Translation of "Zusätzliche ergänzung" in English

Die neue Verordnung Forest Focus ist also eine zusätzliche Ergänzung.
The new 'Forest Focus' Regulation is to be seen as complementing and supplementing these.
Europarl v8
Eine zusätzliche Ergänzung mit Vitamin D sollte individuell erwogen werden.
Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
EMEA v3
Incase müssen Sie Ihre Flugzeiten anpassen, wird es eine zusätzliche Ergänzung unterliegen.
Incase you need to adjust your flight timings it will be subject to an extra supplement.
CCAligned v1
Dennoch müssen einige zusätzliche Ergänzung des Bodybuilding zu steigern.
However, some will certainly need additional supplement to enhance the muscle building.
ParaCrawl v7.1
Dennoch benötigen einige zusätzliche Ergänzung der Körper Gebäude zu steigern.
Nevertheless, some will certainly require additional supplement to enhance the bodybuilding.
ParaCrawl v7.1
Dell bietet zusätzliche Bereitstellungsservices als Ergänzung zur ProDeploy Enterprise Suite an.
In addition to ProDeploy Enterprise Suite, Dell offers networking and solutions
ParaCrawl v7.1
Dennoch müssen einige werden sicherlich zusätzliche Ergänzung des Bodybuilding zu verbessern.
Nonetheless, some will require additional supplement to enhance the muscle building.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Ergänzung verbraucht normalerweise schneller Wachstum der Haare zu übersetzen.
Additional supplement consumed normally translate to faster growth of hair.
ParaCrawl v7.1
Dennoch müssen einige zusätzliche Ergänzung der Körper Gebäude zu verbessern.
Nevertheless, some will need extra supplement to enhance the body building.
ParaCrawl v7.1
Die Additive bieten eine zusätzliche Ergänzung auf der essentiellen Nährstoffe.
The additives provide an extra supplement on top of the essential nutrients.
ParaCrawl v7.1
Dennoch müssen einige zusätzliche Ergänzung des Bodybuilding zu verbessern.
Nonetheless, some will certainly require extra supplement to improve the muscle building.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es Unternehmen, in denen zusätzliche Betriebsvereinbarungen zur Ergänzung dieser Tarifverträge gelten.
Moreover, companies may have additional regulations, which develop or complement those agreements.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Ergänzung verbraucht in der Regel zu einer schnelleren Wachstum der Haare zu übersetzen.
Additional supplement consumed normally translate to quicker growth of hair.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Fahrer 19/20 Jahren gibt es eine zusätzliche Ergänzung zu zahlen.
If the driver has 19/20 years there is an additional supplement to pay.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Ergänzung zu diesem prächtigen Anwesen sind die Strände der Balearen nur wenige Autominuten entfernt.
As an expecial addition to this magnificent property, the beaches of the Balearic Sea are just minutes away by car.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Ergänzung durch Eisenkapseln von IronMaxx® kann bei intensivem Training sinnvoll sein.
Additional supplementation with iron capsules from IronMaxx® may be useful for intensive training.
ParaCrawl v7.1
Seit der Erklärung von Barcelona hat es eigentlich keinen entscheidenden politischen Input mehr auf Ministerebene gegeben, und es ist die traurige Feststellung zu treffen, daß letztlich über die bestehenden bilateralen Kanäle weitergemacht wird, während die regionale Dimension, die als zusätzliche Ergänzung gewollt war, absolut nicht zur Geltung kommt.
Since the declaration of Barcelona there has really been no further decisive political input on a ministerial level. It is sad to note that we are jogging along the bilateral channels whilst the regional dimension, which was a much-wanted extra addition, is not coming into its own at all.
Europarl v8
Auf begründeten Antrag kann die Kommission eine zusätzliche Frist zur Ergänzung der in den vorausgehenden Artikeln geforderten Meldungen gewähren.
On receipt of a reasoned request, the Commission may allow additional time for the completion of the declarations required in the preceding Articles.
JRC-Acquis v3.0
Eine zusätzliche Ergänzung mit Vitamin D sollte individuell unter Berücksichtung der Vitamin-D-Aufnahme durch Vitaminpräparate und Nahrungsergänzungsmittel erwogen werden.
Additional supplementation with vitamin D should be considered on an individual basis taking into account any vitamin D intake from vitamins and dietary supplements.
EMEA v3
Eine zusätzliche Ergänzung mit Vitamin D sollte individuell unter Berücksichtigung der Vitamin-D-Aufnahme durch Vitaminpräparate und Nahrungsergänzungsmittel erwogen werden.
Additional supplementation with vitamin D should be considered on an individual basis taking into account any vitamin D intake from vitamins and dietary supplements.
ELRC_2682 v1
Der Durchführungsrechtsakt enthält Bestimmungen über die zuständigen Behörden, die berechtigt sind, Warnungen zu übermitteln oder entgegenzunehmen, über zusätzliche Angaben zur Ergänzung der Warnungen, über Widerruf und Aufhebung von Warnungen, über die Zugangsberechtigungen zu Daten, die Art und Weise der Berichtigung der in den Warnungen enthaltenen Angaben und über Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Datenverarbeitung und -vorhaltung.
The implementing act shall include provisions on the competent authorities entitled to sending and/or receiving alerts, on complementing the alerts with additional information, on the withdrawal and closure of alerts, on rights of access to data, ways of correcting the information contained in the alerts, and measures to ensure the security of processing and retention periods.
TildeMODEL v2018
Daher werden solche Pläne keine normalen betrieblichen Verfahren ersetzen, mit denen bereits viele Arten von Problemen gelöst werden können, sondern sie werden eine zusätzliche Ergänzung für den Umgang mit unvorhergesehenen Situationen darstellen.
Thus BCPs will not replace normal operational procedures, which are already able to handle many types of problems, but would be an additional overlay to cope with unforeseen situations.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten, die zusätzliche Bestimmungen zur Ergänzung einer ICAO-Richtlinie erlassen haben, sollten, sofern die zusätzlichen Bestimmungen weiterhin für notwendig erachtet werden und keine Unterschiede nach dem Abkommen von Chicago darstellen oder gegen geltende Rechtsvorschriften der Europäischen Union verstoßen, diese Bestimmungen weiterhin anwenden, bis sie von entsprechenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union aufgegriffen werden.
Member States that have adopted additional provisions complementing an ICAO standard, should, if they are still considered necessary and provided such additional provisions do not constitute a difference under the Chicago Convention or against existing Union law, continue to apply such provisions until they are addressed by appropriate Union provisions.
DGT v2019
Mitgliedstaaten, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung zusätzliche Bestimmungen zur Ergänzung einer ICAO-Richtlinie erlassen haben, stellen sicher, dass diese Bestimmungen mit der Verordnung vereinbar sind.
Member States that have adopted prior to the entry into force of this Regulation additional provisions complementing an ICAO Standard shall ensure that those are compliant with this Regulation.
DGT v2019
Am 9. Februar 2010 übermittelten die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission Informationen über geplante zusätzliche Maßnahmen zur Ergänzung des ersten Umstrukturierungsplans für Dexia.
On 9 February 2010, the Member States concerned forwarded information to the Commission on the additional measures planned to supplement the initial restructuring plan for Dexia.
DGT v2019

Related phrases

zusätzlicher kapitalbedarf zusätzliche spalte zusätzliche fläche zusätzliches personal
zusätzlich Ergänzung zusätzliche kapazitäten in ergänzung
zusätzliche qualifikationen zusätzliche ergänzung