Translation of "Zur adoption freigeben" in English

Sie wollte es nicht zur Adoption freigeben.
She didn't want him to be adopted.
OpenSubtitles v2018
Das Kind im Geheimen zur Welt bringen und zur Adoption freigeben.
Have the baby in secret, have it adopted.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Baby zur Adoption freigeben.
I'm giving the baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Ich habe entschieden, dass ich das Baby zur Adoption freigeben werde.
I decided to give the baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Sie wird es zur Adoption freigeben.
She's giving it up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Ich würde meine Kinder eher zur Adoption freigeben, schätze ich.
I would rather give my kids up for adoption than end up like you.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialarbeiterin fragte, ob ich Mongo und Abdul zur Adoption freigeben will.
"Social worker ask me if I wanna give little Mongo "and AbduI up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Also sollten sie ihres zur Adoption freigeben.
So they should put their up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Die sagen ihr, sie soll ihr Baby zur Adoption freigeben.
They tell her to give her baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Julie wird das Baby zur Adoption freigeben.
Julie's gonna give the baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte sie ohne unser Wissen zur Adoption freigeben können.
She could have given her up for adoption and none of us would have ever known.
OpenSubtitles v2018
Und sie möchte ihr Baby zur Adoption freigeben?
And she wants to give up her baby for adoption?
OpenSubtitles v2018
Scheinbar wollten seine Eltern ihn einmal sogar zur Adoption freigeben.
Apparently, his parents put my dad up for adoption at some point.
OpenSubtitles v2018
Ich werde, äh, das Baby zur Adoption freigeben.
I'm, uh, giving the baby up for adoption. Oh. Of course.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich nie zur Adoption freigeben dürfen.
I should never have given you up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Für die Familie, die ihr Kind zur Adoption freigeben möchte:
For the family wanting to give up their child for adoption:
ParaCrawl v7.1
Emmas Mutter will Emma zur Adoption freigeben und will, dass Ben seine Rechte freistellt.
Emma's mom wants to put Emma up for adoption and for Ben to sign away his rights.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir eine gute Zuchtlinie gründen, können wir die Babys zur Adoption freigeben.
We get a good breeding line of our own going... we can put those babies up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Und ich wußte, sie wollte ihn zur Adoption freigeben, aber das konnte ich nicht.
And I knew that she had wanted him to be adopted, but I couldn't.
OpenSubtitles v2018
Wenn du glaubst, dein Baby sei schwul bzw. lesbisch, solltest du es zur Adoption freigeben dürfen.
If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.
TED2020 v1
Wird den leiblichen Eltern nach der Geburt eines Kindes eine gesetzliche Bedenkfrist auferlegt, bevor sie das Kind definitiv zur Adoption freigeben können?
Is a mandatory period of reflection dating from the child's birth required of the natural father and mother before their consent to the adoption can be considered valid?
TildeMODEL v2018
Also sagte ich zu Lucy, ich wollte ihn zur Adoption freigeben, und sie dachte auch, das sei das Beste für ihn.
So I told Lucy I wanted to put him up for adoption. And she thought it'd be the best thing for him too.
OpenSubtitles v2018
Schatz, wir haben das mit deiner Schwester besprochen, und sie wird das Baby zur Adoption freigeben.
Sweetie, um, we've talked to your sister about this, and she's agreed to put the baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Als Brooks auf dem College war, hat er seine Freundin geschwängert, aber er musste das Baby zur Adoption freigeben.
When Brooks was in college, he got his girlfriend pregnant, but he had to give the baby up for adoption after his girlfriend died during childbirth.
OpenSubtitles v2018
Ich darf dir nicht sagen... dass Julie schwanger ist... und das Baby zur Adoption freigeben wird.
I'm not supposed to tell you... that Julie's pregnant, and she's giving the baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Frauen in Chinatown, die dafür bezahlt werden, dass sie ihr Baby zur Adoption freigeben.
There are women in Chinatown who are being paid money to give up their babies for adoption.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, wenn Thomas und ich nicht wieder zusammen kommen, werde ich dieses Baby zur Adoption freigeben.
Look, if Thomas and I don't, you know, get back together, I'm putting this baby up for adoption.
OpenSubtitles v2018
Fakt ist, sie wollen das Kind nicht zur Adoption freigeben, und es muss einen Grund geben.
Fact of the matter is they won't give the child up for adoption, and there has to be a reason.
OpenSubtitles v2018

Related phrases