Translation of "Zurückhaltend" in English
Dieser
Ansatz
ist
für
mich
noch
etwas
zu
zurückhaltend
von
der
Kommission
aufgegriffen.
In
my
view,
the
Commission
has
been
somewhat
cautious
in
taking
up
this
approach.
Europarl v8
Private
Investoren
sind
hinsichtlich
der
Finanzierung
von
KMU
oft
zu
zurückhaltend.
Private
investors
are
too
often
reluctant
when
it
comes
to
funding
SMEs.
Europarl v8
Der
Rat
ist
in
dieser
Frage
äußerst
zurückhaltend.
The
Council
is
being
extremely
reticent
on
this
question.
Europarl v8
Ich
finde,
daß
der
Kommissar
in
dem
Punkt
etwas
zurückhaltend
ist.
I
find
the
Commissioner
is
rather
reticent
about
that.
Europarl v8
Ich
finde,
Sie
sind
ein
wenig
zurückhaltend.
I
think
that
you
are
being
unduly
modest.
Europarl v8
Vor
wenigen
Wochen
nur
waren
einige
Mitgliedstaaten
sehr
zurückhaltend
bezüglich
der
umgekehrten
Mehrheit.
Only
a
few
weeks
ago,
some
Member
States
were
very
reluctant
about
the
reversed
majority.
Europarl v8
Wir
sind
in
solchen
Fällen
zurückhaltend
mit
der
Erwähnung
von
Namen.
We
are
cautious
about
mentioning
names
in
such
cases.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
er
viel
zu
zurückhaltend.
In
my
view
it
is
far
too
cautious.
Europarl v8
In
der
Entschließung
knüpfen
wir
unsere
Empfehlung
an
zurückhaltend
formulierte
Bedingungen.
In
the
resolution,
we
recommend
frontloading
subject
to
cautious
conditions.
Europarl v8
Ich
bin
bei
dieser
Art
von
Bericht
immer
zurückhaltend.
I
am
always
reticent
when
it
comes
to
these
sorts
of
reports.
Europarl v8
Der
gesamte
Vorschlag
der
Kommission
ist
äußerst
lückenhaft
und
zurückhaltend.
The
way
in
which
the
whole
Commission
proposal
is
written
is
very
patchy
and
it
is
very
timid.
Europarl v8
Wenn
es
um
Schokolade
geht,
ist
dieses
Parlament
plötzlich
außerordentlich
zurückhaltend.
When
it
comes
to
chocolate,
this
Parliament
is
suddenly
very
modest.
Europarl v8
Ich
stelle
fest,
dass
seine
Worte
sehr
zurückhaltend
und
wohl
abgewogen
waren.
I
must
say
that
his
comments
were
very
cautious
and
carefully
measured
on
this
issue.
Europarl v8
Warum
sind
die
Herren
Patten
und
Piqué
i
Camps
so
überaus
zurückhaltend?
Why
are
Mr
Patten
and
Mr
Pique
I
Camps
so
incredibly
cautious?
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Europa
gegenüber
nicht
zurückhaltend
sein.
The
Member
States
must
not
be
timid
about
Europe.
Europarl v8