Translation of "Zusammenhang sehen" in English

Gleichzeitig müssen wir auch den größeren Zusammenhang sehen.
At the same time, we also need to see the bigger picture.
Europarl v8
Wir sollten es wirklich in einem solchen Zusammenhang sehen.
It really is in this context that the report should be seen.
Europarl v8
Ich denke, wir müssen beides in einem engem Zusammenhang sehen.
I think that we need to look at these two as being closely interlinked.
Europarl v8
Wir müssen diesen Vorschlag in seinem Zusammenhang sehen.
We must put this proposal in its context.
Europarl v8
Also lassen Sie uns das im Zusammenhang sehen.
So let us get this in context.
Europarl v8
Außerdem gilt es den Bericht in seinem Zusammenhang zu sehen.
Moreover, the report should be seen in its context.
DGT v2019
Wir müssen die Dinge im größeren Zusammenhang sehen.
We must look at the big picture.
TildeMODEL v2018
Die Aufgabe der Air France-Beteiligung an TAT ist in diesem Zusammenhang zu sehen.
It is in this context that Air France will withdraw from TAT.
TildeMODEL v2018
Man muss das im Zusammenhang sehen.
I mean, it's all contextual, and I do.
OpenSubtitles v2018
Aber man muss den Zusammenhang sehen.
But you gotta put it into context.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Dinge im Zusammenhang sehen.
It's time you looked at the big picture.
OpenSubtitles v2018
Man muss die Dinge mal... im größeren Zusammenhang sehen.
We need to see things... in a larger context.
OpenSubtitles v2018
Meiner Meinung nach müssen wir den größeren Zusammenhang sehen.
But what I am saying is that we need to look at the bigger picture.
TED2020 v1
Sharons Schritte sind in diesem Zusammenhang zu sehen.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.
News-Commentary v14
Man muss es nur im Zusammenhang sehen.
You just had to see it in context.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diese Situation in einem umfassende ren Zusammenhang sehen.
Clearly this should be done in a comprehensive and coordinated manner.
EUbookshop v2
Sie müssen die Sache im Zusammenhang sehen.
You must see the whole thing in context.
OpenSubtitles v2018
In diesem Zusammenhang sehen wir fünf Schlüsselprioritäten für den öffentlichen Sektor:
In this context, we have identified five key priorities for the public sector:
EUbookshop v2
Du musst das im größeren Zusammenhang sehen.
You need to look at this from a broader perspective.
OpenSubtitles v2018

Related phrases