Translation of "Zur übersichtlichkeit" in English

Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit sind gleiche Teile mit gleichen Positionszahlen bezeichnet worden.
For the sake of clarity, identical elements have been referenced with identical positional numerals.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit sind in Fig.
For greater clarity of illustration, FIG.
EuroPat v2
In Briefen kann die Betreffzeile zur besseren Übersichtlichkeit fettgedruckt werden.
We may write each of these explicitly for better clarity.
WikiMatrix v1
Leitungen zu dem Fluidbehälter 17 im Solarkollektor 1 sind zur Übersichtlichkeit nicht eingezeichnet.
Lines to the fluid container 17 in the solar collector 1 have been omitted for clarity.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit ist in der Zeichnung gemäß Fig.
For the purpose of increased clarity, the drawing in accordance with FIG.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit wurde ein Teil des Einsatzelements ausgebrochen.
To simplify the diagram, a part of the insert element has been cut away.
EuroPat v2
Die Wanne wurde zur besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
In the interest of clarity, the trough has not been illustrated.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Übersichtlichkeit ist der Benutzer 2 in Fig.
For the sake of clarity, the user 2 is only shown as a weight in FIG.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit ist der Ausguß nicht dargestellt.
For reasons of clarity, the drain is not represented.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit ist die Deckscheibe 16 in Fig.
In order to improve clarity, cover disk 16 is not shown in FIG.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit sind die Fangbänder nicht mehr gezeigt.
For better clarity, the tethers are no longer shown.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit ist der Antriebszylinder 23 lediglich in Fig.
For the sake of greater clarity, the drive cylinder 23 is shown only in FIG.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit sind jedoch nicht alle Bezugszeichen in der Figur aufgeführt.
However, for improved clarity, not all the reference numerals are used in FIG. 2 .
EuroPat v2
Zur Wahrung der Übersichtlichkeit sind in Fig.
In order to maintain simplicity, in FIG.
EuroPat v2
Der Antrieb des Hauptschaltstiftes 3 ist zur besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
For the sake of better clarity, the actuation of the main contact pin 3 is not depicted.
EuroPat v2
Zur verbesserten Übersichtlichkeit der Darstellung sind hier Oxidschichten nicht eingezeichnet.
For the sake of clarity the oxide layers are not shown in the drawing.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit werden nur zwei ODER-Schaltglieder 1, 2 verwendet.
For the sake of simplicity, only two OR switching elements 1, 2 are used.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit ist eine farbige Kartendarstellung besonders günstig.
A map display in color is particularly advantageous for improving overall clarity.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit wurden diese Ausschüsse nach formalen und sachlichen Kriterien zusammengefaßt.
For the reader's convenience, an effort has been made to classify the committees according to both form and subject-matter.
EUbookshop v2
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit erscheint es sinnvoll, die Zusammenhänge grafisch aufzubereiten.
To improve the presentation , it seemed sensible to indicate the relationships graphically .
EUbookshop v2
Zur besseren Übersichtlichkeit wurden alle Prüfergebnisse in den Tabellen durch Symbole ausgedrückt.
For the sake of clarity, all test results in the tables are expressed by symbols.
EuroPat v2
Zur Übersichtlichkeit wird dieses Board in einem neuen Fenster geöffnet!
To the clarity this bord in a new window is opened!
CCAligned v1
Zur verbesserten Übersichtlichkeit wurden die Eigenschaften horizontal nach Gruppen geordnet:
For improved clarity, the properties were listed in horizontally groups:
CCAligned v1
Die Dateien wurden zur Übersichtlichkeit nach Zugehörigkeit geordnet.
To facilitate navigation, the files were assigned to several categories.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Abbildungen wurden zur Verbesserung der Übersichtlichkeit verkleinert.
All following images have been reduced to improve the appearance of this document.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Übersichtlichkeit können Sie die Kombinationen entweder nach Kostenstelle oder Bezugsgröße sortieren.
For a better overview, you can sort the combinations by cost center or base measure.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Bereiche sind zur besseren Übersichtlichkeit in Unterbereiche aufgeteilt.
Various categories are divided into subcategories for a better overview.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersichtlichkeit haben wir unseren Versions-Umfang auf drei Scanner-Software-Versionen reduziert.
For clarity reasons, we have reduced our product range to three scanner software versions.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Übersichtlichkeit kann die Anwendung in Netzwerken organisiert werden.
The application can be represented in the network infrastructures for increased clarity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases