Translation of "Zusätzliche bestellung" in English
Deshalb
sollte
eine
zusätzliche
Bestellung
von
Mini-Kits
ins
Auge
gefasst
werden.
An
additional
order
of
mini-kits
should
therefore
be
considered.
TildeMODEL v2018
Wir
könnten
zum
Abschließen
der
Bestellung
zusätzliche
Ausweisdokumente
benötigen.
We
may
require
additional
personal
identification
documents
to
complete
the
order.
CCAligned v1
Eine
zusätzliche
Bestellung
der
Freeware-CD
ist
daher
dann
nicht
erforderlich.)
An
additional
ordering
of
the
freeware
CD
is
not
necessary
in
this
case.)
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
für
meine
Bestellung
zusätzliche
Steuern
zahlen?
Do
I
have
to
pay
extra
taxes
on
my
order?
CCAligned v1
Objektive
sachliche
Gründe
sollten
vorliegen,
da
jeder
Lieferant
und
jede
zusätzliche
Bestellung
die
Komplexität
erhöht.
This
should
be
based
on
objective,
factual
grounds
as
each
supplier
and
each
additional
order
increase
complexity.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
für
Ihre
Bestellung
zusätzliche
Einfuhrzölle,
Steuern
oder
andere
Zollgebühren
anfallen.
Please
check
if
your
order
will
incur
additional
import
duties,
taxes
or
other
customs
related
charges.
CCAligned v1
Im
Bedarfsfall
vereinbaren
zusätzliche
Details
der
Bestellung
Fulfillment
Shop
die
Bestellung
per
Telefon
oder
E-Mail.
In
case
of
need
to
agree
additional
details
of
the
order
fulfillment
shop
will
contact
the
ordering
by
phone
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im
betreffenden
Fall
hatte
sich
ein
Goldwarenhersteller
geweigert,
eine
zusätzliche
Bestellung
von
Silberbestecken
eines
Einzelhändlers
anzunehmen.
The
case
involves
a
retailer
and
a
manufacturer
of
silversmiths'
wares
and
thelatter's
refusal
to
fulfil
an
additional
order
for
silver-plated
cutlery.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
dem
gewünschten
Liefertermin),
können
Sie
den
letzten
Schritt
des
Bestellprozesses
angeben,
wird
es
als
eine
besondere
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
vorbehalten.
Additional
comments
on
your
order
(eg
the
desired
delivery
date),
you
can
specify
the
last
step
of
the
ordering
process,
there
is
reserved
as
a
special
opportunity
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Informationen
und
Bestellung
des
Produkts
und
zusätzlicher
Hilfsmittel,
füllen
Sie
bitte
das
Formular
aus.
For
further
information
and
to
order
the
product
and
accessories,
please
complete
the
form.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
Lieferzeit)
können
Sie
den
letzten
Schritt
des
Bestellvorgangs
angeben,
gibt
es
einen
speziellen
Raum
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(eg
delivery
time)
you
can
specify
the
last
step
of
the
ordering
process,
there
is
a
special
room
reserved
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
dem
gewünschten
Liefertermin),
können
Sie
den
letzten
Schritt
des
Bestellvorgangs
angeben,
gibt
es
einen
speziellen
Raum
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(eg
the
desired
delivery
date),
you
can
specify
the
last
step
of
the
ordering
process,
there
is
a
special
room
reserved
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
ein
Unternehmen
(eine
Firma)
ist,
kann
man
bei
der
Bestellung
zusätzliche
Informationen
hinzufügen:
In
case
order
is
placed
by
a
company,
there
is
possibility
(optional)
for
the
company
to
provide
additional
data:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Verwirrung
oder
eines
Fehlers
kann
der
Käufer,
ohne
zusätzliche
Kosten,
die
Bestellung
absagen,
bis
zum
Zeitpunkt
der
Erhaltung
der
Kauf-
und
Versandbestätigung.
In
case
of
mistake
the
buyer
can
cancel
the
order
without
extra
costs
until
the
moment
he/she
receives
the
confirmation
of
order
being
sent.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bestellung
bereits
archiviert,
so
können
Sie
für
die
benötigte
Menge
eine
zusätzliche
Bestellung
zu
der
Auftragsposition
generieren.
If
the
purchase
order
has
already
been
archived,
you
can
generate
an
additional
purchase
order
in
the
order
line
for
the
required
quantity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
Farbe)
können
Sie
im
letzten
Schritt
des
Bestellprozesses
geben,
gibt
es
eine
besondere
Gelegenheit
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(eg
color)
you
can
specify
during
the
last
step
of
the
ordering
process,
there's
a
special
opportunity
for
comments
reserved.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
auch
das
Recht
vor,
vor
der
Annahme
einer
Bestellung
zusätzliche
Überprüfungen
oder
Informationen
zu
verlangen.
