Translation of "Zusätzliche geräte" in English
Diese
Techniken
erfordern
jedoch
zusätzliche
Geräte
sowie
zusätzliche
Einstellarbeiten
zur
Verwendung
der
Geräte.
However,
these
techniques
require
additional
equipment
and
additional
set-up
time
to
use
the
equipment.
EuroPat v2
Das
memory-basierte
Verfahren
erfordert
keinerlei
zusätzliche
Meßeinrichtungen
oder
Geräte.
The
memory-based
method
does
not
require
any
additional
measuring
means
or
instruments.
EuroPat v2
Benötige
ich
zusätzliche
Geräte,
um
den
Raumfeld
One
in
Betrieb
zu
nehmen?
Do
I
need
other
devices
to
help
make
the
Raumfeld
One
work?
CCAligned v1
Sie
benötigen
zusätzliche
Lizenzen
mehrere
Geräte
zu
überwachen;
You
need
additional
licenses
to
monitor
multiple
devices;
CCAligned v1
Mit
dem
Scosche
Ersatz
MagicPlates
können
Sie
zusätzliche
Geräte
zu
Ihrem
magicMOUNT
hinzufügen.
With
the
Scosche
magicMOUNT
Replacement
Adhesive
Kit,
you
can
add
extra
devices
to
your
magicMOUNT.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersparen
sich
viele
zusätzliche
Räumlichkeiten
und
Geräte.
It
will
save
you
extra
space
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
Ihnen
neue
Einblicke
in
5
zusätzliche
Geräte.
This
gives
you
new
insights
into
5
extra
devices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
diese
Geräte
zusätzliche
Verriegelungssystem,
das
eine
versehentliche
Aktivierung
zu
verhindern.
Also,
these
devices
have
additional
locking
system,
which
prevent
accidental
activation.
ParaCrawl v7.1
Warum
zusätzliche
Geräte
in
die
Praxis
stellen?
Why
put
additional
units
in
the
practice?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
elektrische
Geräte
(elektrischer
Grill,
Brotmaschine
etc.)
sind
nicht
erlaubt.
Electric
equipment
are
forbidden
(barbecue...
Machine
to
make
some
bread…).
ParaCrawl v7.1
Oftmals
sind
zur
Entschlüsselung
einer
verschlüsselten
Nachricht
auch
zusätzliche
Geräte
erforderlich.
Often,
additional
devices
are
also
needed
in
order
to
decrypt
an
encrypted
message.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
sollte
ohne
zusätzliche
Geräte
auskommen.
This
connection
is
to
make
do
without
any
additional
devices.
EuroPat v2
Das
neue
Labor
bietet
mehr
Platz
und
zusätzliche
Geräte
für
Analysen
und
Vorabstudien.
The
new
laboratory
offers
more
space
and
additional
equipment
for
analyses
and
preliminary
studies.
CCAligned v1
Diese
integrierte
Redundanz
erhält
man
ohne
zusätzliche
Geräte
und
ohne
Verteuerung
der
Netzwerkkosten.
This
integrated
redundancy
is
provided
without
additional
equipment
and
without
increasing
network
cost.
CCAligned v1
Sie
können
auch
zwei
zusätzliche
Geräte
mit
den
2xUSB-Steckdosen
betreiben.
You
can
as
well
power
2
extra
devices
using
its
2xUSB
power
outlets.
CCAligned v1
Zusätzliche
Geräte
in
einen
Kommunikationskreis
aufnehmen
funktioniert
nicht.
Adding
devices
to
a
previously
paired
communication
circle
does
not
work.
CCAligned v1
Sie
können
überschüssigen
Strom
ohne
lange
Bearbeitungszeiten
und
zusätzliche
Geräte
direkt
vermarkten.
They
can
directly
market
surplus
electricity
without
long
processing
times
or
additional
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Geräte
sollen
an
die
Zusatzbatterie
(Aux)
angeschlossen
werden.
Additional
user
appliances
must
be
connected
to
the
auxiliary
battery.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
verfügen
einige
Geräte
über
auffällige
LED-Signallampen
oder
Vibrationsfunktion
zur
Anzeige
eingehender
Anrufe.
In
addition,
some
devices
feature
eye-catching
LED
indicators
or
a
vibration
feature
to
announce
incoming
calls.
ParaCrawl v7.1
Die
Suiten
können
einige
zusätzliche
Geräte
haben,
überprüfen
Sie
die
Website.
The
suites
may
have
some
extra
equipment,
check
the
website.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Hauptquelle
der
Beleuchtung
im
Schlafzimmeroft
verwenden,
um
zusätzliche
Geräte.
Besides
the
main
source
of
lighting
in
the
bedroomoften
use
additional
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
3.2.10
unterstützt
27
zusätzliche
Geräte
(insgesamt
800),
einschließlich:
Version
3.2.10
supports
more
than
800
devices
including
27
newly
integrated
ones:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kleine
Gebühr
darfst
Du
auch
zusätzliche
Geräte
nutzen.
You
can
also
add
on
additional
devices
for
a
small
fee.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Geräte
für
die
Vorbehandlung
und
Fixierung
runden
die
Produktreihe
ab.
Additional
devices
for
pre-treatment
and
fixation
complete
the
range.
ParaCrawl v7.1
Steckdose
innen
integriert
für
zusätzliche
kleine
Geräte.
Power
socket
integrated
inside
for
additional
small
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
Ihre
Musik
mit
SoundSeeder
und
verbinden
zusätzliche
Geräte
wie
drahtlose
Lautsprecher.
Listen
to
your
music
with
SoundSeeder
and
connect
additional
devices
as
wireless
speakers.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Lizenz
für
fünf
zusätzliche
Geräte
kostet
14
US-Dollar
mehr.
The
same
license
for
five
additional
devices
will
cost
you
$14
more.
ParaCrawl v7.1
Der
End-User
registriert
zusätzliche
Geräte
schnell
und
einfach
im
Swisscom
Cockpit.
The
end-user
registers
additional
devices
quickly
and
easily
in
the
Swisscom
Cockpit.
ParaCrawl v7.1