Translation of "Zur auszahlung gelangen" in English
Zur
Auszahlung
gelangen
bis
Oktober
2005
351,95
Millionen
Euro.
A
total
of
EUR
351.95
million
was
paid
out
until
October
2005.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
den
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
intensiv
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Mittel
schnell
und
ordnungsgemäß
zur
Auszahlung
gelangen.
We
are
working
well
with
the
United
Nations
and
the
World
Bank,
helping
to
ensure
that
our
resources
are
disbursed
quickly
and
well.
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
übrigen
der
für
dieses
wichtige
Hilfsprogramm
bereitgestellten
Mittel
nicht
zur
Auszahlung
gelangen
werden.
This
is
not
to
say
that
the
remaining
funds
allocated
to
this
important
aid
programme
will
not
be
disbursed.
Europarl v8
Die
im
Falle
einer
Wiedervereinigung
als
Ergebnis
des
Referendums
für
Nordzypern
bereitgestellten
Mittel
werden
gleichwohl
zur
Auszahlung
gelangen,
obwohl
die
Wähler
eine
andere
Entscheidung
getroffen
haben.
The
funds
which
were
intended
for
North
Cyprus
in
the
event
of
the
referendum
resulting
in
the
island's
reunification
will
be
paid
out
all
the
same,
despite
the
fact
that
the
voters
have
decided
differently.
Europarl v8
Und
nachdem
ja
die
vertraglichen
Bindungen
noch
weiterlaufen,
und
zwar
bis
zum
Jahre
2006,
werden
heuer
und
in
den
kommenden
Jahren
noch
weitere
250
Millionen
Euro
zur
Auszahlung
gelangen.
And
as
the
contractual
obligations
are
still
in
force,
and
run
up
to
2006,
this
year
and
in
the
coming
years
a
further
EUR
250
million
will
be
paid
out.
Europarl v8