Translation of "Zur berechnung von" in English

Wir werden über eigene Instrumente zur Berechnung der Finanzierung von Initiativberichten verfügen müssen.
We will need to have our own means of calculating the financing for own-initiative reports.
Europarl v8
Zur Berechnung von NOx ist der Feuchtigkeits-Korrekturfaktor kH wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.
DGT v2019
Zur Berechnung von eingespeistem Strom aus Ausgangsleistung ist die Referenzmethode anzuwenden.
The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power.
DGT v2019
Gegenwärtig bestehen 25 unterschiedliche Steuersysteme mit 25 unterschiedlichen Methoden zur Berechnung von Kraftfahrzeugsteuern.
At present there are 25 different tax systems with 25 different ways of calculating car taxes.
Europarl v8
Man kann Extrapolation auch zur Berechnung des Grenzwertes von Folgen und Reihen verwenden.
Even for proper assumptions about the function, the extrapolation can diverge severely from the function.
Wikipedia v1.0
Der klassische Algorithmus zur Berechnung von optimalen lokalen Alignments ist der Smith-Waterman-Algorithmus.
The quality of the alignments produced therefore depends on the quality of the scoring function.
Wikipedia v1.0
Das Verfahren lässt sich leicht zur Berechnung von beliebigen Quadratwurzeln verallgemeinern.
It is also one of the sources of our knowledge of the origins of the classical problem of Doubling the cube.
Wikipedia v1.0
Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
General solutions of the heat equation can be found by the method of separation of variables.
Wikipedia v1.0
Der RFPA nahm Stellung zur Berechnung der Kapazität von bestimmten Unternehmen und Anlagen.
In general, as regards the producers that were not inspected, the data on capacity and production reported by these producers in their replies were used.
DGT v2019
Bei der Methode zur Berechnung der Energieprofile von Gebäuden werden folgende Aspekte einbezogen:
The methodology of calculation of energy performances of buildings shall integrate the following aspects:
TildeMODEL v2018
Die Formel zur Berechnung des Energiegehalts von Holzspänen hängt vom Wassergehalt ab.
The energy contents of various fuels are given in Table 5.2.
DGT v2019
Enthält Anlei­tungen für die Aufstellung von Sektorregeln zur Berechnung des Umwelt­fußabdrucks von Organisa­tionen.
Provides guidance for the development of Organisation Environmental Footprint Sector Rules.
TildeMODEL v2018
Folglich werden zur Berechnung von Extra-EU-Verbindlichkeiten Daten über Intra-EU-Nettoforderungen benötigt.
As a consequence, data on intra-EU net assets are necessary for calculating extra-EU liabilities.
DGT v2019
Ansonsten können grafische Methoden zur Berechnung von k1 und k2 verwendet werden.
Otherwise, graphical methods may be used to calculate k1 and k2.
DGT v2019
Zur Berechnung von Standardmethode-Zinsrisikopositionen wenden die Institute nachstehende Bestimmungen an.
In order to calculate interest rate risk position, institutions shall apply the following provisions.
DGT v2019
Hierzu kann das nachfolgend beschriebene Verfahren zur Berechnung von Stoppmanövern angewandt werden.
To that end the following procedure may be applied for calculating stopping manoeuvres.
DGT v2019
Zur Berechnung von P können die folgenden Werte verwendet werden:
The following values may be used to calculate P:
TildeMODEL v2018
Zur Berechnung von Zinsrisikopositionen wenden die Institute nachstehende Bestimmungen an.
In order to calculate interest rate positions, institutions shall apply the following provisions.
TildeMODEL v2018
Das ist eine Methode zur Berechnung von Höhen mithilfe des Schattens.
This is a method of measuring heights by the sun's shadow.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich wird der Nettosatz zur Berechnung der von den Verbrauchern gezahlten Preise verwendet.
Obviously it is the net rate which has been used to calculate the price paid by the consumer.
EUbookshop v2
Zum einen bietet das Unternehmen Dienstleistungen zur Berechnung von White-Label-Indizes an.
On the one hand, the company offers white-label index calculation services.
WikiMatrix v1
Die Kommission wird ihre Arbeiten zur Berechnung von Ecu­Referenzzinssätzen fortsetzen.
The discussions considered various ways of improving ecu statistics.
EUbookshop v2

Related phrases