
auf
Ihre
Kreditkarte
zurückbuchen.
We
will
credit
the
approved
refund
amount
to
the
credit
card
used
to
purchase
the
returned
item
including
shipping
and
handling
charges.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bearbeitungszeit
können
Sie
Ihre
Auszahlung
wieder
stornieren
und
diese
auf
Ihr
Kontoguthaben
zurückbuchen
lassen.
During
the
processing
time
you
can
Cancel
your
Cashout
request
from
within
the
Cashier,
and
return
it
to
your
account
balance.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Kreditkarte
beim
Check-in
nicht
vorlegen
können,
wird
die
Unterkunft
eine
andere
Karte
belasten
und
den
entsprechenden
Betrag
auf
die
ursprünglich
angegebene
Karte
zurückbuchen.
In
case
the
credit
card
is
not
presented
upon
check-in,
property
will
charge
another
card
on
the
spot
and
refund
the
originally
provided
card
with
the
equivalent
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Rückgabe
durchführen,
so
können
Sie
pro
Rate
oder
pro
Einmalzahlung
immer
nur
den
Gesamtbetrag
zurückbuchen.
When
you
make
a
return,
you
can
only
reverse
the
total
amount
per
installment
or
per
single
payment.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
aufgelisteten
Transaktionen
zurückbuchen.
Was
muss
ich
tun?
I’d
like
to
reverse
the
transactions
listed.
What
do
I
need
to
do?
CCAligned v1
Nach
Erhalt
der
Retoure
werden
wir
Ihnen
den
Betrag
innerhalb
von
10
bis
14
Tagen
auf
Ihr
Zahlungsmittel
zurückbuchen.
Upon
receipt
of
the
return
we
will
refund
the
amount
to
your
form
of
payment
within
10
to
14
days.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
jedoch
immer
in
unserem
Ermessen
liegt,
den
von
Ihnen
abgehobenen
Betrag
(teilweise
oder
in
voller
Höhe)
auszuzahlen,
indem
wir
zunächst
vorangegangene
Belastungen
einer
Kredit-/Debitkarte
oder
virtuellen
Zahlungsmethode
zurückbuchen.
Please
note
that
we
may,
always
at
our
sole
discretion,
choose
to
pay
part
or
all
of
your
withdrawals
by
reversing
any
prior
charges
made
to
a
credit/debit
card
or
virtual
payment
account
first.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsument
wäre
auf
der
sicheren
Seite
weil
er
bei
etwaigem
Missbrauch
jederzeit
die
Zahlung
zurückbuchen
könnte.
The
consumer
would
be
on
the
safe
side
because
he
could
charge
back
the
payment
at
any
time
in
the
event
of
misuse.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
genehmigten
Erstattungsbetrag
auf
Ihre
Kreditkarte,
welche
sie
für
den
Kauf
der
Ware
verwendet
haben,
zurückbuchen.
We
will
credit
the
approved
refund
amount
to
the
credit
card
used
to
purchase
the
returned
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
innerhalb
von
sieben
(7)
Tagen
nach
der
Anmeldung
stornierst,
werden
wir
dein
Geld
zurückbuchen
und
deinen
Account
beenden.
If
you
cancel
within
7
days
of
your
initial
purchase,
we
will
refund
your
account
and
terminate
access
privileges.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
nur
möglich,
wenn
Sie
eine
VISA-Karte
besitzen,
die
nicht
in
den
USA
ausgestellt
wurde,
und
Sie
Ihren
Wohnsitz
nicht
in
einem
dieser
Länder
haben.
Auszahlungen
auf
eine
andere
Karte
sind
nicht
zulässig.In
einigen
Fällen
können
wir
nach
eigenem
Ermessen
einige
oder
alle
Ihrer
Auszahlungen
durch
Zurückbuchen
der
mit
dieser
Kreditkarte
erfolgten
Einzahlungstransaktionen
vornehmen.
You
may
not
Withdraw
to
any
other
card.In
some
instances
when
you
Withdraw,
we
may
at
our
sole
discretion
choose
to
pay,
part
or
all,
of
your
withdrawals
by
reversing
any
prior
transactions
made
on
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
2.Information,
gegen
welchen
Artikel
die
zugesandte
Unterwäsche
umgetauscht
werden
sollte.
Bitte
geben
Sie
die
Farbe
und
Größe
der
gewünschten
Ware
an.
3.Wenn
der
Wert
der
zurückgesandten
Ware
höher
ist
als
der
Wert
des
neuen
Artikels,
dann
geben
Sie
bitte
die
Bankverbindung
oder
die
E-Mail-Adresse
an,
auf
die
wir
den
Überzahlung
zurückbuchen
sollten
an.
2.Information,
which
should
be
exchanged
for
items
sent
to
the
underwear.3.When
the
value
of
returned
goods
is
higher
than
the
value
of
the
new
article,
then
please
give
the
bank
or
the
e-mail
address
book
on
which
we
should
return
the
overpayment
to.
ParaCrawl v7.1