Translation of "Zusätzliche erläuterungen" in English
Anlage
II
enthält
zusätzliche
Erläuterungen
zur
neuseeländischen
Fangbescheinigung.
Supporting
explanatory
notes
on
the
New
Zealand
catch
certificate
are
given
in
Appendix
II.
DGT v2019
Zusätzliche
Bestimmungen
oder
Erläuterungen
sind
nicht
er
forderlich.
There
is
therefore
no
need
for
additional
provisions
or
commentaries.
EUbookshop v2
Es
sind
folgende
zusätzliche
Erläuterungen
einzusetzen:
Enter
the
following
additional
remark
:
EUbookshop v2
Der
Sachverständige
gibt
kurz
einige
zusätzliche
Erläuterungen.
The
expert
took
the
floor
briefly
to
provide
some
additional
information.
TildeMODEL v2018
Die
in
der
Tabelle
wiedergegebenen
Aufbringungsschlüssel
erfordern
einige
zusätzliche
Erläuterungen.
The
table
calls
for
the
following
comments
on
each
scale.
EUbookshop v2
Zusätzliche
methodische
Erläuterungen
zu
den
Daten
finden
Sie
auf
der
CD-ROM.
Additional
methodological
notes
concerning
the
data
can
be
found
on
the
CD-ROM.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Erläuterungen
und
Empfehlungen
zur
Codierung
enthält
das
Kapitel
10
dieses
Handbuchs.
Further
explanations
and
recommendations
on
coding
are
provided
in
Chapter
10
of
this
manual;
EUbookshop v2
Zusätzliche
Erläuterungen,
hauptsächlich
zu
Moschusochsen,
folgen
am
Buchende.
Some
additional
comments,
mainly
concerning
musk-oxen,
have
been
added
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Erläuterungen
und
Kommentare
sind
sehr
willkommen.
Additional
comments
and
explanations
are
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
zusätzliche
Erläuterungen
zur
Arbeit
voraus.
This
implies
more
explanations
about
the
work.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Erläuterungen
sind
im
nächsten
Kapitel
enthalten.
More
explanations
are
given
in
the
next
chapter.
ParaCrawl v7.1
Eine
negative
Antwort
erfordert
zusätzliche
Erläuterungen.
A
negative
response
requires
additional
explanation.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
Hinweise
zum
Betrieb
oder
zusätzliche
Erläuterungen.
Indicates
notes
for
operation
or
additional
explanations.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
können
Sie,
Herr
amtierender
Ratspräsident,
uns
einige
zusätzliche
Erläuterungen
zu
dieser
Ankündigung
geben?
Perhaps,
Mr
President-in-Office,
you
could
shed
some
additional
light
on
this
news?
Europarl v8
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
forderte
eine
Partei
zusätzliche
unternehmensspezifische
Erläuterungen
an
und
erhielt
diese
auch.
Following
definitive
disclosure,
one
party
requested
and
received
additional
company-specific
explanations.
DGT v2019
Der
Antragsteller
hat
diese
Bedenken
durch
zusätzliche
Erläuterungen
zur
Zufriedenheit
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
ausgeräumt.
The
additional
explanations
provided
by
the
applicant
alleviated
those
concerns
to
the
satisfaction
of
Member
States
and
of
the
Commission.
DGT v2019
Der
Antragsteller
hat
die
Bedenken
durch
zusätzliche
Erläuterungen
zur
Zufriedenheit
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
ausgeräumt.
Additional
explanations
by
the
applicant
alleviated
the
concerns
to
the
satisfaction
of
the
Member
States
and
the
Commission.
DGT v2019
Polen
hat
zusätzliche
Erläuterungen
zu
der
Umstrukturierung
der
Verbindlichkeiten
gemäß
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
übermittelt.
Poland
provided
additional
explanations
with
regard
to
the
restructuring
of
liabilities
under
Chapter
5a.
DGT v2019
Hier
werden
zusätzliche
Auflagen,
Erleichterungen,
Erläuterungen
zu
Eintragungen
in
einzelnen
Nummern
oder
Ähnliches
eingetragen.
Here
any
additional
restrictions,
exemptions
and
explanations,
or
similar,
applying
to
entries
under
individual
items
can
be
given.
DGT v2019
Die
Dokumentation
im
Abschnitt
„Problemstellung“
wurde
ergänzt
und
es
wurden
zusätzliche
Erläuterungen
eingefügt.
More
evidence
and
additional
explanations/clarification
were
added
to
the
problems'
definition
section;
TildeMODEL v2018