Translation of "Zusammen falten" in English

Das stabile Stativ lässt sich auf eine kompakte Größe zusammen falten.
The sturdy tripod can be folded to a compact size.
ParaCrawl v7.1
Die Beine lassen sich flach zusammen falten für eine einfache Lagerung.
The stand is also available in black. Legs fold flat for easy storage.
ParaCrawl v7.1
Einfach zusammen zu falten ohne Kleber oder Schere.
Easy to fold together without glue or scissors.
ParaCrawl v7.1
Schöne Falten zusammen mit einem Sweep Zug endet dieses Kleid wunderschön.
Beautiful pleats along with a sweep train finishes this dress beautifully.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit ihm fertig sind, einfach zusammen falten und unter der Tür durchschieben.
When you're done with him, just fold him up and slide him under the door.
OpenSubtitles v2018
Der Kran kann komplett hinter das Fahrerhaus zusammen falten, womit also die Pritsche frei ist.
The crane can fold down competely behind the cab, which leaves a free flatbed.
ParaCrawl v7.1
Diese Kran ist zu lang um in Querrichtung hinter das Fahrerhaus zusammen zu falten.
This crane is to long to be folded behind the cab.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Falten, nachlassender Hautdichte und fehlender Ausstrahlung lässt dies das Gesicht älter erscheinen.
Together with wrinkles and loss of density and radiance, it causes an older appearance to the face.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Zylinder 48 voll eingefahren ist, baut sich ein Druck auf, um das Folgeventil 186 zu betätigen und das hydraulische Druckmittel zu dem Anschluß 162 zu leiten, so daß die Zylinder 112 ausfahren und den Trägerausleger 34 über den zuerst eingefalteten Ausleger 30 zusammen falten.
When the cylinders 48 are fully retracted, pressure builds to operate the sequence valve 186 and direct hydraulic fluid flow to the port 162 to extend the cylinders 112 and fold the outrigger frame 34 over the first folded outrigger frame 30.
EuroPat v2
Nach dem Spaziergang kannst du den Buggy dann dank innovativer Falttechnik zu einem kompakten Paket zusammen falten.
After the walk, you can fold the buggy into a compact package thanks to innovative folding technology.
ParaCrawl v7.1
Einer meiner Helden hatte einen Schild, der außer auf beiden Arm gebrochen, und dann hat er es zusammen falten und schießen ein Balken aus es als seine spezielle Angriff.
One of my heroes had a shield that broke apart on both arm, and then he would clasp it together and shoot a beam out of it as his special attack.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man gut wie groß ein Effer 1750 ist. Mehr wie ein Fahrerhauslänge wird benötigt um den Kran zusammen falten zu können.
Here you can see clearly the size of the Effer 1750, more than a cabe length is needed to fold it down.
ParaCrawl v7.1
Der ByKay AQUAcarrier passt in jede Tasche, er lässt sich nämlich ganz klein und kompakt zusammen falten und braucht nur wenig Platz.
Bringing it along in your bag also is no problem as the ByKay AQUAcarrier can be folded into a small package that doesn’t take up much space at all.
ParaCrawl v7.1
Ultraleichte Buggys sind die perfekte Lösung für den Alltag mit Kind. Sie sind extrem wendig und lassen sich klein zusammen falten.
Our lightweights of buggies are the ideal solution for mastering day-to-day life with children. They are extremely agile and of compact folding.
CCAligned v1
Bei der Herstellung oder beim Druck auf Papier und anderen Materialien, ist es üblich, mehrere Materialbahnen vor dem letzten Schritt Schneiden/Falten zusammen zu bringen.
When manufacturing or printing on paper and other materials, it is common for several webs ofmaterial to be brought together prior to the final cut/fold operation.
ParaCrawl v7.1
Der Fangsack ist ein Leichtgewicht und lässt sich für den Transport und zur Aufbewahrung platzsparend zusammen falten.
The Collecting Bag is a lightweight and can be folded for transportation and storage, thereby saving space.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 1,5 kg ist der Grasfangkorb ein Leichtgewicht und lässt sich auch noch platzsparend zusammen falten.
With its 1.5 kg, the Grass Catcher is a lightweight and can also be folded so as to save space.
ParaCrawl v7.1
Sie muss einfach zusammen falten, sodass es schmal Transportbreite gibt. Es muss möglich an kleine Lesestrassen zu fahren sein.
The mower must be easy to fold together in such a way that the transport width is small.
ParaCrawl v7.1
Zum Transport lässt sich der flotte Flitzer Scorpion fs mit wenigen Handgriffen in 60 Sekunden auf 84x66x102cm zusammen falten, nach dem Abnehmen der Laufräder beträgt das Faltmaß sogar nur 78x63x112 cm.
For transporting the Scorpion fs, it can be folded in 60 seconds to a size of 84cm x 66cm x102cm, which after removing the wheels reduces even further to only 78cm x 63cm x 112 cm.
ParaCrawl v7.1
Stoff der Längskante entlang zusammen falten (rechte Seite innen) und zusammen nähen. Dabei eine kleine Öffnung zum Wenden offen lassen.
Fold fabric together along the long edge (right side inwards) and sew together, leaving a small opening for turning.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen dann nur noch da und falten zusammen wie bei einem riesengroßen Bausatz. Dann geht es ans Zusammenstecken.
We just had to stand there and fold it together as if it were a huge kit.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ovulation fällt die Wand des Follikels zusammen, bildet Falten und wird vorübergehend in einen Drüsenkörper umgewandelt - das Corpus luteum.
Following ovulation the wall of the follicle collapses, forms wrinkles, and for now is transformed into a glandular body - the corpus luteum (CL; yellow body).
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Zeichen von Wertschätzung seinen Dobok sauber zu halten, achtsam nach dem Training zusammen zu falten und ordentlich aufzubewahren.
We show our appreciation for the Dobok by keeping it clean, foldingit up carefully after training and keepingit properly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen guten gesunden Lebensstil nicht pflegen, auf jeden Fall wäre es reichlich Schäden wie niedrigere Libido, schwächeres Immunsystem, Falten, zusammen mit aa viel von ihnen auslösen.
If you don’t maintain a good healthy lifestyle, definitely it would trigger copious damages like lower libido, weaker immune system, wrinkles, along with a a lot of them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases