Translation of "Zur reparatur einsenden" in English
Müssen
Sie
Ihren
Datenlogger
zur
Reparatur
einsenden?
Do
you
need
to
send
your
logger
for
repair?
CCAligned v1
Sie
haben
eine
defekte
Baugruppe,
die
Sie
zur
Reparatur
einsenden
möchten?
You
have
a
defective
assembly
that
you
would
like
to
send
in
for
repair?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
wenn
Sie
Ihr
Produkt
zur
Reparatur
einsenden
möchten.
Click
here
if
you
wish
to
return
your
product
for
repair.
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
Werkzeug
zur
Reparatur
einsenden
oder
eine
unserer
regionalen
Niederlassungen
aufsuchen:
You
can
send
your
tool
in
for
repair
or
visit
one
of
our
regional
facilities:
CCAligned v1
Sie
möchten
einen
SATO-Drucker
zur
Reparatur
einsenden:
To
return
a
SATO
printer
for
repair:
CCAligned v1
An
welche
Adresse
kann
ich
ein
IKARUS-Hardware
zur
Überprüfung
/
Reparatur
einsenden?
Where
should
I
ship
an
IKARUS
hardware
for
inspection
/
repair?
CCAligned v1
Wohin
kann
ich
mein
Schweizer
Taschenmesser
zur
Reparatur
einsenden?
Where
can
I
send
my
Swiss
Army
Knife
to
be
repaired?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Produkt
zur
Reparatur
einsenden?
How
can
I
send
a
product
in
for
a
repair?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Uhr
zur
Reparatur
einsenden
möchten,
füllen
Sie
bitte
folgendes
Formular
aus:
If
you
need
your
watch
to
be
repaired,
please
fill
in
the
following
form:
CCAligned v1
Erst
mit
dieser
RMA-Nummer
können
Sie
Ihr
Gerät
dann
zu
uns
zur
Überprüfung/Reparatur
einsenden.
With
this
number
you
can
send
your
product
to
us
for
inspection/repair.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihr
Gerät
zur
Reparatur
einsenden,
sichern
Sie
stets
die
Daten
auf
dem
Gerät.
Before
sending
your
device
for
repair,
always
back
up
the
data
in
your
device.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
M.A.S.S.-Unit
ausschließlich
über
deinen
ORTOVOX
Händler
zum
Überprüfungsservice
oder
zur
Reparatur
einsenden.
You
can
send
your
M.A.S.S.
unit
exclusively
via
your
ORTOVOX
dealer
for
the
check-up
service
or
repair.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
die
YOU-RISTA
und
den
MILK
MASTER
immer
zusammen
zur
Reparatur
einsenden,
auch
wenn
nur
eines
der
beiden
Geräte
repariert
werden
muss?
Must
I
always
send
the
YOU-RISTA
and
the
MILK
MASTER
to
be
repaired
together,
even
if
only
one
of
the
two
appliances
has
to
be
repaired?
CCAligned v1
E041,
E042,
E043
l
Hardwarefehler,
Elektronik
defekt
à
Gerät
austauschen
bzw.
zur
Reparatur
einsenden?
E
041,
E042,
E043
l
Hardware
error,
electronics
defective
Ã
Exchange
instrument
or
return
instrument
for
repair?
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Uhr
zur
Reparatur
einsenden,
füllen
Sie
bitte
unser
Reparaturanfrage-Formular
unter
Angabe
des
Grundes
und
der
Produkte-Identifikations
Nummer
auf
dem
Garantieschein
aus.
Before
sending
a
watch
in
for
repairs
please
fill
in
our
Repair
request
form
indicating
the
reason
and
product
identification
number
on
the
warranty
certificate.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Trouble
Shoot
Guide
für
pH-Elektroden
finden
Sie
einige
Tests,
die
Sie
durchführen
können,
bevor
Sie
unnötigerweise
eine
neue
pH-Elektrode
kaufen
oder
ein
Gerät
zur
Reparatur
einsenden.
In
this
troubleshooting
download
for
pH
electrodes,
you
will
find
some
tests
you
can
do
before
unnecessarily
buying
a
new
pH
electrode
or
sending
an
instrument
without
real
need
to
service
for
repair.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
ECoS
zur
Reparatur
einsenden,
kann
keine
Garantie
zur
Erhaltung
der
eigenen
Konfigurationsdaten
geben
werden.
When
you
send
your
ECoS
for
repair,
please
note
that
there´s
no
garantuee
to
maintain
the
data
configured.
ParaCrawl v7.1
Wollte
ihn
zur
Reparatur
einsenden
(Auftreten
des
Problems
noch
nach
dem
Austauschen
der
SIM-)
aber
ich
habe
dieses
Update
heute,
und
das
Problem
ist
weg.
Was
about
to
send
it
for
repair
(the
problem
still
occurred
after
swapping
the
SIM)
but
I
got
this
update
today
and
the
problem
is
gone.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reparatur
einsenden:
Fordern
Sie
einen
Versandkarton
an,
und
senden
Sie
Ihr
iPad
an
ein
Apple-Reparaturzentrum.
Send
it
in:
Request
a
box
and
send
your
iPad
to
an
Apple
Repair
Center.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Custom-Produkt
zur
(Garantie-)Reparatur
einsenden
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Kundendienst
unter
800-589-6531,
um
eine
Rücksendenummer
(Return
Merchandise
Authorization
Number,
RMA)
zu
beantragen.
If
you
must
return
your
Custom
Product
for
warranty
service
or
repair,
please
call
our
Customer
Service
Center
at
800-589-6531
to
obtain
a
return
merchandise
authorization
number
(RMA#).
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
beachten,
wenn
ich
Geräte
zur
Reparatur
einsende?
What
do
I
have
to
consider
when
returning
equipment
for
repair?
ParaCrawl v7.1