Translation of "Zur marktreife gebracht" in English

Unterdessen werden ökologische Innovationen oft andernorts zur Marktreife gebracht.
Meanwhile, ecological innovations have often been brought to market elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Neue Produkte müssen immer schneller zur Marktreife gebracht werden.
New products must be brought ever faster to the market. Competitive pressure is high.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Innovation die wir zur Marktreife gebracht haben.
This is an innovation we developed and which is market ready.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept wurde zusammen mit Partnern in Deutschland entwickelt und zur Marktreife gebracht.
The concept was developed together with partners in Germany and brought to market maturity.
ParaCrawl v7.1
In unserem TechCenter in Kopenhagen werden Ihre Produkte zur Marktreife gebracht.
At our TechCenter in Copenhagen we make your products fit for the market.
CCAligned v1
Benötigte Materialien und Technologien sind häufig unbekannt oder noch nicht zur Marktreife gebracht.
The required materials and technologies are often yet unknown or not ready to be put on the market.
ParaCrawl v7.1
In den einzelnen Forschungsprojekten sollen Ideen aufgegriffen und zur Marktreife gebracht werden.
Ideas are taken up and brought to marketability in individual research projects.
ParaCrawl v7.1
Fresenius Medical Care hat die Mixed-HDF als erstes Unternehmen zur Marktreife gebracht.
Fresenius Medical Care was the first company to get MIXED HDF ready for market launch.
ParaCrawl v7.1
Mit maßgeschneiderten Versuchsreihen werden neue Tissue-Produkte zielgerichtet entwickelt und zur Marktreife gebracht.
New tissue products undergo targeted development and are brought to marketability with customized test series.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt soll die Technologie bis zur Marktreife gebracht werden.
The aim of the new system is to reduce losses in plastics recycling.
ParaCrawl v7.1
Wie haben Sie die Idee dann zur Marktreife gebracht?
How did you manage to turn your idea into a marketable product?
ParaCrawl v7.1
Schon 1957 hat SAMSON den ersten pneumatischen Stellungsregler in Deutschland zur Marktreife gebracht.
In 1957, we launched the first pneumatic positioner onto the German market.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Steinemann wurde diese Technologie zur Marktreife gebracht.
Together with Steinemann, this technology was brought to market maturity.
ParaCrawl v7.1
Weltweit hat jedoch bereits der erste Hersteller eine 10GigE-Kamera-Serie erfolgreich zur Marktreife gebracht.
However, the first manufacturer has already successfully brought a 10 GigE camera series to market maturity worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr wurden die ersten Produkte zur Marktreife gebracht und ausgeliefert.
The first products were brought to market and delivered last year.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich zur Marktreife gebracht hat es bisher kein Fabrikat.
No marque has thus far actually produced a market-ready model.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwei Jahren wurden beeindruckende Technologien entwickelt und zur Marktreife gebracht.
In the last two years, impressive technological improvements were made and entered the market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Omnifire haben wir das erste Inkjetdrucksystem dieser Art zur Marktreife gebracht.
The Omnifire is the first inkjet printing system of this kind to be launched on the market.
ParaCrawl v7.1
Auch Prototypen von Elektro-Personenwagen wurden gebaut, konnten jedoch nicht zur Marktreife gebracht werden.
Many more prototypes of electric cars were built, but none of these vehicles made it to market.
WikiMatrix v1
Am Fiege-Standort in Ibbenbüren haben Fiege und Magazino gemeinsam den wahrnehmungsgesteuerten Kommissionier-Roboter Toru zur Marktreife gebracht.
At the Fiege location in Ibbenbüren, Fiege and Magazino have joined forces to make the perception-controlled order picking robot ready for the market.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der ASA Spezialenzyme GmbH aus Wolfenbüttel wurde das System zur Marktreife gebracht.
Further cooperation with ASA Spezialenzyme GmbH, in Wolfenbüttel, made the system marketable.
ParaCrawl v7.1
Die PreSens GmbH mit Sitz im BioPark Regensburg hat ein neues Sensorsystem zur Marktreife gebracht.
PreSens GmbH, located in BioPark Regensburg, has a new sensor system ready to be put on the market.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Innovationsmanagement werden neue Materialien und Verfahrenstechniken entwickelt, geprüft und zur Marktreife gebracht.
In the field of innovation management, new materials and process technologies are developed, tested and brought to market.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine Innovation, die wir zur Marktreife gebracht haben.
This is an innovation we developed and which is market ready.
ParaCrawl v7.1
Diese Innovation soll durch die in 2014 gegründete SUMTEQ GmbH zur Marktreife gebracht werden.
This innovation is to be brought to market maturity by SUMTEQ GmbH, which was founded in 2014.
ParaCrawl v7.1
Durch ständiges Optimieren wird das Projekt schrittweise zur Marktreife gebracht und am Ende aufgeführt.
In the course of constant optimisation, the project is gradually made market-ready and finally performed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Abschmelztester haben Memmert und Certa Fides eine wirtschaftlich sinnvolle Ready-to-Use-Lösung zur Marktreife gebracht.
With the meltdown analyzer, Memmert and Certa Fides have brought an economically viable ready-to-use solution to the market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases