Translation of "Zusatzaufträge" in English
Auftragsänderungen
oder
Zusatzaufträge
können
zu
angemessenen
Preisen
in
Rechnung
gestellt
werden.
Changes
to
orders
or
additional
orders
can
be
invoiced
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufträge
werden
auf
Basis
der
Ressourcenplanung
den
Mitarbeitenden
direkt
auf
das
mobile
Gerät
übergeben,
ebenso
kurzfristige
Umplanungen
oder
Zusatzaufträge.
Based
on
resource
planning,
jobs
are
assigned
to
staff
directly
via
the
mobile
device,
as
are
any
last-minute
changes
of
plan
or
additional
jobs.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
vierten
Quartal
2016
war
es
Siltronic
möglich,
für
vereinzelte
kurzfristige
Zusatzaufträge
die
Preise
anzuheben.
Siltronic
was
already
able
to
raise
prices
for
some
spot
orders
in
the
fourth
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
In
ganz
China
besuche
ich
Kunden
von
Mikron:
Ich
präsentiere
Angebote,
bespreche
laufende
Projekte,
kläre
Fragen
und
prüfe
mögliche
Zusatzaufträge.
I
visit
Mikron
customers
throughout
China,
presenting
offers,
discussing
ongoing
projects,
clearing
up
questions
and
evaluating
potential
follow-
up
orders.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Roll-Out
der
GSM-R
Terminals
und
Zusatzaufträge
für
die
französische
Bahn
sowie
den
zunehmenden
Bedarf
der
belgischen,
norwegischen
und
schweizerischen
Bahnen
zeichne
sich
hier
eine
kräftige
Belebung
ab.
Due
to
the
roll-out
of
the
GSM-R
terminals
and
additional
orders
from
the
French
railway
company,
along
with
the
increased
requirements
of
the
Belgian,
Norwegian,
and
Swiss
railway
companies,
this
segment
was
said
to
show
signs
of
a
substantial
upturn.
ParaCrawl v7.1
Diese
AGB
gelten
als
Rahmenvereinbarung
selbst
dann
für
alle
mit
dem
Auftrag
zusammenhängenden
Nachlieferungen
sowie
für
alle
weiteren
Rechtsgeschäfte
mit
dem
Kunden
(z.B.
Zusatzaufträge),
wenn
deren
Geltung
nicht
jeweils
nochmals
ausdrücklich
vereinbart
wurde.
The
GTC
of
Ramsauer
shall
apply
as
a
framework
agreement
governing
any
and
all
subsequent
transactions
with
a
customer
(e.g.
additional
orders)
even
if
their
validity
has
not
been
expressly
agreed
upon
again
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
sind
wir
berechtigt,
Auftragsänderungen
oder
Zusatzaufträge
zu
angemessenen
Preisen
in
Rechnung
zu
stellen.
Insofar
as
nothing
has
been
arranged
otherwise,
changes
to
the
commission
or
additional
commissions
will
be
charged
at
the
appropriate
prices.
ParaCrawl v7.1