Translation of "Zur verteilung" in English
Dem
haben
wir
Rechnung
getragen
mit
unserem
Änderungsantrag
zur
Verteilung
der
Mittel.
We
have
taken
this
into
account
in
our
amendment
on
the
allocation
of
resources.
Europarl v8
Diese
20
%
werden
exklusiv
zur
Verteilung
an
Studiomusiker
verwendet.
This
20%
is
exclusively
for
distribution
to
the
session
players.
Europarl v8
Kann
sich
der
Kommissar
jetzt
zur
Verteilung
der
Frequenzen
in
den
Mitgliedstaaten
äußern?
Does
the
Commissioner
know
at
the
present
time
the
situation
regarding
the
allocation
of
frequencies
in
the
Member
States?
Europarl v8
Mit
der
dritten
Anerkennungsrichtlinie
leisten
wir
einen
Beitrag
zur
gerechten
Verteilung
der
Arbeit.
In
the
third
directive
on
the
recognition
of
qualifications,
we
are
contributing
to
the
fair
distribution
of
work.
Europarl v8
Ein
drittes
Beispiel
ist
Änderungsantrag
9
zur
Verteilung
der
Einnahmen
aus
den
Verlängerungsgebühren.
A
third
example
is
Amendment
No
9
on
the
distribution
of
income
from
renewal
fees.
Europarl v8
Die
Setzlinge
sind
zur
Verteilung
bereit.
The
saplings
are
loaded
and
ready
to
share.
GlobalVoices v2018q4
Es
liegen
kaum
Informationen
zur
Verteilung
von
Isotretinoin
ins
menschliche
Gewebe
vor.
In
humans
little
information
is
available
on
the
distribution
of
isotretinoin
into
tissue.
EMEA v3
Zur
Verteilung
von
Florfenicol
am
Infektionsort
sind
keine
robusten
Daten
verfügbar.
No
robust
information
is
available
about
the
distribution
of
florfenicol
to
the
site
of
infection.
ELRC_2682 v1
Zur
Verteilung
im
menschlichen
Gewebe
liegen
keine
Daten
vor.
No
tissue
distribution
data
are
available
in
humans.
ELRC_2682 v1
Zur
Verteilung
von
Levetiracetam
im
menschlichen
Gewebe
liegen
keine
Daten
vor.
No
tissue
distribution
data
are
available
in
humans.
EMEA v3
Zur
Untersuchung
der
Verteilung
von
GIAPREZA
wurden
keine
spezifischen
Studien
durchgeführt.
No
specific
studies
have
been
conducted
to
investigate
the
distribution
of
GIAPREZA.
ELRC_2682 v1
All
das
trug
zur
Verteilung
der
Marktmacht
bei.
All
of
this
contributed
to
the
diffusion
of
market
power.
News-Commentary v14
Mit
diesen
Informationen
kann
ein
Plan
zur
optimalen
Verteilung
der
Strahlenquellen
entwickelt
werden.
Using
this
information,
a
plan
of
the
optimal
distribution
of
the
radiation
sources
can
be
developed.
Wikipedia v1.0
Auf
dieser
Grundlage
wurde
ein
ausgefeiltes
System
zur
Verteilung
finanzieller
Ressourcen
geschaffen.
On
this
basis
a
fine-tuned
system
of
distribution
of
financial
resources
has
been
realised.
TildeMODEL v2018
Artikel
7
betrifft
die
Einrichtung
eines
Ausschusses
zur
Änderung
der
Verteilung
von
Genehmigungen.
Article
7
concerns
the
establishment
of
a
committee
for
amending
the
distribution
of
permits.
TildeMODEL v2018
Bisweilen
veranstaltet
die
Regierung
auch
Anhörungen,
oftmals
zusätzlich
zur
Verteilung
der
Dokumente.
On
some
occasions,
the
Government
also
uses
hearings,
often
in
addition
to
the
circulation
of
documents.
TildeMODEL v2018
Damit
hat
PP
ein
fundiertes
Verfahren
zur
Verteilung
dieser
Ergebnisse
vorgelegt.
All
this
demonstrates
that
PP
has
delivered
a
reasonable
methodology
to
allocate
those
results.
DGT v2019
Bei
Pflanzenschutzmitteln
zur
Saatgutbehandlung
sind
Verteilung
und
Haftfähigkeit
zu
bestimmen
und
anzugeben.
In
the
case
of
plant
protection
products
for
seed
treatment,
both
distribution
and
adhesion
shall
be
determined
and
reported.
DGT v2019
Alle
Aspekte
von
der
Beschaffung
hin
zur
Verteilung
der
Arzneimittel
werden
berücksichtigt.
All
aspects
from
procurement
to
distribution
of
medicine
will
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Die
Studien
zur
Verteilung
beim
Menschen
wurden
nicht
durchgeführt.
The
distribution
studies
in
humans
were
not
performed.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
zu
Organisationen
zur...
Verteilung
öffentlicher
Ämter
verkümmert:
They
become
organizations
for
doling
out
public
appointments:
OpenSubtitles v2018