Translation of "Zusammenhang unklar" in English

Der Mehrwert der Strategie in diesem Zusammenhang ist unklar.
The added value of the strategy in this context is not clear.
TildeMODEL v2018
Es sind Einzelfälle von interstitiellen Lungenerkrankungen berichtet worden, deren kausaler Zusammenhang zu Cetuximab unklar ist.
Individual cases of interstitial lung disorders of unknown causal relationship to cetuximab have been reported.
EMEA v3
Ein erhöhter Anteil der Mütter leidet offenbar unter Eisenmangelanämie, ein ätiologischer Zusammenhang ist unklar.
An EEG taken while the child is not having a spell is still generally normal.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang ist insbesondere unklar, welche Rolle hierbei die EIB spielen soll.
It is particularly unclear what role the EIB will play here.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang unklar ist, ob das geplante Instrument den Beihilferegeln der EU entspricht.
It is therefore not clear whether the proposed instrument meets the EU's aid rules.
TildeMODEL v2018
Welcher Ort sich hinter Babrotna oder Bobrowna verbirgt, ist mir in diesem Zusammenhang noch unklar.
Which village is meant by Babrotna or Bobrowna is not clear at the moment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang ist auch unklar, wie bzw. wo Senenmut seine Karriere möglicherweise begonnen hat.
In this connection is also unclear, how or where Senenmut has started his career.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bleibt jedoch unklar, durch welche konkreten Schritte die ESMA die Durchführung dieses Vorschlags kontrollieren möchte.
However, it is not clear here what tangible steps ESMA would like to take to monitor compliance with this proposal.
TildeMODEL v2018
Zwar ist der Zusammenhang noch etwas unklar, aber auch leichte und moderate Bewegung scheint einen positiven Einfluss auf das Immunsystem zu haben.
While the relationship is unclear, low to moderate exercise may also play an important role in the immune system response.
ParaCrawl v7.1
Ob dieses mit biologischen Prozessen in Zusammenhang steht, ist unklar, ebenso wie der Umstand, ob diese Spuren von der Erde stammen und in das Innere des Steins gelangten, bevor er gefunden und untersucht wurde.
It is unclear whether this is connected with any biological processes or whether these traces could have originated from Earth and reached the inside of the rock before being found and examined.
ParaCrawl v7.1
Bei derzeitigen Hörgeräten besteht vielfach ein unklarer Zusammenhang zwischen einer speziell detektierten Hörsituation und den Hörgeräteparametern.
In present hearing devices, an unclear connection exists in many cases between a specifically detected auditory situation and the hearing device parameters.
EuroPat v2
Viele Zusammenhänge sind noch unklar, die für zuverlässige Wetter­vorhersagen und für Klimamodelle wichtig sind.
Many interactions that are important for reliable weather predictions and climate models remain unclear.
ParaCrawl v7.1
Manchmal hört man einzelne Worte nicht richtig, ein andermal sind die Zusammenhänge unklar.
Sometimes we don’t hear individual words correctly, at other times, contexts are not clear.
ParaCrawl v7.1
In unklarem Zusammenhang steht etwa der Name der Gemeinde Thaur bei Innsbruck, der analog von illyrischen ‚Fels‘, aber auch zu rätoromanisch "Tgaura" (‚Ziege‘) abgeleitet wird.
There is no clear link with the name of the municipality of Thaur near Innsbruck, which could be analogous to the Illyrian for "rock", but could also be derived from the Rhaeto-Romance word "Tgaura" ("goat").
Wikipedia v1.0
In einer Einschätzung der Politbüro-Kader vom Juli 1933 hieß es über sie: „Auf alle Fälle scheint Hanna Sandtner im Verlauf ihres politischen Lebens immer wieder in unklare Zusammenhänge verwickelt zu werden.
In July 1933 a report on (communist) "party cadres" noted that "in any case, Hanna Sandtner seems always to have been involved in unclear associations during the course of her political life.
WikiMatrix v1
Natürlich darf dieses Ziel nicht zur Rechtfertigung von vernunftwidrigen oder willkürlichen Maßnahmen herangezogen werden, es bedeutet jedoch, daß auch dann Maßnahmen ergriffen werden können, wenn die wissenschaftlichen Zusammenhänge unklar sind.
Of course, this objective cannot be used to justify irrational or arbitrary measures, but it does mean that action can still be taken even in situations where the science is unclear.
Europarl v8
Einer der Stoffe, der bisher wenig untersucht wurde und für den viele Zusammenhänge unklar sind, ist Silizium.
One of the substances which has been little studied until now and for which many connections remain unclear is silicon.
ParaCrawl v7.1
Neues Modell Yacht heute (Übersetzer: unklarer Zusammenhang) Yachtcharter von Key West ist sehr beliebt.
New model Yacht today Yacht Charter from Athens (City. no port) is very popular.
ParaCrawl v7.1
Der Text wird neben den oben erwähnten Elementen auf stilistische Fehler, unklare Zusammenhänge und Sachverhalte, falsche Begriffe und Wiederholungen hin überprüft.
In addition to the above-mentioned elements, the text is checked for stylistic errors, unclear content and context, incorrect terms and repetitions.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Zugriff auf Informationen schwierig ist, Nachvollziehbarkeit nicht garantiert ist, Zusammenhänge unklar und Aspekte nicht vereinheitlicht sind, dann steigt der Bedarf an situativer Kommunikation.
If access to information is difficult, if traceability is not existent, if relationships are unclear and no standards are set the need for situational communication grows.
ParaCrawl v7.1

Related phrases