Translation of "Zur seite nehmen" in English

Könnten Sie ihre Arme zur Seite nehmen?

Können Sie vielleicht Ihr Bein zur Seite nehmen?

Kannst du Baldur zur Seite nehmen, während ich das Feuer anzünde?

Sie sagten sie würden ihn auf ein Wort zur Seite nehmen.

Ich werde ihn mir mal auf ein Wort zur Seite nehmen.

Sie muss den richtigen Zeitpunkt finden und ihn sich zur Seite nehmen.

Hätten Sie mich nicht einfach zur Seite nehmen und mir einen Hinweis geben können?

Oder würdest Du uns zur Seite nehmen und sicher gehen, dass alles okay ist?

Für unerfahrene Alpinisten ist es unbedingt ratsam, einen Guide/Skitourenführer zur Seite zu nehmen!

Wenn du dich wie in meinem Fall im heutigen Syrien nicht bedroht fühlst, keine Angst um deine Sicherheit hast und deine Freunde dich nicht einmal zur Seite nehmen, um dir ihre Sorgen und Ängste bezüglich dessen, was du schreibst, zu zeigen, dann musst du dir die Frage stellen, welche Zugeständnisse du selbst aus Angst gemacht hast und bei viel Elend und vor allem Ungerechtigkeit du dich ebenfalls dazu entschlossen hast, dies alles zu ignorieren und wegzuschauen.

Wir gehen zur rechten Seite, nehmen Flickr von der Optionen-Liste, ziehen es in die Zeitachse und platzieren es an die gewünschte Stelle und es verbindet sich sofort mit Flickr und beginnt, stichwortbasierte Bilder einzubinden.

Sie hatte gerade genug Zeit, den Zweizack zur Seite zu nehmen, ehe die junge Meerfrau sie auch schon in einer festen Umarmung umschlang, die eines Oktopus würdig gewesen wäre.

Zu meiner großen Verwunderung wartete Glissant bis zum Ende der Veranstaltung, um mich dann in einem der kleinen Räume im ersten Stock zur Seite zu nehmen und mir mitzuteilen, dass er mich einem aus Mali stammenden Mann vorstellen wolle.

David "hat ein Scheiß-Gefühl" und will's nicht machen – Uri darf aufstehen, ihn zur Seite nehmen und ihm gut zureden, "ist halt eine Live-Sendung", meint Stefan (der Moderator), und dieses Spielchen ist wie geschaffen für die Werbepause...

Ein sanfterer Weg wäre, sie zur Seite zu nehmen und die Botschaft persönlich zu übermitteln, um sie vor dem Angesicht zu bewahren.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite, nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.

Kaji blieb nicht lange, bevor er wieder zur Arbeit musste, jedoch nicht ohne Shinji noch einmal zur Seite zu nehmen, als sie die Tür erreichten.

So beschäftigt wie Dammi war, und es war immer eine lange Schlange an ihrem Stand, sie immer noch die Zeit gefunden, mich zur Seite zu nehmen und mit mir sprechen.

David „hat ein Scheiß-Gefühl“ und will’s nicht machen – Uri darf aufstehen, ihn zur Seite nehmen und ihm gut zureden, „ist halt eine Live-Sendung“, meint Stefan (der Moderator), und dieses Spielchen ist wie geschaffen für die Werbepause…

Es ist notwendig, sein Auge zu fangen, ein paar Sekunden in die Augen zu sehen, und dann zur Seite nehmen.

Dann braucht ihr sie nur noch zur Seite zu nehmen, einen nach dem anderen, an einem bequemen, sicheren Ort, und offen mit ihnen zu reden.

Am liebsten würde man Kong zur Seite nehmen und ihm den Rat geben das Mädchen in den Wind zu schießen.

Nimm dir vor, ihn während der Veranstaltung für ein paar Minuten zur Seite zu nehmen – sei es, um Drinks für alle zu besorgen oder ein bisschen abseits der Gruppe zu schwatzen.

Wenn eines der Eigelb kaputt geht, stellen Sie das ganze Ei für etwas anderes zur Seite und nehmen eine neue Schale für die restlichen Eier.

Oft genug würde der Zuschauer ihn am liebsten zur Seite nehmen und ihm ein paar verpassen wollen, dafür wie er seine Frau vernachlässigt und leiden lässt.