Translation of "Zusatzdeckung" in English
Die
Prämien
für
diese
Zusatzdeckung
werden
monatlich
vom
Sparguthaben
des
Vertrags
einbehalten.
The
premiums
for
this
additional
cover
are
deducted
monthly
from
the
accumulated
savings
under
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Ja,
sofern
Du
die
Zusatzdeckung
„24h-Assistane“
bei
der
Produktauswahl
ausgewählt
hast.
Yes.
If
you
have
opted
for
the
additional
“24-hour
assistance”
cover
when
choosing
the
product.
CCAligned v1
Seit
der
Änderung
der
Bedingungen
im
Jahr
2017
bleibt
die
Zusatzdeckung
Todesfall
standardmäßig
erhalten,
auch
wenn
es
vorübergehend
oder
dauerhaft
keine
Prämienzahlung
gibt.
Since
the
rules
underwent
change
in
2017,
supplementary
death
cover
has
continued
as
standard,
even
if
no
premiums
are
paid
(temporarily
or
for
good).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
zusätzliche
Todesfalldeckung
oder
eine
Zusatzdeckung
bei
Tod
durch
Unfall
oder
bei
dauernder
und
vollständiger
physischer
Beeinträchtigung
durch
Unfall
abschließen.
You
can
take
additional
death
cover
or
additional
cover
for
death
by
accident
or
permanent
and
complete
physiological
disability
caused
by
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzdeckung
Arbeitsunfähigkeit
bewirkt,
dass
KBC
Versicherungen
die
Kreditlast
vollständig
oder
teilweise
übernimmt,
wenn
Sie
infolge
einer
Erkrankung
oder
eines
Unfalls
in
Ihrem
Privatleben
nicht
arbeiten
können.
Supplementary
disability
cover
means
that
KBC
Insurance
will
cover
some
or
all
of
your
loan
balance
if
you
are
unable
to
work
due
to
sickness
or
a
personal
accident.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Lieben
als
Begünstigte
benennen,
Erbschaftssteuern
sparen
oder
mit
einer
Zusatzdeckung
die
Zukunftspläne
Ihrer
Lieben
sichern.
You
can
designate
your
loved
ones
as
beneficiaries,
save
on
inheritance
tax
and,
by
taking
out
an
additional
supplementary
form
of
cover,
insure
your
loved
ones'
future
plans.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
unwahrscheinliche
Fall
eintreten,
dass
die
Guthaben
der
Kunden
in
Folge
einer
Insolvenz
vom
ICM
Capital
nicht
wieder
hergestellt
werden
können
wird
für
Guthaben
die
die
FSCS-Grenze
von
50.000
brit.
Pfund
pro
Kunde
überschreiten
eine
Zusatzdeckung
angeboten.
Should
the
improbable
occasion
arise,
where
client
assets
are
not
entirely
recuperated
following
the
insolvency
of
ICM
Capital,
supplementary
coverage
is
afforded
to
offer
protection
above
the
FSCS
limit
of
£50,000
per
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzdeckung
Todesfall
wird
in
den
Fällen,
in
denen
die
Prämienzahlung
definitiv
endet,
eingestellt:
Bei
Beendigung
der
Gruppenversicherung
oder
wenn
ein
angeschlossener
Arbeitnehmer
die
Beitrittsbedingungen
der
Gruppenversicherung
nicht
länger
erfüllt,
weil
sich
sein
Statut
oder
seine
Funktion
geändert
hat
oder
er
aus
dem
Beschäftigungsverhältnis
ausgeschieden
ist.
Supplementary
death
cover
ceases
where
the
payment
of
premiums
ceases
indefinitely,
which
is
where
the
group
insurance
scheme
comes
to
a
stop
or
scheme
membership
eligibility
ends
because
of
a
change
to
their
work
status
or
position
or
if
their
employment
ends.
ParaCrawl v7.1