Translation of "Zusammenarbeit intensivieren" in English

Wir sind bereit, die Zusammenarbeit zu intensivieren.
We are organised to step up the actual cooperation.
Europarl v8
Wir haben uns ferner darauf verständigt, unsere finanzielle Zusammenarbeit zu intensivieren.
We also agreed to step up our financial cooperation.
Europarl v8
Ich werde die Zusammenarbeit mit Ihnen intensivieren.
I am intensifying my political cooperation with you.
TildeMODEL v2018
Diese Netze sollten ihre Zusammenarbeit intensivieren und so weit wie möglich Synergien nutzen.
These networks have to intensify their cooperation and should seek synergies as far as possible.
TildeMODEL v2018
Er fordert Moldau und die Ukraine auf, diesbezüglich ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.
The Council calls on Moldova and Ukraine to reinforce their co-operation in this regard.
TildeMODEL v2018
Hier müssen wir die Zusammenarbeit intensivieren.
This is an area where more cooperation is needed.
TildeMODEL v2018
Es kommt darauf an, unsere wirtschafts- und währungspolitische Zusammenarbeit zu intensivieren.
In this regard, we will work towards a constructive and orderly evolution of the international monetary system by a closer cooperation among the authorities representing the currencies of North America, of Japan and of the European Community in pursuing medium-term economic and monetary objectives.
EUbookshop v2
Ziel beider Besuche ist es, die enge Zusammenarbeit weiter zu intensivieren.
Both visits aim to further intensify the close cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das neue Zentrum soll diese Form der Zusammenarbeit intensivieren und erweitern.
The new centre is designed to intensify and expand this kind of collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Heidelberg und Santander Universidades werden ihre Zusammenarbeit intensivieren und ausbauen.
Heidelberg University and Santander Universidades are planning to intensify and expand their cooperation.
ParaCrawl v7.1
Nigeria und Deutschland werden ihre Zusammenarbeit im Energiesektor intensivieren.
Nigeria and Germany intend to step up their cooperation in the energy sector.
ParaCrawl v7.1
Könnten Sie sich vorstellen, diese Zusammenarbeit noch zu intensivieren?
Could you imagine intensifying this cooperation?
ParaCrawl v7.1
Bundesministerin Svenja Schulze und die luxemburgische Umweltministerin Carole Dieschbourg wollen die Zusammenarbeit intensivieren.
Svenja Schulze and Carole Dieschbourg, Luxembourg's Minister for the Environment, would like to intensify cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der Punkt ist, dass wir innerhalb der Europäischen Union die Zusammenarbeit im Steuerwesen intensivieren müssen.
The point is that we need increasing tax cooperation and collaboration in the European Union.
Europarl v8
Die EIB und der EIF werden ihre Zusammenarbeit intensivieren, um einen integrierten Ansatz sicherzustellen.
The EIB and EIF will reinforce their cooperation to ensure an integrated approach.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir gerne nochmals nach Aachen kommen, insbesondere, um unsere Zusammenarbeit zu intensivieren.
Of course, we would love to come back, particularly to enhance our ongoing collaboration.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Ziel zu erreichen, will Marika Lulay verstärkt die internationale Zusammenarbeit aller Einheiten intensivieren.
To achieve this goal, Marika Lulay intends to strengthen international collaboration between all operating units within the company.
ParaCrawl v7.1
Griechenland und Deutschland werden im Rahmen der Deutsch-Griechischen Partnerschaft ihre bilaterale Zusammenarbeit weiter intensivieren.
Greece and Germany will further intensify their bilateral cooperation within the scope of the German-Greek partnership.
ParaCrawl v7.1
Die EIB und die Universität Luxemburg haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren und weiter voranzutreiben.
The EIB and the University of Luxembourg have decided to strengthen and develop their cooperation.
ParaCrawl v7.1
Um ähnliche Probleme mit wasserbasierenden Inkjet-Farben zu vermeiden, werden Druckerhersteller und Papierindustrie ihre Zusammenarbeit intensivieren.
In order to avoid similar problems with water-based inkjet inks, paper industry and printer manufacturers will intensify their cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien führen einen regelmäßigen Dialog in Verbindung mit anderen Treffen auf der Ebene hoher Beamter, um den Dialog und die Zusammenarbeit zu intensivieren und Informationen und Erfahrungen auf dem Gebiet der Fischereipolitik und der maritimen Angelegenheiten auszutauschen.
The Parties shall hold a regular periodic dialogue in conjunction with other meetings at senior officials level in order to strengthen dialogue and cooperation as well as exchange information and experience on fisheries policy and maritime affairs.
DGT v2019
Angesichts des großen Gewichts der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten in der Weltwirtschaft und angesichts der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage erscheint es für die beiden Partner entscheidend zu sein, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um Wachstum und Beschäftigung zu fördern.
Given the weight the European Union and the United States carry in the global economy, and the current economic situation, it seems crucial for the two partners to step up their cooperation in order to promote growth and jobs.
Europarl v8
Er soll folgendermaßen lauten: "vertritt die Auffassung, dass eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Bildungssystemen der Mitgliedstaaten - zur Überwindung von Unterschieden sowie zur Sicherstellung der gegenseitigen Anerkennung von Bescheinigungen und Diplomen zwischen den Mitgliedstaaten - betont werden sollte, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu intensivieren und die Mobilität zu fördern".
So it will read: 'Takes the view that better cooperation among Member States' different education systems - bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States - should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility'.
Europarl v8

Related phrases