Translation of "Zur fertigung" in English
Bereits
1891
bekam
Goerz
die
ersten
Aufträge
zur
Fertigung
militärischer
Optik.
During
the
First
World
War,
Goerz's
main
production
was
for
the
German
and
Austrian
military.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
wird
das
Holz
zur
Fertigung
von
Streichhölzern
und
billigen
Kisten
verwendet.
In
addition,
the
wood
is
used
for
production
of
matches
and
cheap
boxes.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Einstellung
der
Fertigung
1965
wurden
9700
Exemplare
gebaut.
When
production
of
the
Series
IV
ceased
in
1965,
9700
units
had
been
built.
Wikipedia v1.0
Dadurch
können
die
Lohnkosten
zur
Fertigung
des
Systems
erheblich
gesenkt
werden.
Thus,
the
labor
cost
for
producing
the
system
can
be
substantially
reduced.
EuroPat v2
Weiterhin
eignet
es
sich
auch
zur
Fertigung
von
nicht
ausschließlich
Aluminiumnitrid-haltiger
Keramik.
Furthermore,
it
is
also
suitable
for
manufacturing
ceramic
which
does
not
contain
exclusively
aluminum
nitride.
EuroPat v2
Die
Verschlußscheibe
25
ist
zur
Erleichterung
ihrer
Fertigung
und
ihrer
Montage
zweiteilig
ausgebildet.
The
cover
plate
25
is
of
bipartite
construction
to
facilitate
its
manufacture
and
its
installation.
EuroPat v2
Die
Kombinationswerte
können
aber
auch
zur
Fertigung
von
Gußformen
für
Prothesen
herangezogen
werden.
The
diamension
values
can
be
also
used
for
producing
casting
moulds
for
the
protheses.
EuroPat v2
Diese
ist
zur
Fertigung
auch
schmaler
Schlitzwände
geeignet.
This
structure
is
suitable
for
producing
narrow
trench
walls.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
vorteilhaft
zur
Fertigung
transdermaler
therapeutischer
Systeme
eingesetzt
werden.
The
process
may
advantageously
be
used
for
the
manufacture
of
transdermal
therapeutic
systems.
EuroPat v2
Vorzugsweise
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Fertigung
von
analytischen
Hilfsmitteln
aus
Bandware.
The
process
according
to
the
invention
is
preferably
suitable
for
manufacturing
analytical
devices
from
tape
material.
EuroPat v2
Alle
Substrate
sind
mit
den
entsprechenden
Pasten
zur
Fertigung
von
Leitfähigkeits-Biosensoren
geeignet.
With
the
appropriate
pastes,
all
the
substrates
are
suitable
for
the
manufacture
of
conductivity
biosensors.
EuroPat v2
Sie
wird
zur
Fertigung
von
EPROM
und
EEPROMSpeicherschaltungen
und
nichtflüchtigen
ASICs
eingesetzt.
The
machine
has
been
designed
for
use
in
the
production
of
EPROM
and
EEPROM
memories
and
nonvolatile
ASICs.
EUbookshop v2
Ein
geeignetes
Material
zur
Fertigung
eines
Strömungskörpers
ist
ein
harter,
widerstandsfähiger
Kunststoff.
A
material
suitable
for
fabricating
an
aerodynamic
body
is
a
hard
wear-resistant
plastic
which
is
known.
EuroPat v2
Auch
andere
Herstellungsformen
sind
zur
Fertigung
des
Nockens
geeignet.
Other
types
of
production
techniques
are
also
available
for
manufacture
of
the
cam
member.
EuroPat v2
Neue
Projekte
zur
Fertigung
von
Porzellanstücken
wurden
ihm
vorgelegt
und
abgesegnet.
The
projects
for
porcelain
items
were
handed
in
to
him
for
his
confirmation.
Wikipedia v1.0
So
ist
beispielsweise
die
Verwendung
von
Werkzeugen
zur
Fertigung
von
Evolventen-Verzahnungen
möglich.
For
example,
it
is
possible
to
use
the
tools
used
for
evolvent
gearing.
EuroPat v2
Es
gibt
zahlreiche
Verfahren
zur
Fertigung
von
Zahnrädern.
There
are
numerous
methods
for
the
manufacturing
of
gear
wheels.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
in
Anlagen
zur
Fertigung
von
Abgasreinigungskatalysatoren
benutzt
werden.
The
apparatus
can
be
used
in
systems
for
manufacturing
catalysts
for
cleaning
exhaust
gases.
EuroPat v2
Ergebnis
des
Projektes
ist
ein
Simulationsmodell
einer
ProduktionsstraÃ
e
zur
Fertigung
von
Holzhäusern.
The
projectâ
s
result
is
a
simulation
model
of
a
production
line
for
the
production
of
wooden
houses.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
soll
sich
insbesondere
zur
Fertigung
von
Einzelteilen
und
Kleinserien
anbieten.
The
process
is
intended
to
be
especially
suitable
for
the
production
of
single
parts
and
small
batches.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Grundlage
zur
Fertigung
und
zum
weiteren
Ausbau
unserer
Marktanteile.
This
is
the
basis
for
the
production
and
for
the
further
expansion
of
our
market
shares.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fertigung
der
Teile
verwenden
wir
folgende
Kunststoffe:
For
the
manufacture
of
parts
and
components
we
use
the
following
plastic
types:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
führende
additive
Verfahren
zur
Fertigung
von
Bauteilen
aus
Metall.
Metallic
laser
sintering
This
is
the
leading
additive
process
for
producing
metal
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
zur
Fertigung
erfolgt
erst
wenn
das
Material
alle
Spezifikationskennwerte
erfüllt
hat.
The
approval
to
manufacturing
only
takes
place
when
the
material
has
met
all
specification
parameters.
CCAligned v1
Wo
liegt
denn
für
die
Kunden
der
Vorteil
im
Vergleich
zur
konventionellen
Fertigung?
What
is
the
advantage
for
customers
as
compared
to
conventional
manufacturing?
ParaCrawl v7.1