Translation of "Zurückgebucht" in English

Im Falle der Nichtübereinstimmung wird die beantragte Geldsumme auf das Handelskonto zurückgebucht.
In case of incompliance the sum specified in the withdrawal application is credited back to the account.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der SEPA-Lastschrift kann eine Online-Überweisung keine 13 Monate lang zurückgebucht werden.
In contrast to SEPA direct debits, an online transfer cannot be reversed for a period of 13 months.
CCAligned v1
Zum 31. Dezember 2017 wurde diese Reserve auf den Bilanzgewinn zurückgebucht.
As of 31 December 2017, this reserve was reversed to retained earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte Ihres Einsatzbetrags geht verloren, die andere Hälfte wird zurückgebucht.
Half of your bet amount is lost, the other half is returned.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen über Kreditkarten können unter bestimmten Bedingungen zurückgebucht werden.
Credit card payments can be charged back under certain conditions.
CCAligned v1
Gutschriften aus Warenretouren werden wieder auf die angegebene Kreditkarte zurückgebucht.
Credits from returns of goods will be charged back to the credit card indicated.
CCAligned v1
Der Kaufbetrag wird dann automatisch zurückgebucht und dem Kunden wieder gutgeschrieben.
The purchase amount is then automatically transferred back and credited to the customer.
ParaCrawl v7.1
Die MwSt. wird dann auf Ihre Kreditkarte oder PayPal Konto zurückgebucht.
We will refund the VAT back to your credit card or PayPal account.
ParaCrawl v7.1
Medien, die später eingeworfen werden, werden erst am nächsten Werktag zurückgebucht.
Media left in the box after closing time will only be registered as returned on the next day.
ParaCrawl v7.1
Der Saldo Ihres Kontos wird auf Ihr BetVoyager-Konto zurückgebucht.
The balance of your account is returned to your BetVoyager account.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarte: Die Rückerstattung wird auf das von uns belastete Kreditkartenkonto zurückgebucht.
Credit Card: The refund will be charged back to your credit card account.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nunmehr zurückgebucht – mal sehen, was jetzt passiert .
We have now reversed – let's see, now what happened.
ParaCrawl v7.1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr Cashiopeia Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your Cashiopeia Balance.
CCAligned v1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr Regent Casino Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your Regent Casino Balance.
CCAligned v1
Gutschriften aus Rücksendungen werden immer auf die für den Kauf verwendete Kredit- oder Debitkarte zurückgebucht.
Credit notes from returns are always credited to the credit or debit card originally used for the purchase.
ParaCrawl v7.1
Gutschriften aus Rücksendungen werden immer auf das für den Kauf verwendete PayPal -Konto zurückgebucht.
Credit notes from returns are always credited to the PayPal account used for the purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Auszahlungsanweisung unter dem zulässigen Mindestbetrag liegt, wird der Betrag auf Ihr Kontoguthaben zurückgebucht.
If your Cashout request is for less than the minimum permitted amount, the funds will be returned to your account balance.
ParaCrawl v7.1
Wie lange bleibt den Antrag gültig und wann wird die Investition auf mein Trading-Konto zurückgebucht?
What is the validity of the investment request, and when will the investment be credited back to my trading account?
ParaCrawl v7.1
Alle Zahlungen zu Ihrem Konto sind vollendet und bestätigt, werden nicht zurückgebucht oder entwertet.
All payments made to Your Account are completed and confirmed, not charged back or otherwise voided.
ParaCrawl v7.1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr mrplay.com Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your mrplay.com Balance.
CCAligned v1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr Mr Mega Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your Mr Mega Balance.
CCAligned v1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr Captain Charity Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your Captain Charity Balance.
CCAligned v1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr Digibet Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your Digibet Balance.
CCAligned v1
Ihr gewählter Auszahlungsantrag wird storniert und Ihr Geld wird sofort auf Ihr DealersCasino.com Konto zurückgebucht.
Your Chosen Cash Out request will be cancelled and your Cash Out funds will be immediately returned to your DealersCasino.com Balance.
CCAligned v1