Translation of "Zur welt gekommen" in English
Mein
erstes
Enkelkind
ist
heute
Vormittag
zur
Welt
gekommen.
My
first
grandchild
was
born
this
morning.
Europarl v8
Ich
bin
in
der
Sowjetunion
zur
Welt
gekommen.
I
was
born
in
the
Soviet
Union.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Haus
des
Fürsten
ist
ein
Sohn
zur
Welt
gekommen.
A
son
was
born
yesterday
in
the
Lord's
house.
OpenSubtitles v2018
Im
Haus
an
der
Biegung
ist
ein
Kind
zur
Welt
gekommen.
The
baby
of
the
"house
in
the
bend"
is
born.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfluche
den
Tag,
an
dem
du
zur
Welt
gekommen
bist.
Cursed
be
the
day
you
were
born.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
wohl
am
Montag
zur
Welt
gekommen.
They
must
be
born
to
ruin
On
a
very
black
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Tag
bist
du
zur
Welt
gekommen.
On
this
day
you
were
born.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
als
Tochter
deines
Sklaven
zur
Welt
gekommen.
She
was
born
the
daughter
of
your
slave.
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
es
zur
Welt
gekommen?
When
was
it
born?
OpenSubtitles v2018
Die
Jünger
des
Herrn
glauben,
Jesus
sei
in
Texas
zur
Welt
gekommen.
The
Lord's
Disciples
believe
Jesus
was
born
in
Texas.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mit
einem
Klumpfuß
zur
Welt
gekommen
und
ich
bin
schwer
beeindruckt.
You're
born
with
a
handicap
in
your
legs,
OpenSubtitles v2018
Ramo,
das
Baby
ist
gerade
erst
zur
Welt
gekommen.
But
the
baby
has
only
just
been
born!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
gestern
zur
Welt
gekommen.
We
weren't
born
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
nur
Ferkel
verwendet,
die
tot
zur
Welt
gekommen
sind.
But
we
only
used
piglets
that
were
born
dead.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hier
gerade
ein
Baby
zur
Welt
gekommen.
We
just
had
a
baby
born
at
the
party.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
an,
wenn
Ihr
Enkel
zur
Welt
gekommen
ist.
Call
me
when
your
grandson
is
born.
OpenSubtitles v2018
Als
wären
sie
als
Anwälte
und
Börsenmakler
zur
Welt
gekommen.
It's
like
they're
meant
to
be
lawyers,stock
brokers,
whatever.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
mit
dem
Krieg
zur
Welt
gekommen.
We
were
born
with
the
war.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
für
diesen
Augenblick
zur
Welt
gekommen.
We
may
be
born
just
for
this
very
moment.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
gerade
zur
Welt
gekommen.
You
had
just
been
born.
OpenSubtitles v2018