Translation of "Zur organisation" in English

Ich begrüße auch die Initiative zur Organisation von Mitarbeiterschulungen.
I also welcome the initiative aimed at organising employee training programmes.
Europarl v8
Gestatten Sie mir daher, einen Vorschlag zur Organisation unserer Arbeiten zu machen.
May I therefore make a suggestion about the organization of our work.
Europarl v8
Die Europäische Union braucht nicht parallel zur NATO eine Organisation zu errichten.
The European Union must not set up an organisation in parallel with NATO.
Europarl v8
Wir begrüßen Ihr Vorhaben zur Organisation eines EU-Afrika- sowie eines EU-Brasilien-Gipfels.
We welcome your intention to organise an EU-Africa Summit and an EU-Brazil Summit.
Europarl v8
Die Bedingungen zur Organisation und Durchführung der Beobachtermission müssen noch festgelegt werden.
The conditions for organising and conducting the observer mission have yet to be established.
Europarl v8
Der Name des Abschnitts wird zur Organisation der Dateitypen in Menüs verwendet.
The section name is used to organize the file types in menus.
KDE4 v2
Zur Organisation dieser Kampagne gründete er die Repeal Association.
To campaign for Repeal, O'Connell set up the Repeal Association.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine Non-Profit-Organisation zur Verwaltung und Kontrolle dieser Branche in Irland.
IRMA is a non-profit association set up to manage and control the music industry in Ireland.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr wurde Pittsburgh zur besten USL Organisation ernannt.
That same year, the Riverhounds were named the A-League Organization of the Year.
Wikipedia v1.0
Der Beirat stellt einen weiteren Unterschied im Vergleich zur aktuellen Organisation dar.
Another difference compared to current organisation concerns the Consultative Forum.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzwechsel entweder innerhalb einer Organisation oder von einer Organisation zur anderen werden häufiger.
Changing jobs, either within an organisation or from one organisation to another, will be more common.
TildeMODEL v2018
Ausführliche Angaben zur Organisation der NRB sind in Anhang 2 enthalten.
Detailed data on the organisation of the NRAs are given in Annex 2.
TildeMODEL v2018
Eine anerkannte Organisation zur Gefahrenabwehr im Hafen sollte nachweisen können:
A recognised port security organisation should be able to demonstrate:
TildeMODEL v2018
Die Partner können zur Organisation von Veranstaltungen oder deren Umsetzung beitragen.
Partners can help to organise or run events.
TildeMODEL v2018
Erwähnenswert sind auch die beratenden Dreierausschüsse zur Organisation der beruflichen Bildung und Weiterbildung.
The tripartite counselling committees in the Organisation for Vocational Education and Training are worth mentioning.
TildeMODEL v2018
Zur Organisation dieser Prüfung wurde dem Verfassungsentwurf sogar ein eigenes Protokoll angefügt.
A protocol on this has even been attached to the draft Treaty.
TildeMODEL v2018
Sie gehören scheinbar zur Box T-Organisation.
I gather you're a member of the Box T organization.
OpenSubtitles v2018
Die Empfehlungen des Ausschusses zur Organisation und Transparenz der Verwaltung wurden weitgehend berücksichtigt.
The Committee's recommendations on the organisation and transparency of management have essentially been taken into account.
TildeMODEL v2018
Forschung und Innovation zur Verbesserung der Organisation der Langzeitpflege werden ebenfalls unterstützt.
Research and innovation to improve the organisation of long-term care delivery will also be supported.
TildeMODEL v2018
Ferner sollten die bestehenden Beziehungen zur Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit verbessert werden.
Furthermore, the existing EC relations with the Economic Cooperation Organisation should be improved.
TildeMODEL v2018
Ich begrüße die Initiative der chinesischen Regierung zur Organisation dieser Konferenz sehr.
I very much welcome the Chinese government’s initiative in organising this conference.
TildeMODEL v2018
Ich gehörte zur Organisation von Major Barrett.
I was a part of Major Barrett's network, until this week.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn nur die Hälfte zur Organisation gehört...
Even if only half are in the organization.
OpenSubtitles v2018
Kapitel 1 enthält Vorschriften zur Organisation der Mitgliedschaft in Verwertungsgesellschaften.
Chapter 1 provides for rules governing the membership organisation of collecting societies.
TildeMODEL v2018

Related phrases