Translation of "Zur herausgabe" in English
Nicht
einmal
zur
Herausgabe
dieser
Unterlagen
fanden
Sie
den
Mut.
I
asked
for
the
minutes
of
the
meetings
on
transparency.
Europarl v8
Der
Petitionsausschuss
hätte
gern
kürzere
Wartezeiten
bis
zur
Herausgabe
eines
Dokuments
gesehen.
The
Committee
on
Petitions
would
like
to
see
shorter
waiting
periods
before
documents
are
released.
Europarl v8
Er
gründete
die
"Casanova
Society"
zur
Herausgabe
besonderer
Buchausgaben.
He
then
set
up
the
Casanova
Society,
for
limited
editions.
Wikipedia v1.0
Er
gründete
die
Casanova
Society
zur
Herausgabe
besonderer
Buchausgaben.
He
then
set
up
the
Casanova
Society,
for
limited
editions.
WikiMatrix v1
Er
nutzte
seinen
neu
gegründeten
Betrieb
zur
Herausgabe
einer
Zeitung.
They
used
their
newly
formed
organization
to
implement
new
developments.
WikiMatrix v1
Standesämter
wurden
zur
Herausgabe
von
Sterbeurkunden
aufgefordert.
Registry
offices
were
requested
to
issue
death
certificates.
WikiMatrix v1
Der
Kunde
ist
zur
Herausgabe
verpflichtet.
The
Customer
shall
be
obliged
to
surrender
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
zur
Herausgabe
verpflichtet.
The
Customer
shall
be
obliged
to
surrender.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
insbesondere
zur
Herausgabe
der
Vorbehaltsware
verpflichtet.
The
Buyer
is,
in
particular,
obliged
to
surrender
any
reserved
goods.
ParaCrawl v7.1
Eine
Registrierung
setzt
Ihre
Einwilligung
zur
Herausgabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
voraus.
Registration
requires
your
consent
to
disclose
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Komplettierung
ist
der
Halbleiterchip
fertig
zur
Herausgabe
an
den
Kunden.
After
successful
completion
the
semiconductor
chip
is
ready
to
be
delivered
to
the
customer.
EuroPat v2
Zurück
zur
Herausgabe
des
Preisträgerfilms
–
was
passiert
genau?
Back
to
the
DVD
release
of
the
prizewinning
film
–
what
happens
exactly?
CCAligned v1
Der
Partner
ist
zur
Herausgabe
verpflichtet.
The
partner
shall
be
obliged
to
surrender
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
aber
zur
Herausgabe
der
einzelnen
Aufsätze
im
Jahre
1807
noch
nicht.
But
the
individual
essays
did
not
yet
reach
publication
in
1807.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Provider
ist
zur
Herausgabe
des
Codes
verpflichtet.
The
current
provider
is
obligated
to
disclose
that
code.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
ist
zur
Herausgabe
verpflichtet.
The
contracting
party
is
bound
to
release
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
zur
Herausgabe
verpflichtet.
The
buyer
is
obliged
to
surrender
the
retained
goods.
ParaCrawl v7.1