Translation of "Zur ausbildung" in English
Die
Ausbildung
zur
Hebamme
muss
mindestens
eine
der
folgenden
Ausbildungen
umfassen:
The
training
of
midwives
shall
comprise
a
total
of
at
least:
DGT v2019
Medizinische
NRO
leisten
einen
beachtlichen
Beitrag
zur
Ausbildung
von
Frauen.
Medical
NGOs
play
a
great
role
in
the
training
of
women.
Europarl v8
Ebenso
notwendig
ist
die
Fähigkeit
zur
Ausbildung
guter
Verhandlungsführer.
It
is
also
necessary
to
increase
capacity
in
order
to
train
good
negotiators.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
sieht
auch
Maßnahmen
zur
Unterrichtung
und
Ausbildung
der
Arbeitnehmer
vor.
The
common
position
likewise
makes
provision
for
workers
to
be
informed
and
trained.
Europarl v8
Zur
Ausbildung
ist
festzustellen,
wir
können
die
Ausbildung
der
Ausbilder
übernehmen.
On
training,
we
can
train
the
trainers.
Europarl v8
Hier
begann
Rosella
ihre
Ausbildung
zur
Tänzerin
bei
Dorothy
Perkins.
Hightower
began
her
dance
training
in
Kansas
City
under
the
instruction
of
Dorothy
Perkins.
Wikipedia v1.0
Nach
den
vier
Klassen
der
Volksschule
ging
er
zur
weiteren
Ausbildung
nach
Ljubljana.
She
saw
to
his
schooling
and
sent
him
to
a
school
in
Ljubljana,
where
she
was
working
as
a
servant.
Wikipedia v1.0
Eine
Ausbildung
zur
Justizfachangestellten
schloss
sie
am
Amtsgericht
Rheda-Wiedenbrück
erfolgreich
ab.
She
completed
her
vocational
training
as
a
judicial
clerk
at
the
Amtsgericht
Rheda-Wiedenbrück.
Wikipedia v1.0
Borchardt
machte
eine
Ausbildung
zur
Krankenschwester
und
arbeitete
bis
1998
in
diesem
Beruf.
After
a
30-year
career
as
a
licensed
vocational
nurse,
Borchardt
faced
staff
reductions
at
the
hospital
where
she
worked.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
begab
sie
sich
nach
Jenin
zur
Fallschirm-Ausbildung.
In
July,
it
went
to
Jenin
for
parachute
training.
Wikipedia v1.0
Zur
militärischen
Ausbildung
war
er
an
der
Königlichen
Akademie
von
Sandhurst
in
England.
The
Grand
Duke
also
undertook
military
officer
training
at
the
Royal
Military
Academy
Sandhurst,
England.
Wikipedia v1.0
Der
Impfstoff
führt
zur
Ausbildung
einer
aktiven
Immunität
gegen
Pferdeinfluenza.
The
vaccine
stimulates
active
immunity
against
equine
influenza.
EMEA v3
Der
Impfstoff
führt
zur
Ausbildung
einer
aktiven
Immunität
gegen
Pferdeinfluenza
und
Tetanus.
The
vaccine
stimulates
active
immunity
against
equine
influenza
and
tetanus.
EMEA v3
Zur
Abrundung
seiner
Ausbildung
verbrachte
er
zwei
Jahre
in
Paris.
In
Bilbao
he
studied
to
enter
an
advanced
high
school
program
and
later
spent
two
years
in
Paris
to
complete
his
studies.
Wikipedia v1.0
Heute
gibt
es
in
Russland
keine
Institution
zur
Ausbildung
von
Unteroffizieren.
Today,
Russia's
army
has
no
professional
institution
for
training
non-commissioned
officers.
News-Commentary v14
Einige
der
Kinder
sandte
er
in
den
Osten
zur
besseren
Ausbildung.
Some
of
his
children
were
sent
back
east
to
be
educated.
Wikipedia v1.0
Oktober
1933
wurde
er
zur
Flugzeugführer-Ausbildung
kommandiert.
Staying
in
the
military,
he
transferred
to
the
"Luftwaffe"
in
October
1933.
Wikipedia v1.0
Frankreich
leistet
zum
Beispiel
einen
Beitrag
zur
Ausbildung
von
Grenzkontrolleuren
im
Libanon.
France,
for
example,
is
contributing
to
border
control
training
in
Lebanon.
MultiUN v1
Der
Trend
zur
weiterführenden
schulischen
Ausbildung
hält
an.
The
trend
towards
further
academic
training
is
continuing.
TildeMODEL v2018