Translation of "Zurückgespeist" in English

Die restliche, im Transformator noch enthaltene Magnetisierungsenergie wird in den Zwischenkreis zurückgespeist.
The remaining magnetization energy still contained in the transformer is fed back into the intermediate circuit.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Subtrahierers 9 wird nun in den Zweidraht-Übertragungsweg zurückgespeist.
The output signal of the subtractor 9 is then fed back to the two-wire communications path.
EuroPat v2
Über den Frequenzumrichter wird dann elektrische Leistung in das Netz zurückgespeist.
Electrical power is then fed back into the network via the frequency converter.
EuroPat v2
Die dabei gewonnene elektrische Energie kann in einen Zwischenkreis zurückgespeist werden.
The thusly obtained electric energy can be fed back into an intermediate circuit.
EuroPat v2
Anschließend wird das Wasser durch einen Injektionsbrunnen wieder in den Grundwasserteiter zurückgespeist.
The water is subsequently fed back into the aquifer through an injection well.
EuroPat v2
Eine auf diese Weise gewonnene elektrische Energie kann in eine Fahrzeugbatterie zurückgespeist werden.
Electrical energy which is recovered in this way may be fed back into a vehicle battery.
EuroPat v2
Die dort erhaltenen Destillate werden in die erste Kolonne zurückgespeist.
The distillates obtained there are fed into the first column.
EuroPat v2
Der Sauerstoff wird über die Leitung 11 in die erste Kaskadenstufe 1A zurückgespeist.
The oxygen is fed back into the first cascade stage 1 A via the line 11 .
EuroPat v2
Der Blindstrom beim Ummagnetisieren des Kerns wird großteils wieder in den Kondensator zurückgespeist.
The majority of the reactive current for remagnetization of the core is fed back into the capacitor again.
EuroPat v2
Die Abwärme der Sterilisatoren wird zurückgewonnen und ins Wärmenetz des Unternehmens zurückgespeist.
The waste heat from the sterilisers is captured and fed back into our heat distribution system.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungsenergie wird in elektrische Energie umgewandelt und ins Netz zurückgespeist.
The kinetic energy is converted into electrical energy and fed back into the supply system.
ParaCrawl v7.1
Die generatorische Energie wird aufbereitet und in das Versorgungsnetz zurückgespeist.
The generated energy is stored and fed back into the supply network.
ParaCrawl v7.1
Die erzeugte Energie wird in das Netz zurückgespeist.
The energy generated is fed back into the grid.
ParaCrawl v7.1
Damit werden praktisch alle normalen Bremsmanöver energetisch in die Batterie zurückgespeist.
As a result, energy is fed back to the battery in practically all normal braking maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangssignal des Subtrahierers 9 wird nun über den Widerstand 13 in den Zweidraht-Übertragungsweg zurückgespeist.
The output signal of the subtractor 9 is then fed back through the resistor 13 to the two-wire communications path.
EuroPat v2
Die vorhandene Energie wird ins Netz zurückgespeist und ist damit aus dem Regelkreis zunächst entfernt.
The existing energy is fed back into the network and is thus removed first from the control circuit.
EuroPat v2
Um zu vermeiden, dass Energie in das Stromnetz zurückgespeist wird, kann ein Fehler auftreten.
To avoid energy feeding back into the mains supply cause a fault occur.
CCAligned v1
Diese Energie kann ins Netz zurückgespeist werden oder zahlreiche auch z.B. andere Systeme mit Strom versorgen.
This power can be supplied back to the grid or power various other systems.
ParaCrawl v7.1
Im Bremsbetrieb werden die Fahrmotoren zu Generatoren, so dass Strom in den Spannungszwischenkreisumrichter zurückgespeist wird.
During braking, the traction motors become generators, such that current is fed back to the voltage link converter.
EuroPat v2
Dort erzeugtes Gas 34 und verbliebene Flüssigkeit 35 werden in die Niederdrucksäule 2 zurückgespeist.
Gas 34 generated there and remaining liquid 35 are fed back into the low-pressure column 2 .
EuroPat v2
Das umgelagerte DSV-Kondensat wird wieder in den Destillationsteil der Anlage (4) zurückgespeist.
The rearranged TFE condensate is fed back into the distillation part of the plant (4).
EuroPat v2
Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch unserer Webseite an unsere Server zurückgespeist werden.
The information stored therein can be sent back to our servers on a subsequent visit.
CCAligned v1
Die im Bremsmodus erzeugte Energie kann gespeichert oder in ein elektrisches Versorgungsnetz zurückgespeist werden.
The energy generated in the braking mode may be stored, or fed back to an electrical supply network.
EuroPat v2
Dabei entsteht ein Bremsmoment und der aus der Bewegungsenergie gewonnene Strom wird in die Fahrzeugbatterie zurückgespeist.
This results in braking force, and the power recovered from the kinetic energy is fed back to the battery.
ParaCrawl v7.1
Die bei generatorischer Fahrt erzeugte Energie wird aufbereitet und in das Versorgungsnetz des Gebäudes zurückgespeist.
The energy, generated by regenerative operation, is stored and fed back into the power supply of the building.
ParaCrawl v7.1