Translation of "Zurückladen" in English

Das Zurückladen der Daten kann über die Methode LoadFrom erfolgen.

Loading the data back can be done via the LoadFrom method.

ParaCrawl v7.1

Mittels der Verriegelungs- einrichtung 47 können beide Halterungen 42,44 zusammen mit jeweils aufgespanntem Zwischenmagazin und Hauptmagazin bzw. Adapter miteinander verriegelt und nach Lösen der Arretiereinrichtung 46 gemeinsam gekippt werden, z.B. bis in beide genannten Horizontalstellungen, in derem einen die Adapterstifte durch Schwerkrafteinwirkung beim Beladen von Hauptmagazin 1,2 in das Zwischenmagazin bzw. beim Zurückladen vom Adapter in das Zwischenmagazin überführt werden.

By means of the locking device 47 both holders 42, 44, together with the intermediate magazine and main magazine or adapter respectively mounted on them, can be locked together and, after releasing the arresting device 46, can be tilted together, e.g. until they reach both the horizontal positions mentioned, in one of which, in loading, the adapter pins are transferred by gravity from the main magazine 1, 2 into the intermediate magazine, or in back-loading are transferred from the adapter into the intermediate magazine.

EuroPat v2

Nach dem Zurückladen der Daten auf das GPS dauert es etwa 5Minuten, bis das Gerät wieder eine Positionsangabe liefert und es braucht etwa 12Minuten um die Almanac-Daten herunterzuladen, vorausgesetzt, das GPS hat klare Sicht zum Himmel!!

After data is downloaded to the unit, the unit will take approximately 5minutes to get a fix and 12minutes to download almanac data, assuming the unit has a clear view of the sky!!

ParaCrawl v7.1

In Kombination mit den Decoderbeschreibungen können Sie für jeden Decoder, den Sie verwenden, die Einstellungen aller CVs auf Ihrem Computer speichern und bei Bedarf wieder in den Decoder zurückladen.

In combination with the decoder descriptions, you can save the CV settings for each decoder used on your PC and reload them into the decoder, if required.

ParaCrawl v7.1

Interrupts sperren Falls kurzzeitig die Interrupts gesperrt werden müssen, dann danach niemals das SR auf den festen Wert $2300 setzen, sondern möglichst vor dem Sperren das alte SR sichern (z.B. auf dem Stack) und hinterher wieder zurückladen.

Blocking interrupts If the interrupts have to be bloked for a short time, then never set the SR afterwards to the fixed value $2300, but save the old SR if possible before the blocking (say onto the stack) and then load it back again afterwards.

ParaCrawl v7.1

Nach dem Zurückladen der Daten auf das GPS dauert es etwa 5 Minuten, bis das Gerät wieder eine Positionsangabe liefert und es braucht etwa 12 Minuten um die Almanac-Daten herunterzuladen, vorausgesetzt, das GPS hat klare Sicht zum Himmel!!

After data is downloaded to the unit, the unit will take approximately 5Â minutes to get a fix and 12Â minutes to download almanac data, assuming the unit has a clear view of the skyÂ!!

ParaCrawl v7.1

Zurückladen bzw. Öffnen der heruntergeladenen Belege, wo die Möglichkeit besteht, den früher hochgeladenen und gespeicherten (doch noch nicht veröffentlichten) Abschluss zurückzuladen, wodurch die Datenaufnahme nicht wiederholt werden muss.

Reload/open downloaded document, where users can reload reports previously uploaded and saved (but not published) to avoid having to re-enter the data.

ParaCrawl v7.1