Translation of "Zusammenzufügen" in English
So
langsam
scheinen
sich
die
Puzzleteile
zusammenzufügen.
Well,
pieces
are
beginning
to
fall
together
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
so
ein
Aufwand,
ihn
wieder
zusammenzufügen.
It's
such
a
nuisance
putting
him
back
together
again.
OpenSubtitles v2018
Miss
Grimke,
wir
versuchen
noch,
die
Stücke
zusammenzufügen.
Miss
Grimke,
we're
still
trying
to
put
the
pieces
together.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
man
versuchen
würde,
eine
Million
gleichförmige
Puzzleteile
zusammenzufügen.
It's
like
trying
to
fit
together
a
million
jigsaw
pieces
that
are
all
the
same
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
alles
zusammenzufügen.
I'm
just
trying
to
piece
things
together.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
einzige,
die
mir
helfen
kann,
das
zusammenzufügen.
You
are
the
one
person
who
can
help
me
put
this
together.
OpenSubtitles v2018
Meine
Chefin
ist
ein
Genie
darin,
diese
zusammenzufügen.
My
boss
is
a
mastermind
at
putting
it
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
reisen
durch
die
Zeit,
um
alles
zusammenzufügen.
We
travel
through
time
so
we
can
put
it
all
together.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
versucht,
seine
Familie
wieder
zusammenzufügen!
I'm
a
man
trying
to
put
my
family
back
together!
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchten,
das
Puzzle
zusammenzufügen.
Just
trying
to
fit
the
pieces
together,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
ihn,
um
dich
zu
finden,
um
die
Teile
zusammenzufügen.
I
needed
him
to
find
you,
to
put
the
pieces
together.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
können
anfangen,
die
Teile
zusammenzufügen.
And
then
everyone
else
can
start
assembling
the
pieces.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
immer
noch
alles
zusammenzufügen.
We're
still
trying
to
piece
it
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
beginnen,
die
Dinge
zusammenzufügen.
I'll
start
putting
things
together.
OpenSubtitles v2018
Danach
fing
ich
an,
die
Einzelheiten
des
Plans
zusammenzufügen.
Then
I
began
to
the
details
of
the
plan
put
together.
OpenSubtitles v2018
Zerbrochenes
zusammenzufügen
braucht
eben
seine
Zeit.
It
takes
time
to
rebuilt
that
which
was
broke.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
fang
ich
an,
die
Puzzleteile
zusammenzufügen.
I'll
be
thinking
about
all
the
crime
and
mayhem
happening
out
there,
and
that's...
that's
when
I
start
putting
it
together
in
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
das
ganze
zusammenzufügen.
I'm
just
trying
to
put
this
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Wahl,
alles
zu
zerstören
oder
zusammenzufügen.
I
could
tear
things
apart
or
bring
everything
together.
OpenSubtitles v2018
Eine
bundesweite
Sondereinheit
soll
versuchen,
dieses
Puzzle
zusammenzufügen.
A
federal
task
force
has
been
assembled
to
try
to
piece
together
this
mystery.
ls
there
a
link
between
her
and
the
Sleepover
Bandits?
OpenSubtitles v2018