Translation of "Zur streuung" in English

Zur Minderung der Streuung sollte der Bereich der ersten Entschleunigung relativ groß sein.
To diminish effect of scattering, the length of the first deceleration region should be relatively large.
Wikipedia v1.0
Eine einfache statistische Größe zur Bestimmung der Streuung ist die Standardabweichung der RR-Intervalle.
There is anatomic and physiological evidence for a polyvagal control of the heart.
Wikipedia v1.0
Optisches Element zur Streuung von Lichtstrahlen, um den Lichtkegel weich zu zeichnen.
Optical element for dispersing the rays of light in order to give a soft light beam.
ParaCrawl v7.1
Das Ringlichtmodul kann somit frei sein von Komponenten zur gezielten Streuung von Licht.
The ring light module can thus be free of components for the controlled scattering of light.
EuroPat v2
Eine Markierung kann aber auch zur Darstellung der Streuung der Messwerte vorgesehen werden.
A marking can also be undertaken, however, to represent the scatter of the measured values.
EuroPat v2
Wir verstehen und erstellen Merchandising als Kommunikationsinstrumente zur breiten Streuung von Botschaften.
We understand and create merchandising as communication tools for the broad distribution of messages.
CCAligned v1
Leider ist das wild-symbol hat keine Möglichkeit zur Darstellung der Streuung.
Unfortunately, the wild symbol has no ability to represent the scatter.
ParaCrawl v7.1
Gestalterische Herausforderung für die Hersteller wird dann die zur Streuung verwendete Linse selbst.
The design challenge facing makers would then be the line used to diffuse the light.
ParaCrawl v7.1
Kristalle aus Zinkoxid eignen sich jedoch nicht nur zur Streuung von Licht.
Zinc oxide crystals are not only suited for scattering light.
ParaCrawl v7.1
Spontane Raman Streuung (SRS) ist das inelastische Gegenstück zur Rayleigh Streuung.
Spontaneous Raman Scattering (SRS) is the inelastic counterpart to Rayleigh scattering.
ParaCrawl v7.1
Der CO2-Laserätzprozess ermöglicht die Kombination von Brechung und Streuung zur Verbesserung der Hintergrundleuchtdichte .
The CO2 laser etching process of the diffuser allows a combination of refraction and diffusion to improve backlight luminance .
ParaCrawl v7.1
Zur Streuung des Risikos ist Konzessionsstrom im Rahmen mehrerer Verträge mit unterschiedlichen Laufzeiten zu veräußern.
Concession power is sold under different contracts of different lengths to diversify risk;
DGT v2019
Es könnten Social Media-Komponenten zur Präsentation, Streuung und zum Austausch hierzu verwendet werden.
Social media elements for presentation, dissemination and exchange could be used for this.
TildeMODEL v2018
Dieser Effekt trägt somit zur Erhöhung des Festigkeitsniveaus und zur Verminderung der Streuung der Einzelwerte bei.
This effect thus contributes towards increasing the strength level and reducing the spread of the individual values.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang wurden erste Ansätze zur Modellierung der Streuung an rauen Oberflächen entwickelt.
In this context first approaches for the modeling of diffusion on rough surfaces were developed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kantenlicht durchdrang die Blase von rechts nach links und führte im strahlaustrittseitigen Bereich zur Streuung.
This edge light passes through the bubble (fault) from right to left, which leads to scattering in the irradiated region.
EuroPat v2
Die Breitverteileinrichtung kann eine Anzahl seitlich nebeneinander angeordnete Leitbleche zur transversalen Streuung der Erntegutreste umfassen.
The broad distribution arrangement can include a number of guide surfaces arranged side-by-side for the transverse scattering of the harvested crop remains.
EuroPat v2
In der EP 0 326 998 B1 dient die perforierte Metallplatte lediglich zur Streuung des Reaktionsflusses.
In EP 0 326 998 B1, the perforated metal plate serves only to scatter the reaction flow.
EuroPat v2
Die Diskrepanz zu den Messungen im normalen Wasserstoff bzw. zur Elektron-Proton-Streuung hat also an Gewicht gewonnen.
The discrepancy to measurements in regular hydrogen or to electron-proton-scattering has thus been reinforced.
ParaCrawl v7.1
Zur Streuung marktbezogener Risiken diversifiziert sich AIXTRON daher und bietet Produkte in unterschiedlichen Märkten an.
In order to spread its market-related risks, AIXTRON thus diversifies and offers products in different markets.
ParaCrawl v7.1
Cetuximab ist so aufgebaut, dass es sich an den EGFR bindet, der auf der Oberfläche mancher Tumorzellen vorkommt, sodass die Tumorzellen die Botschaften, die sie zum Wachstum, zum Fortschreiten der Krebserkrankung und zur Streuung benötigen, nicht mehr empfangen können.
As a result, the tumour cells can no longer receive the messages needed for growth, progression and spread.
ELRC_2682 v1
Die Krise wirft grundlegende Fragen über die Globalisierung auf, die eigentlich einen Beitrag zur Streuung des Risikos hätte leisten sollte.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.
News-Commentary v14
Gemeinsame Strategien zur Risikoteilung und –streuung sowie der optimale Einsatz des gemeinsamen Gewichts aller EU-Staaten in globalen Fragen können wirksamer sein als isolierte nationale Aktionen.
Strategies to share and spread risk, and to make the best use of the combined weight of the EU in world affairs can be more effective than dispersed national actions.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollten die NRB die vom Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht zur Streuung des Investitionsrisikos vorgeschlagene Preisgestaltung prüfen.
NRAs should therefore assess pricing schemes proposed by the SMP operator to diversify the risk of the investment.
DGT v2019
Außerdem sollten die NRB die vom Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht zur Streuung des Investitionsrisikos vorgeschlagene Preisgestaltung prüfen.
NRAs should also assess pricing schemes proposed by the SMP operator to diversify the risk of investment.
DGT v2019

Related phrases