Translation of "Zusammenhänge darstellen" in English
Die
meisten
UVP-Kriterien
sind
rein
deskriptiv
und
können
komplexe
Zusammenhänge
nicht
darstellen.
Most
UVP
criteria
are
purely'descriptive
and
unable
to
present
complex
interconnections.
EUbookshop v2
Es
lassen
sich
folgende
Zusammenhänge
darstellen:
The
following
relationships
can
be
demonstrated:
EuroPat v2
Hier
fehlt
mir
einfach
noch
mehr
Material
um
Zusammenhänge
darstellen
zu
können.
In
this
case
I
just
need
more
material
in
order
to
prove
any
connections.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Arbeitsweisen
zur
sauberen
Datenerfassung
anwenden
und
einfache
statistische
Zusammenhänge
grafisch
darstellen.
They
can
apply
procedures
for
clean
data
capture
and
present
simple
statistical
relationships
graphically.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
komplexe
Zusammenhänge
darstellen,
Geschichten
erzählen
und
Emotionen
entzünden,
ohne
Worte
zu
verwenden.
It
can
allegorize
complex
relationships,
tell
stories,
and
kindle
emotions
without
using
words.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
die
Zusammenhänge
der
Dinge
darstellen
und
uns
nicht
in
die
Tasche
lügen.
By
presenting
the
relationship
between
things
and
not
lying
to
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Roth-Scholtz
will
vor
allem
philosophische
Zusammenhänge
darstellen
und
unterhalten
und
lässt,
wie
er
sich
ausdrückt,
die
Schriften
wie
Schauspieler
im
Theater
nacheinander
auf
den
Leser
wirken.
Roth-Scholtz
wanted
above
all
to
present
and
link
the
philosophical
connections
between
the
texts,
and,
as
he
says
himself,
lets
the
texts
affect
the
reader
like
actors
in
a
theater
appearing
one
after
the
other.
WikiMatrix v1
Da
wir
nicht
alle
positiven
Wirkungen
und
Zusammenhänge
im
Internet
darstellen
könnten,
gehen
wir
gerne
telefonisch,
»unverbindlich
und
individuell«
auf
ihre
Bedürfnisse
ein.
Because
it
is
clearly
impossible
to
present
all
of
the
positive
benefits
and
therapeutic
connections
here
on
the
Internet,
we
are
also
happy
to
discuss
your
individual
needs
on
the
telephone
and
at
no
obligation
to
you.
CCAligned v1
Dynamische,
digitale
Karten
können
dagegen
durch
Animationen
über
die
Momentaufnahme
einzelner
Zeitpunkte
hinaus
kontinuierliche
Verläufe,
Abhängigkeiten
und
Zusammenhänge
verständlicher
darstellen
und
schneller
begreifbar
machen.
In
comparison,
through
animation,
dynamic,
digital
maps
can
make
continuous
courses
of
events,
interdependencies
and
connections
more
comprehendible
and
thus
quickly
understandable.
ParaCrawl v7.1