Translation of "Zur bedienung" in English
Zur
Bedienung
dieser
Strecken
wurde
direkt
neben
dem
Bahnhof
ein
Bahnbetriebswerk
errichtet.
A
locomotive
depot
(Bahnbetriebswerk)
was
built
directly
next
to
it
in
order
to
service
these
routes.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Rückseite
finden
Sie
Informationen
zur
Bedienung
Ihres
InnoLet.
Now
turn
over
for
information
on
how
to
use
your
InnoLet.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Rückseite
finden
Sie
Informationen
zur
Bedienung
Ihres
FlexPen.
Now
turn
over
for
information
on
how
to
use
your
FlexPen.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Rückseite
finden
Sie
Informationen
zur
Bedienung
Ihres
NovoLet.
Now
turn
over
for
information
on
how
to
use
your
NovoLet.
EMEA v3
Auf
der
Rückseite
finden
Sie
Informationen
zur
Bedienung
Ihres
FlexTouch.
Now
turn
over
for
information
on
how
to
use
your
FlexTouch.
ELRC_2682 v1
Zur
Bedienung
von
HPT
ist
keine
spezielle
Ausbildung
erforderlich.
No
specific
training
is
needed
to
use
HPT.
DGT v2019
Infolgedessen
wurden
Betreiber
zur
Bedienung
dieser
Strecken
im
Rahmen
von
Verhandlungsverfahren
ausgewählt;
Consequently,
operators
were
selected
to
operate
those
lines
pursuant
to
negotiated
proceedings
and
contracts
were
concluded
with
those
operators
only
and
exclusively
for
the
period
following
the
termination
of
service
by
DPÚK
and
the
subsequent
failure
of
?SAD
?eská
Lípa
to
ensure
a
smooth
continuation
of
its
services
[17],
i.e.
until
the
end
of
2006,
in
order
to
ensure
a
sufficient
level
of
transport
services
for
the
inhabitants
of
the
region
[18].
DGT v2019
Hier
ist
der
Schlüssel
zur
Bedienung
des
Sprengknopfes.
Here
is
the
key
to
operate
the
exploder
button.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
sind
unhöflich
zur
Bedienung.
People
are
usually
so
rude
to
service
people.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Zur
Bedienung
dieser
Vorrichtung
sind
zwei
Personen
erforderlich.
Two
persons
are
required
for
operation
of
this
device.
EuroPat v2
Zur
Bedienung
des
Gerätes
ist
ein
Tastenfeld
8
vorgesehen.
A
control
panel
8
is
provided
for
operating
the
device.
EuroPat v2
Bildschirmeinheiten
mit
Touchscreen-Oberflächen
zur
Bedienung
von
medizintechnischen
Geräten
sind
bekannt.
Display
screen
units
with
touch
screen
surfaces
for
operation
of
technical
medical
apparatus
are
known.
EuroPat v2
Eine
Bedienperson
zur
Bedienung
der
Steuerung
bzw.
zur
visuellen
Kontrolle
ist
somit
überflüssig.
An
operator
to
operate
the
control
system
or
to
make
a
visual
check
is
thus
superfluous.
EuroPat v2
Somit
wird
ein
kombinierter
Dreh-Schiebe-Knebel
zur
Bedienung
eines
Elektrogerätes
geschaffen.
Thus,
a
combined
rotary-sliding
toggle
for
operating
an
electrical
appliance
is
created.
EuroPat v2
Zur
Bedienung
des
Verschlusses
ist
am
Oberteil
2
ein
Drücker
7
angeformt.
A
tab
7
is
formed
on
the
upper
part
2
for
operating
the
closure.
EuroPat v2
Ebensowenig
sind
Handgriffe
oder
Steuerungsmaßnahmen
zur
Bedienung
dieses
besonderen
Wasseranschlusses
notwendig.
Nor
are
manipulations
or
controlling
measures
required
for
operating
this
particular
water
connection.
EuroPat v2
Die
Wechselvorgänge
zur
Bedienung
der
vertikalen
Arbeitsspindel
9
gemäß
Fig.
The
changing
steps
for
loading
vertical
work
spindle
9
according
to
FIG.
EuroPat v2
Hierfür
ist
der
Patient
gezwungen
beide
Hände
zur
Bedienung
des
Gerätes
zu
benutzen.
This
requires
the
patient
to
use
both
hands
to
operate
the
device.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Bedienung
können
an
der
Auffangeinrichtung
Handgriffe
angeordnet
sein.
Handles
can
be
arranged
on
the
catch
device
for
easier
operation.
EuroPat v2