Translation of "Zurückgelegte wegstrecke" in English

Die von den Türflügeln während dieser Zeit zurückgelegte Wegstrecke ist vernachlässigbar klein.
The distance travelled by the door panels during this period is negligible.
EuroPat v2
Die vom Reinigungsgerät während dieser Bewegung zurückgelegte Wegstrecke wird dabei laufend gemessen.
The distance covered by the cleaning device during this movement is continuously measured.
EuroPat v2
Bei bekannten derartigen Anzeigevorrichtungen dient als Parameter die zurückgelegte Wegstrecke.
In known displays of this type, the distance travelled serves as the parameter.
EuroPat v2
Die hierbei zurückgelegte Wegstrecke ist d x =X 2 -X 1 .
The distance covered here is d x =X 2 ?X 1 .
EuroPat v2
Jedoch geben diese Systeme keinen Aufschluss über die zurückgelegte Wegstrecke.
However, said systems do not provide any information about the distance traveled.
EuroPat v2
Die zurückgelegte Wegstrecke wird nachfolgend als Stationierung bezeichnet.
The distance covered will be referred to in what follows as the stationing.
EuroPat v2
Gleichermaßen kann die zurückgelegte Wegstrecke durch Integration über die Geschwindigkeit bestimmt werden.
The distance traveled can equally be determined by integration over velocity.
EuroPat v2
Aus den Radsensordaten wird dabei die zurückgelegte Wegstrecke bestimmt.
The distance traveled is determined from the wheel sensor data.
EuroPat v2
Durch die Aufsummierung der gemessenen Weglängeneinheiten kann wiederum die zurückgelegte Wegstrecke bestimmt werden.
By summing the measured units of path length, the path distance travelled may be determined.
EuroPat v2
Die im Eilgang zurückgelegte Wegstrecke ist in Figur 1 mit d 1 bezeichnet.
The distance traveled at high speed is designated d 1 in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die zurückgelegte Wegstrecke ist in Figur 1 bei d 2 angegeben.
The distance traveled is indicated by d 2 in FIG. 1 .
EuroPat v2
Geschwindigkeit ist die von einem Körper pro Zeiteinheit zurückgelegte Wegstrecke.
Velocity is the rate of change of position.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät zählt Eure Schritte, Euren Kalorienverbrauch und die zurückgelegte Wegstrecke.
The device keep tracks of your steps, calories expended, and the distance you've walked.
ParaCrawl v7.1
Als Veränderung der Beweglichkeit wird eine durch den Testorganismus pro Zeitintervall zurückgelegte Wegstrecke gewertet.
A change in mobility is expressed by a distance traversed per unit time by the test organism.
EuroPat v2
Der Bewegungssensor ist beispielsweise als Radsensor oder Tachogeber ausgebildet und mißt die zurückgelegte Wegstrecke des Kraftfahrzeugs.
The movement sensor is formed for example as a wheel sensor or tacho-transmitter and measures the covered path stroke of the motor vehicle.
EuroPat v2
Erfaßte Größen sind vorzugsweise die zurückgelegte Wegstrecke, die Betriebszeit und/oder die Fahrzeugposition.
Detected parameters are preferably the traveled distance, the operating time and/or the vehicle position.
EuroPat v2
Es sind mit S die zurückgelegte Wegstrecke, mit V die Geschwindigkeit des Wagens bezeichnet.
The distance traveled is designated by S, the speed of the car is designated by V.
EuroPat v2
Mit s ist die zurückgelegte Wegstrecke der Lokomotive und mit t die Zeit bezeichnet.
Reference symbol s designates the distance travelled by the locomotive and t designates the time.
EuroPat v2
Die nach diesem neuen Kurs zurückgelegte Wegstrecke ist sehr lang, die Ergebnisse übertreffen alle Erwartungen.
The people of Europe are increasingly unwilling to accept that the Union should be unable to intervene in these conflicts to prevent them or, at least, restore peace.
EUbookshop v2
In diesem Diagramm sieht man die zurückgelegte Wegstrecke im Verhältnis zur dazu benötigten Zeit.
This diagram shows the driven distance in relation to the time needed.
ParaCrawl v7.1
Die zurückgelegte Wegstrecke lässt sich wiederum aus der zeitlichen Ableitung der Standortinformationen der Standortbestimmungseinrichtung entnehmen.
The distance covered can in turn be taken from the time derivation of the location information from the location determining device.
EuroPat v2
Mittels der Information über die zwischen zwei Bilderfassungsvorgängen zurückgelegte Wegstrecke des Fahrzeugs wird die Bildverarbeitung verbessert.
The information about the distance covered by the vehicle between two image capture operations is used to improve the image processing.
EuroPat v2
Auf der Grundlage der Widerstandsänderung wird die bei der Bewegung zurückgelegte Wegstrecke wie bereits dargestellt erfasst.
The path distance travelled during movement is detected on the basis of the change in resistance, as previously described.
EuroPat v2
Die ABS-Steuerein-heit 6 ermittelt aus den Signalen der Radsensoren die Radrotationsgeschwindigkeit oder die zurückgelegte Wegstrecke.
ABS control unit 6 determines the speed of rotation of the wheels or the travel distance covered from the signals of the wheel sensors.
EuroPat v2
Auch der gegebenenfalls vorhandene Messerkontakt kann über eine vom Kern zurückgelegte Wegstrecke ausgelöst werden.
The blade contact as well, where present, can be initiated by way of distance traversed by the core.
EuroPat v2
Ebenso ist die zurückgelegte Wegstrecke bezogen auf den oberen Totpunkt zu Beginn jedes Arbeitszyklus Null.
The distance traveled with respect to the upper dead point at the start of each working cycle is likewise zero.
EuroPat v2

Related phrases