Translation of "Zusammensinken" in English
Ursache
dafür
ist
ein
Zusammensinken
von
Wirbelkörpern.
The
cause
of
this
is
a
sinking
together
of
vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
es
in
der
Wirbelsäule
zu
einem
Zusammensinken
der
Wirbelkörper
kommen.
It
can
also
lead
to
a
collapse
of
the
vertebrae
in
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
wird
unter
den
Füßen
des
Blinden
zusammensinken,
The
earth
will
sink
beneath
the
feet
of
the
blind,
ParaCrawl v7.1
Ohne
sie
wuerden
wir
in
Lethargie
zusammensinken.
Without
them
we
would
shrink
lethargically.
ParaCrawl v7.1
In
einem
strahlungslosem
Universum,
Materie
wuerde
durch
Schwerkraft
ganz
einfach
zu
einem
Nichts
zusammensinken.
In
a
radiation-less
Universe,
matter
would
just
shrink
through
gravity
to
a
point
of
nothing.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
schnellen
Bewegung
ihrer
Beine
wird
sie
ihn
dann
in
sich
zusammensinken
lassen.
With
a
quick
move
of
her
legs
she'll
make
it
sink
in.
ParaCrawl v7.1
Als
nun
sein
Herr
dem
Berg
offenbar
erschien,
ließ
Er
ihn
in
sich
zusammensinken,
und
Musa
fiel
bewußtlos
nieder'.
So
when
his
Lord
appeared
to
the
mountain,
He
made
it
collapse
to
dust,
and
Musa
(Moses)
fell
down
unconscious.
Tanzil v1
Wenn
beispielsweise
in
einem
Mastabschnitt
durch
ein
Projektil
ein
Loch
erzeugt
wurde,
konnte
die
Luft
entweichen
und
der
Mast
in
sich
zusammensinken.
For
instance,
if
a
hole
was
formed
in
a
section
of
a
mast
by
a
projectile,
the
air
could
bleed
out
and
the
mast
could
collapse.
EuroPat v2
Das
hat
den
Vorteil,
dass
beim
Zusammensinken
des
erweichenden
Glasrohrs
zu
einer
Glasschmelze
dieses
Glasrohr
an
seinem
oberen
Rand
nicht
kegelförmig
zusammensinkt
und
dass
somit
die
Luft
nicht
eingeschlossen
wird.
This
has
the
advantage
that
during
the
collapse
of
the
softening
glass
tube
to
form
a
glass
melt
this
glass
tube
cannot
conically
collapse
at
its
top
region
and
that
there
is
thus
no
occlusion
of
air.
EuroPat v2
Die
Erfahrung
zeigt,
daß
dünne
Rippen
beim
Stauchvorgang
umknicken
oder
in
sich
zusammensinken,
wenn
der
Vorgang
wie
in
der
US-PS
4.660.630
und
EP-PS
0.713.072
beschrieben
ausgeführt
wird).
Experience
has
shown
that
thin
fins
become
bent
or
collapse
during
the
compression
operation
if
the
operation
is
carried
out
as
described
in
U.S.
Pat.
No.
4,660,630
and
EP-B
0,713,072.
EuroPat v2
Ferner
sollen
die
bis
jetzt
auftretenden
Störungen,
hervorgerufen
insbesondere
durch
die
Reoxidation
des
vorreduzierten
Materials
bzw.
durch
Zusammensinken
des
Materials
während
der
Direktreduktion,
vermieden
werden.
Furthermore,
the
disturbances
occurring
presently
caused
particularly
by
the
reoxidation
of
the
prereduced
material
and/or
by
collapsing
of
the
material
during
the
direct
reduction,
are
eliminated.
EuroPat v2