Translation of "Zur seite rücken" in English
Könnten
Sie...
könnten
Sie
nur
etwas
zur
Seite
rücken?
Could
you...
could
you
just
move
over
a
little
bit?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
die
Sachen
zur
Seite
rücken.
Let
me
move
my
things.
There
you
go.
OpenSubtitles v2018
Gleich
werde
ich
meine
Schecks
suchen,
aber
erst
mal
muss
ich
die
Pepsi
zur
Seite
rücken,
damit
ich
sie
nicht
aus
Versehen
umstoße.
I’m
going
to
look
for
my
checks,
but
first
I
need
to
push
the
Pepsi
aside
so
that
I
don’t
accidentally
knock
it
over.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Gerken
erweitert
die
Bestuhlung
öffentlicher
Plätze
in
Neukölln
durch
klassisches
Design:
ausgewählte
Meisterwerke
der
Sitzkultur
werden
dem
eher
zweckdienlichen
Stadtmobiliar
zur
Seite
gestellt
und
rücken
sich
als
neue
Ensembles
gegenseitig
ins
urban-ästhetische
Bewusstsein.
Ingo
Gerken
enhances
the
public
seating
in
Neukölln
through
classic
design:
Selected
masterpieces
of
sitting
culture
will
be
placed
beside
the
previous
practical
urban
furniture
and
move
each
other
into
a
new
realm
of
urban-aesthetic
awareness.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilmittel
für
alles,
was
dich
krank
macht,
heißt,
deine
Gedanken
zur
Seite
zu
rücken.
The
cure
for
all
that
ails
you
is
to
move
your
thoughts
over.
ParaCrawl v7.1