Translation of "Zurückverfolgbarkeit" in English

Der Produktionsprozess garantiert eine vollständige Zurückverfolgbarkeit.
The production process guarantees full traceability.
CCAligned v1
Die Antwort ist nicht, lautstark nach BSE-freien Regionen oder Zonen zu rufen, sondern einzusehen, daß die gesamte Europäische Union eine einheitliche Zone bildet, die vollständige Sicherheit, Schutz, Zurückverfolgbarkeit und Wachsamkeit als die solideste Grundlage für das Vertrauen der Verbraucher braucht und dafür, daß Rindfleisch erneut wegen seiner Vorzüge gemeinschaftsweit gehandelt werden kann und auf einem Markt, in den dieses Vertrauen wiederhergestellt ist.
The answer is not to clamour for BSE-free regions or zones but to recognize that throughout the European Union we are a single zone which needs total security, safety, traceability and vigilance as the soundest basis for consumer confidence and for beef to be traded once again throughout the Community on its merits and in a market where that confidence has been restored.
Europarl v8
Wenn wir von der Landwirtschaft im allgemeinen sprechen, sind zahlreiche Forderungen zugunsten der Entwicklung des ländlichen Raums, der Zurückverfolgbarkeit und der gesundheitlichen Sicherheit der Erzeugnisse, des Umweltschutzes, der artgerechten Tierhaltung usw. zu hören.
When we are discussing agriculture in general we hear a great many calls for rural development, the traceability and health and safety of products, respect for the environment and animal welfare, etcetera.
Europarl v8
Ich stimme insbesondere der Beseitigung verschiedener bürokratischer Einschränkungen und der notwendigen Zurückverfolgbarkeit von Produkten zu, die möglicherweise für Menschen schädliche Stoffe enthalten.
In particular, I applaud the elimination of several bureaucratic constraints and the necessary traceability of products containing substances potentially harmful to humans.
Europarl v8
Der Bericht berührt in keiner Weise das Legislativprogramm, das solche Probleme wie Zurückverfolgbarkeit, Etikettierung und Haftung behandelt.
However, the report in no way affects the legislative programme, which is addressing such issues as traceability, labelling and liability.
Europarl v8
Ich sage dies gerade, weil ich die grüne Gentechnik befürworte, was in den bisherigen Diskussionen in diesem Hause über die Freisetzungsrichtlinie und über die Verordnungsentwürfe, Zurückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von GVO-Lebens- und Futtermitteln sicherlich durchaus deutlich geworden ist.
I say this precisely because I am an advocate of green genetics, as I am sure will have become abundantly clear in discussions to date in this House on the Release Directive and on draft regulations, traceability and the labelling of genetically modified foodstuffs and feedingstuffs.
Europarl v8
Da wir mit Produzenten arbeiten, die im Rahmen von GLOBALG.A.P zertifiziert wurden, garantieren wir die Zurückverfolgbarkeit von der Pflanzung bis zur Verpackung.
We guarantee traceability from planting to packaging by working with GLOBALG.A.P. certified producers.
ParaCrawl v7.1
Selbst neu eingeführte Verpflichtungen, wie etwa verschärfte Anforderungen an die Zurückverfolgbarkeit eines Produktes, dürften mehrheitlich begrüßt werden, da sie für gerechtere Wettbewerbsbedingungen sorgen und unseriös handelnden Wirtschaftsakteuren entgegenwirken sollen.
Even newly introduced obligations, such as stricter requirements for the traceability of a product, can be expected to receive majority support, since they ensure fairer conditions for competition and are intended to combat disreputable economic operators.
ParaCrawl v7.1
Die Zurückverfolgbarkeit von Lebensmitteln und völlige Transparenz sind für Konsumenten wichtiger den je geworden.Kürzlich hat Charles D. Yuska, Präsident und CEO von PMMI (The Association for Packaging and Processing Technologies) gesagt, "37 Prozent der US-Konsumenten finden es wichtig, die Zutaten auf Lebensmittelbeschriftungen zu verstehen, und 91 Prozent glauben, dass Produkte mit klar erkennbaren Zutaten gesünder sind."
Food traceability and complete transparency has become more important than ever for consumers.In a recent article, Charles D. Yuska, President and CEO, PMMI (The Association for Packaging and Processing Technologies) said, "37 % of U.S. consumers find it important to understand ingredients on food labels while 91 % believe that products with recognisable ingredients are healthier".
ParaCrawl v7.1