Translation of "Zusätzliche prüfung" in English

Zusätzliche Anforderungen an Prüfung und vorzulegende Daten sind unten angegeben.
Additional testing and reporting requirements are provided below.
DGT v2019
Dabei handelt es sich um eine administrative Erneuerung ohne zusätzliche Prüfung.
This is an administrative renewal, and does not require any additional testing.
TildeMODEL v2018
Eine zusätzliche Prüfung der Bindefestigkeit er­folgte durch Abziehen der überstehenden Furnierreste.
An additional test for bond strength was carried out by pulling off the overhanging pieces of veneer.
EuroPat v2
Die zusätzliche berührungslose Prüfung eines Prüflings kann bspw. wie folgt erfolgen.
Contactless checking of a test specimen can, for instance, be accomplished as follows.
EuroPat v2
Dies ist durch eine zusätzliche Prüfung der Isolation nach dem Einbau zu bestätigen.
This can be confirmed by additionally checking the insulation after installation.
EuroPat v2
Um zugelassen zu werden, musste sie eine zusätzliche Prüfung in Mathematik bestehen.
To be admitted she had to pass an additional mathematics exam.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Wochen gibt es eine zusätzliche Prüfung.
There is one additional check after 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Erhöhung des Kapitals kann eine zusätzliche Prüfung gelten.
Extra acceptance may apply if the capital is increased.
ParaCrawl v7.1
An einigen Ländern wird eine zusätzliche DELE Prüfung im August angeboten.
In some places an additional DELE Spanish test is offered in August .
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche metallurgische Prüfung wird in diesem Stadium nicht empfohlen.
N o additional metallurgical test work is recommended at this stage.
ParaCrawl v7.1
An Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes ist zusätzlich die in Absatz 6.6.4.4 beschriebene zusätzliche Prüfung vorzunehmen.
In case of Isofix top-tether anchorage an additional test shall be performed as prescribed in paragraph 6.6.4.4.
DGT v2019
Veränderung ohne zusätzliche Prüfung zulässig, wenn deren Auswirkungen auf Hub und Bremskraft errechnet werden können.
As an alternative to the above, a test report conforming to Part 2, paragraph 1.1 of Annex 19 may be used.
DGT v2019
Es ist nicht notwendig, zusätzliche Prüfung zu nehmen, wenn die Konstruktion abgeschlossen ist.
It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, zusätzliche Prüfung zu nehmen, wenn der Bau abgeschlossen ist.
It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Es gibt am Freitagabend ab 21:00 eine zusätzliche Prüfung unter Flutlicht.
On Friday evening at 21:00 an extra class has been added to the program in the main arena.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Gleitschirm mit einem Beschleuniger ausgerüstet ist, ist die folgende zusätzliche Prüfung erforderlich:
If the paraglider is equipped with an accelerator then the following additional test is required:
ParaCrawl v7.1
Für höhere Sicherheit bei der Anmeldung im Cockpit kann eine zusätzliche Prüfung mittels SMS-Code eingestellt werden.
To increase security when logging into the Cockpit additional SMS code verification can be set.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, eine zusätzliche Prüfung abzulegen, wenn die Konstruktion abgeschlossen ist.
It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen jedoch auf die Notwendigkeit hin, unverzüglich eine Bewertung dieses Fonds zu beginnen, in der Absicht, baldmöglichst eine zusätzliche Prüfung durchzuführen.
However, we point out the need to launch an assessment of this fund straight away, with a view to carrying out an additional review as soon as possible.
Europarl v8
Herr Präsident, der Bericht von Herrn Grosch ist zu Recht darum bemüht, dass eine zusätzliche Prüfung der Fahrer von Kraftfahrzeugen für den Güter- und Personenkraftverkehr stattfindet, die durch ganz Europa fahren.
Mr President, the Grosch report rightly seeks to introduce an additional test for the goods- and passenger-vehicle drivers who travel throughout Europe.
Europarl v8
Die zusätzliche Prüfung der Angaben über Krause ergab, dass sich auch die Lage dieses Gemeinschaftsherstellers im Bezugszeitraum verschlechterte, und zwar insbesondere, was die Verkaufspreise und die Rentabilität anbetrifft.
The additional examination of data referring to Krause showed that this Community producer itself suffered a deterioration of its situation during the period considered, particularly as concerns sales price and profitability.
JRC-Acquis v3.0
Die zusätzliche Prüfung der Angaben über Krause ergab, dass sich auch die Lage dieses Gemeinschaftsherstellers im Bezugszeitraum verschlechterte, und zwar insbesondere was die Verkaufspreise und die Rentabilität anbetrifft.
The additional examination of data referring to Krause showed that this Community producer itself suffered a deterioration of its situation during the period considered, particularly as concerns sales price and profitability.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases