Translation of "Zusammengedrückt" in English
Der
Saugrüssel
ist
an
der
Seite
zusammengedrückt.
The
proboscis
is
compressed
on
the
side.
Wikipedia v1.0
Wichtig:
Halten
Sie
die
Haut
bis
nach
der
Injektion
zusammengedrückt.
Important:
Keep
the
skin
pinched
until
after
you
have
injected.
ELRC_2682 v1
G.
Halten
Sie
die
Haut
zusammengedrückt.
G.
Hold
the
pinched
skin.
ELRC_2682 v1
Schritt
3:
Injektion
G
Halten
Sie
die
Haut
gedehnt
oder
zusammengedrückt.
Step
3:
Inject
G
Hold
the
stretch
or
pinch.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
die
Haut
während
der
Injektion
zusammengedrückt
zu
halten.
It
is
important
to
keep
the
skin
pinched
while
injecting.
ELRC_2682 v1
Wichtig:
Halten
Sie
die
Haut
während
der
Injektion
gedehnt
oder
zusammengedrückt.
Important:
Keep
the
skin
stretched
or
pinched
while
injecting.
ELRC_2682 v1
Wichtig:
Halten
Sie
die
Haut
während
der
Injektion
zusammengedrückt.
Important:
Keep
the
skin
pinched
while
injecting.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
die
Haut
fest
zusammengedrückt.
Centre
the
pre-filled
pen
in
the
area
of
the
pinched
skin
at
a
right
angle
(90
degrees)
and
push
firmly
against
the
skin.
EMEA v3
Halten
Sie
die
Haut
während
Ihrer
Injektion
zusammengedrückt.
Keep
the
skin
pinched
throughout
your
injection.
ELRC_2682 v1
Hinweis:
Halten
Sie
die
Haut
während
der
Injektion
zusammengedrückt.
Note:
Keep
skin
pinched
while
injecting.
ELRC_2682 v1
G.
Halten
Sie
die
Haut
gedehnt
oder
zusammengedrückt.
G.
Hold
the
stretch
or
pinch.
ELRC_2682 v1
Beim
Andrücken
des
Filmelements
auf
die
Leiterplatte
wird
die
Schicht
28'
zusammengedrückt.
When
pressing
the
film
component
against
the
printed-circuit
board,
the
layer
28'
will
be
compressed.
EuroPat v2
Beim
Andrücken
des
Bauelements
auf
die
Leiterplatte
wird
die
Schicht
28'
zusammengedrückt.
When
pressing
the
film
component
against
the
printed-circuit
board,
the
layer
28'
will
be
compressed.
EuroPat v2
Mittels
einer
Presse
wurde
das
Pulver
zusammengedrückt.
Through
the
action
of
a
press,
the
powder
was
compressed.
EuroPat v2
Die
Crimpzungen
22
werden
vom
vorgeschobenen
Spannelement
24
zusammengedrückt.
The
crimping
tongues
22
are
compressed
by
the
advanced
clamping
element
24.
EuroPat v2
Je
nach
Bewegungsrichtung
wird
das
obere
oder
untere
Federteil
zusammengedrückt.
Depending
on
the
direction
of
movement,
the
upper
or
lower
spring
part
is
compressed.
EuroPat v2
Zum
Lösen
der
Bremsbacken
wird
die
Feder
85
mittels
einer
Schraube
86
zusammengedrückt.
To
relax
the
brake
shoes,
the
spring
85
is
compressed
by
means
of
a
screw
86.
EuroPat v2
Der
Faltenbalg
822
wird
durch
die
Feder
821
zusammengedrückt.
The
bellows
822
is
compressed
by
the
spring
821.
EuroPat v2