Translation of "Zur straße hin" in English

Wer stand denn zur Straße hin?
Who was watching the street?
OpenSubtitles v2018
Dieses kleine Zimmer liegt zur Straße hin und verfügt über ein Einzelbett.
This small room is situated on the street side and features a single bed.
ParaCrawl v7.1
Die Garagenwohnungen stehen permanent zur Straße hin offen.
Some of them are crouched down on the sidewalk.
ParaCrawl v7.1
Bei gutem Wetter wird die Fensterfront zur Straße hin geöffnet.
In good weather the large picture window is opened to the street.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer mit Balkon zur Straße hin sind ganz besonders zu empfehlen.
Rooms with balcony at the street side are highly recommended.
ParaCrawl v7.1
Manche Zimmer haben einen kleinen Balkon zur Straße hin.
Some rooms have balconies to a small street.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer 1 ist 13 m2 groß und umfasst ein Doppelfenster zur Straße hin.
Bedroom 1 includes one double-glazed window overlooking the street.
ParaCrawl v7.1
Beide Schlafzimmer haben Fenster zur Straße hin, die nicht laut ist.
Both bedrooms have a window towards the street, which is not noisy.
ParaCrawl v7.1
Die deutlich ausgeformten Radhäuser unterstützen die kraftvollen, zur Straße hin orientierten Proportionen.
The clearly contoured wheel arches accentuate the powerful, road-centred proportions.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer ist sonnig und hat 2 Balkone zur Straße hin.
The living room is sunny and open to 2 balconies facing the street.
ParaCrawl v7.1
Kleiner Nachteil, das Schlafzimmer hat ein Fenster zur Straße hin.
Small disadvantage, the bedroom has a window toward the street.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung hat zwei Balkone zur Straße hin mit Sicht auf das Meer.
The flat has two balconies to the street and with view at the sea.
ParaCrawl v7.1
Die zur Straße hin liegenden Zimmer sind klimatisiert.
Rooms facing the street include air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss öffnen sich zur Straße hin die Schaufensterfronten zweier Gewerbeeinheiten.
On the ground floor, the window fronts of two commercial units open onto the street.
ParaCrawl v7.1
Haus liegt an viel befahrener Hauptstraße, aber nicht zur Straße hin.
The house is close in to centre of Lismore but quiet at night.
ParaCrawl v7.1
Ein Fenster zur Straße hin wäre sehr toll gewesen.
A window facing the street would have been highly appreciated.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr geräumige Zimmer liegt zur Straße hin.
This room is very spacious and faces the street.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind zur Straße hin gelegen und verfügen über einen LCD-TV.
All rooms are street facing and feature an LCD TV.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie hat einen privaten Innenhof mit einem großen Tor zur Straße hin.
The property also has a private courtyard, with a large gateway giving access to the street.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist das Fenster zur Straße hin gerichtet.
The window in this room also overlooks the street.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind zur Straße hin gelegen.
All rooms give onto (are towards) the street.
ParaCrawl v7.1
Alles war Licht, außer zur Straße hin.
Everything was light, except past the road.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschlossene, sichtbehindernde Zäune grenzen die Gehöfte zur Straße hin ab.
High closed, view obstructed fences border the yards on the street side.
ParaCrawl v7.1
Der Schlafbereich besteht aus zwei sehr großen Doppelzimmern mit Fenstern zur Straße hin.
The night area consists of two very large double rooms, with windows facing the street.
ParaCrawl v7.1
Ein schmiedeeisernes Tor und ein Zaun grenzen das Anwesen zur Straße hin ab.
You come to the property via a cast iron gate and a concrete drive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases