Translation of "Zurückführbar" in English

Die Email muss auf Ihre Firma zurückführbar sein,
The email must be traceable to your company,
CCAligned v1
Die Kalibrierung der Sensoren ist nicht auf SI-Einheiten zurückführbar.
Calibration of the sensors is not traceable to SI units.
EuroPat v2
Ursachen dieser Fehler können auf Montage und Fertigung zurückführbar sein.
The cause of these errors may be attributable to assembly and manufacturing procedures.
EuroPat v2
Die Unterschiede sind offensichtlich in kosten und in Anzahl der Geräte zurückführbar.
The differences are obviously in cost and in number of devices traceable.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen verloren gehen, da sie nicht auf das Dateisystem zurückführbar sind.
They are said to be lost because they are not traceable to the file system.
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft der Pitahaya (auch Drachenfrucht genannt) ist nicht wirklich zurückführbar.
The origin of the pitahaya (also called dragon fruit) is not really traceable.
ParaCrawl v7.1
Die vom Benutzer durchführbare Kalibrierungsanpassung ist vollkommen auf nationale und internationale Normen zurückführbar.
The Elcometer 500's user calibration adjustment procedures are fully traceable to National and International Standards.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung aller Messinstrumente und -systeme muss auf nationale oder internationale Prüfnormen zurückführbar sein.
The calibration of all measuring instruments and systems shall be traceable to national (international) standards.
DGT v2019
Nadelstiche, die auf Mikroschaum zurückführbar sind, werden deutlich sichtbar und können ausgezählt werden.
Pinholes, which are attributable to microfoam, become clearly visible and can be counted.
EuroPat v2
Dies bezieht sich auf die Erklärung zur Zertifizierung "Alle messungen sind auf nationale standards zurückführbar"
This refers to the statement on certification “all measurements are traceable to national standards”
CCAligned v1
Erschreckenderweise sind über 50% aller Todesfälle in der westlichen Zivilisation auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückführbar.
Alarmingly, more than 50% of all deaths in our Western civilization are attributable to cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Das Körpergewicht soll deshalb engmaschig beobachtet werden, da eine Zunahme auf Flüssigkeitsretention zurückführbar sein kann, die mit Herzinsuffizienz einhergehen könnte.
Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
EMEA v3
Das Körpergewicht soll deshalb engmaschig beobachtet werden, da eine Zunahme auf Flüssigkeitsretention zurückführbar sein kann, die mit Herzversagen einhergehen könnte.
Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
ELRC_2682 v1
Das Körpergewicht sollte deshalb engmaschig beobachtet werden, da eine Zunahme auf Flüssigkeitsretention zurückführbar sein kann, die mit Herzversagen einhergehen könnte.
Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
EMEA v3
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen überprüfte auch, ob die mittlere Abnahme der systolischen Blutdruckwerte auf andere Faktoren in der Studie als die Behandlung zurückführbar gewesen sein könnte.
The MAH also considered if the mean decrease in systolic blood pressure measurements could have been attributable to other non-treatment related factors in the study.
ELRC_2682 v1

Related phrases