Translation of "Zurückgefallen" in English
Wir
müssen
einsehen,
dass
Europa
im
globalen
Wettbewerb
der
Innovation
zurückgefallen
ist.
We
must
realise
that
Europe
has
fallen
behind
in
the
global
innovation
competition.
Europarl v8
Diesbezüglich
sind
wir
ins
19.
Jahrhundert
zurückgefallen.
In
this
respect,
we
are
back
in
the
19th
Century.
Europarl v8
Die
Moro
ist
zurückgefallen,
Kapitän
Phil.
The
Moro's
fallen
astern,
Capt.
Phil.
OpenSubtitles v2018
Steve
Grayson
ist
auf
den
12.
Platz
zurückgefallen
und
fährt
sehr
langsam.
Steve
Grayson
has
dropped
back
to
12th
position
and
running
low.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
SS-Panzerdivision
ist
hinter
Falaise
zurückgefallen.
The
second
SS
armored
division
has
fallen
back
towards
Falaise.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zurückgefallen,
weil
wir
stehen
geblieben
sind.
We
have
fallen
behind
because
we
have
stood
still.
TildeMODEL v2018
Spanien
und
Portugal
hingegen
sind
bei
der
Produktivität
noch
weiter
zurückgefallen.
In
Spain
and
Portugal,
on
the
other
hand,
productivity
fell
even
further
behind.
TildeMODEL v2018
Er
wäre
also
unvermeidlich
in
alte
Gewohnheiten
zurückgefallen.
So
he
inevitably
would
have
gone
back
to
his
old
habits.
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
beide
wieder
in
alte
Verhaltensmuster
zurückgefallen.
We
both
kept
falling
back
into
bad
habits.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
dass
er
in
alte
Gewohnheiten
zurückgefallen
ist?
Is
it
possible
that
he
went
back
to
old
habits?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
alte
Gewohnheiten
zurückgefallen.
I
know
that
we,
you
know,
fell
back
into
some...
Old
habits.
OpenSubtitles v2018
Ihr
eigener
Fluch
ist
auf
sie
zurückgefallen.
Their
own
spell
struck
back
at
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nicht,
dass
sie
wieder
in
ihr
altes
Sexsuchtverhalten
zurückgefallen
ist.
I
hope
she
didn't
fall
back
into
her
old
sex
addict
behavior.
OpenSubtitles v2018
Also
deshalb
ist
er
im
Fernsehen
ins
Mittelalter
zurückgefallen.
So
that's
why
he
went
medieval
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Und
Plänen...
die
verfehlt
zurückgefallen
auf
der
Erfinder
Haupt.
And
in
this
upshot
purposes
mistook
fall'n
on
th'
inventors'
heads.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
den
letzten
Tagen
mit
meinen
Berichten
zurückgefallen.
Oh,
uh,
it's
just
that
I've
fallen
behind
in
my
security
reports
over
these
last
few
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auch
Arzt
werden
können,
wenn
ich
nicht
zurückgefallen
wäre.
If
it
wasn't
for
that
time
I
got
left
back.
"That
time"
?
What,
fifth
and
sixth
grade
don't
count
?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hinter
ihre
Scanner-Reichweite
zurückgefallen.
We
dropped
back
beyond
their
scanner
range.
OpenSubtitles v2018
Am
18.
Mai
bin
ich
beim
Abstieg
von
einem
Berg
weit
zurückgefallen.
But
on
May
18th,
I'd
fallen
back
about
20
yards
going
down
a
rocky,
unstable
hill.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Vertrag
von
Breda
(1667)
war
Akadien
an
Frankreich
zurückgefallen.
The
Treaty
of
Breda
(1667)
gave
control
of
the
island
back
to
the
French.
WikiMatrix v1