Translation of "Zur beleuchtung" in English
Die
grelle
Flamme
wird
vom
Spiegel
fokussiert
und
zur
Beleuchtung
genutzt.
They
are
also
used
for
night
hunting
in
some
African
countries.
Wikipedia v1.0
Eine
elektrische
Innenbeleuchtung
muss
vorhanden
sein
zur
Beleuchtung:
Internal
electrical
lighting
shall
be
provided
for
the
illumination
of:
DGT v2019
Hier
wollte
er
einige
Dachfenster
zur
besseren
Beleuchtung
einbauen.
Right
here,
he
was
gonna
make
some
skylights
for
better
lighting.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorrichtung
kann
gleichzeitig
zur
Beleuchtung
des
Messgutes
verwendet
werden.
Said
apparatus
may
simultaneously
be
used
for
illuminating
the
sliver.
EuroPat v2
Zur
Beleuchtung
wird
die
Scheibe
auf
das
Objekt
abgebildet.
For
illumination,
the
disk
is
imaged
onto
the
object.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Beleuchtung
ist
eine
Kunstlichtquelle
9
in
dem
Raum
1
vorgesehen.
For
further
illumination
there
is
provided
an
artificial
light
source
9
in
the
room
1.
EuroPat v2
Zur
Beleuchtung
dieser
Betrachtungsrichtung
ist
eine
weitere
Beleuchtungseinrichtung
vorgesehen.
A
further
illuminating
device
is
provided
for
illuminating
this
direction
of
observation.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
gewünschte
Lichtmenge
zur
Beleuchtung
des
Innenraumes
eingestellt
werden.
It
is
therefore
possible
to
set
the
desired
quantity
of
light
for
illuminating
the
interior.
EuroPat v2
Derartige
Elemente
dienen
z.
B.
zur
Überdachung
und
Beleuchtung
von
Bushaltestellen
und
dergleichen.
These
elements
are
used
for
applications
such
as
roofing
and
illuminating
bus
stops.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
in
dem
Optikschaft
ein
Lichtleiter
zur
Beleuchtung
angeordnet.
Preferably,
a
fiber-optic
for
illumination
is
arranged
in
the
optics
shank.
EuroPat v2
Zur
Beleuchtung
der
Kapseln
ist
eine
weitere
Lichtquelle
34
vorgesehen.
To
illuminate
the
capsules
a
further
light
source
34
is
provided.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mikroskop
mit
einem
Elektronenstrahl
zur
Beleuchtung.
The
invention
concerns
a
microscope
having
an
electron
beam
for
illumination.
EuroPat v2
Was
sagst
Du
da,
das
ist
zur
Beleuchtung?
What
are
you
saying?
That
it's
for
lighting
up?
OpenSubtitles v2018
Die
drei
anderen
Fenster
dienen
zur
Beleuchtung
des
Innenraums
mittels
Lampen).
In
front
of
one
of
these
windows
is
mounted
an
eye-piece
for
observing
the
capillary
tube.
EUbookshop v2
Schließlich
ist
es
denkbar,
zur
Beleuchtung
eine
oder
mehrere
Blitzlampen
zu
verwenden.
Lastly,
it
is
conceivable
to
use
one
or
more
flash
lamps
for
the
illumination.
EuroPat v2
Dieses
Aus-Licht
L2
wird
nicht
zur
Beleuchtung
des
Bildmodulators
5
verwendet.
This
off-light
L
2
is
not
used
to
illuminate
the
image
modulator
5
.
EuroPat v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
ist
schon
eine
Beleuchtungseinheit
zur
flächigen
Beleuchtung
bekannt.
An
illumination
unit
for
planar
illumination
is
already
known
from
the
related
art.
EuroPat v2
Zur
Beleuchtung
wird
ein
spaltförmiges
Lichtbündel
hoher
Lichthelligkeit
und
möglichst
hoher
Farbtemperatur
verwendet.
A
slit-shaped
luminous
beam
of
a
high
brightness
and
as
high
as
possible
color
temperature
is
being
used
for
the
illumination.
EuroPat v2
Die
Strahler
DOMINO
bieten
eine
hervorragende
Lösung
zur
effektvollen
Beleuchtung
in
allen
Shopbereichen.
The
DOMINO
is
an
outstanding
solution
for
creating
dramatic
lighting
in
all
shop
areas.
56
FOX
ParaCrawl v7.1
Die
Pendelleuchte
Clava
Dine
eignet
sich
hervorragend
zur
direkten
Beleuchtung
von
Esstischen.
The
pendant
lamp
Clava
Dine
is
excellently
suited
for
the
direct
lighting
of
dining
tables.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beleuchtung
der
Exposition
des
QUBE-Systems
werden
einige
Lösungen
verwendet:
To
illuminate
QUBE
system
exposition,
a
few
solutions
are
applied:
CCAligned v1
Der
Strom
zur
Beleuchtung
der
gesamten
Hütte
wird
mit
einem
Aggregat
erzeugt.
The
electricity
to
illuminate
the
entire
hut
is
generated
with
an
aggregate.
CCAligned v1
Zur
Beleuchtung
auskragender
Dächer
eignen
sich
Deckenfluter
mit
einer
breit
strahlenden
Lichtverteilung.
Ceiling
washlights
with
wide
light
distribution
are
suitable
for
illuminating
cantilevered
roofs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
T-Shirt
nutzt
Sound
aktiviert
Equalizer
-Technologie
zur
Beleuchtung
in
Reaktion
auf
Tonfrequenzen
.
This
shirt
utilizes
sound-activated
equalizer
technology
to
light
up
in
reaction
to
sound
frequencies.
ParaCrawl v7.1