We
also
may
require
additional
verification
or
information
before
accepting
an
order.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
die
gewünschten
Liefertermin)
können
Sie
im
letzten
Schritt
des
Bestellprozesses
geben,
gibt
es
ein
besonderer
Raum
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(for
example,
the
desired
delivery
date)
you
can
specify
during
the
last
step
of
the
ordering
process,
there's
a
special
space
reserved
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
die
gewünschten
Liefertermin)
können
Sie
im
letzten
Schritt
des
Bestellprozesses
geben,
gibt
es
eine
besondere
Gelegenheit
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(for
example,
the
desired
delivery
date)
you
can
specify
during
the
last
step
of
the
ordering
process,
there's
a
special
opportunity
for
comments
reserved.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
Lieferzeit),
können
Sie
den
letzten
Schritt
des
Bestellvorgangs
angeben
können,
gibt
es
einen
speziellen
Raum
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(eg
delivery
time)
you
can
specify
the
last
step
of
the
ordering
process,
there
is
a
special
room
reserved
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Bestellung
in
ein
anderes
Land
geschickt
werden
soll,
werden
abhängig
vom
Bestimmungsort
und
vom
Gesamtgewicht
der
Bestellung,
zusätzliche
Versandkosten
in
Rechnung
gestellt.
If
an
order
is
to
be
sent
to
another
country
than
this
are
depending
on
the
destination
and
the
total
weight
of
the
order,
additional
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zB
dem
gewünschten
Liefertermin),
können
Sie
den
letzten
Schritt
des
Bestellvorgangs
angeben
können,
gibt
es
einen
speziellen
Raum
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(eg
the
desired
delivery
date),
you
can
specify
the
last
step
of
the
ordering
process,
there
is
a
special
room
reserved
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung
zur
Bestellung
(zum
Beispiel
die
gewünschten
Liefertermin),
können
Sie
den
letzten
Schritt
des
Bestellvorgangs
angeben
können,
gibt
es
eine
spezielle
Option
für
Kommentare
reserviert.
Additional
comments
on
your
order
(for
example,
the
desired
delivery
date),
you
can
specify
the
last
step
of
the
ordering
process,
there's
a
special
option
reserved
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
zusätzliche
Teile
bestellen,
um
seine
Hufen
zu
verstärken.
I
had
to
send
out
for
extra
parts
to
reinforce
its
feet.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
zusätzliche
Rahmenpakete
hier
bestellen!
You
can
order
extra
frame
packs
here!
CCAligned v1
2.Is
es
noch
andere
Methoden
der
Bestellung
zusätzlich
zur
Online-Bestellung?
2.Is
there
any
other
ordering
methods
in
addition
to
online
ordering?
CCAligned v1
Zusätzlich
Ihrer
Bestellung
empfehlen
wir
Ihnen:
To
complement
your
order,
we
recommend:
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
die
Gründe,
warum
Sie
zusätzliche
Garcinia
Cambogia
bestellen
sollten:
Below
are
the
reasons
why
you
ought
to
order
Garcinia
Cambogia
Extra:
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
TV-Boxen
bestellen
Sie
einfach
im
Kundencenter.
Order
additional
TV
boxes
easily
in
the
Customer
Center.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
zusätzliche
Mahlzeiten
zu
bestellen
/
bestellen:
There
is
a
possibility
to
buy
/
order
additional
meals:
CCAligned v1
Ich
habe
einen
kleinen
Hund
–
kann
ich
zusätzliche
Abschnitte
bestellen?
I
have
a
small
dog,
can
I
purchase
extra
sections?
CCAligned v1
Erhalten
Sie
alle
zusätzlichen
Informationen
zur
Bestellung.
You
will
be
provide
all
further
information
about
your
order.
CCAligned v1
Es
ist
auch
möglich
zusätzliche
Mahlzeiten
zu
bestellen:
It
is
also
possible
to
purchase
additional
meals:
CCAligned v1
Ja,
Sie
können
dies
tun,
indem
Sie
zusätzliche
Verkehrsmengenpakete
bestellen:
Yes,
you
can
do
so
by
ordering
additional
traffic
amount
in
packages:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
zusätzliche
TV
Box
bestellen?
How
can
I
order
the
additional
TV
box?
ParaCrawl v7.1