Translation of "Zusatzdienste" in English

Zusatzdienste sind etwa Konferenzdienste, Anrufweiterleitung oder Bildung von geschlossenen Benutzergruppen.
Supplementary services are, for example, conference services, call forwarding, or the formation of closed user groups.
EuroPat v2
Es gibt zusätzliche Zusatzdienste für wachsende Unternehmen.
There are extra add-on services for growing businesses.
CCAligned v1
Aber auch Zusatzdienste wie box.com, Google Drive und Onedrive können eingebunden werden.
Supplementary services such as box.com, Google Drive and Onedrive can also be integrated.
ParaCrawl v7.1
Gibt es im Hotel für die Behinderten irgendwelche Zusatzdienste?
Has the hotel got any extra services for the disabled?
ParaCrawl v7.1
Frühstück, Parkplatz, Tagungsraum, Waschraum: Mehrere Zusatzdienste wird die Lauf...
Several supplementary services will make the running of your stay: breakfast, parking,...
ParaCrawl v7.1
Die diskreten Verwalter wohnen auf dem Grundstück und erledigen Zusatzdienste.
4parking lots. The discreet caretakers live on the property and offer services.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unsere Premiumleistungen und Zusatzdienste!
Find out more about our special and additional services.
CCAligned v1
Für optionale kostenpflichtige Zusatzdienste gelten besondere Bedingungen.
Special conditions apply to optional chargeable services.
CCAligned v1
Zusatzdienste wie Kochrezepte und ein elektronischer Einkaufszettel bietet das Unternehmen bereits erfolgreich an.
The company also successfully offers additional services such as recipes and an electronic shopping list.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bieten wir Ihnen weitere Zusatzdienste an, so etwa:
We offer other additional services upon request, such as:
ParaCrawl v7.1
Gegen eine angemessene Gebühr bieten sie auch erstklassige Zusatzdienste wie:
For a reasonable fee, they also offer premium value-added services such as:
ParaCrawl v7.1
Einige von uns angebotene Zusatzdienste beinhalten:
Some of our complimentary services include:
ParaCrawl v7.1
Ich kann die Zusatzdienste nicht erreichen.
I can not access secondary services.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören zahlreiche Express- und Zusatzdienste, etwa Gefahrguttransporte.
This includes many express and additional services, such as hazard goods transport.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer kann bei ForumRomanum kostenpflichtige Zusatzdienste bestellen.
The user can order addition services at ForumRomanum at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Zusatzdienste, inklusive mobiler Nutzung im In- und Ausland.
Other features will include additional services such as mobile use in Switzerland and abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Angeboten lassen sich Zusatzdienste wie Horizon Go noch besser nutzen.
The new offers are even better suited to the use of additional services such as Horizon Go.
ParaCrawl v7.1
Das Grand Hotel Tábor bietet seinen Gästen mehrere Zusatzdienste für einen angenehmeren Aufenthalt.
The Hotel Grand Tábor offers its guests several additional services to make staying here a little more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Denkbar sind interaktive Zusatzdienste wie Live-Abstimmungen oder Live-Quiz-Shows für das gesamte Fernsehvolk.
Conceivable are additional interactive services like live voting or live quiz shows for the entire television public.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzdienste, die zu ihrer Funktion notwendig sind, können nicht abgetrennt werden.
The services involved in providing control cannot be disassociated.
Europarl v8
Außer bei Universaldiensteanbietern dürfen Genehmigungen nicht an die Verpflichtung geknüpft werden, derartige Zusatzdienste anzubieten.
Except in the case of universal service provider(s), the authorisations may not be made subject to the obligation to provide such additional services.
DGT v2019
Derzeit sind die meisten Zusatzdienste vollständig in die Organisation integriert, die auch die Flugverkehrsdienste erbringt.
Currently, most of the “ancillary” services are usually fully integrated in the same organisation, which provides air traffic services.
TildeMODEL v2018
Danach umfaßt ein Diensteprofil folgende Arten von Diensten: Telekommunikationsdienste, Teledienste, Trägerdienste und Zusatzdienste.
Accordingly, a service profile comprises the following types of services: telecommunications services, teleservices, bearer services, and supplementary services.
EuroPat v2
Wir bieten auch Zusatzdienste wie:
We also offer extra services such as:
ParaCrawl v7.1
One-Touch-Funktionen (umfasst Textnachrichten, Sprachrufe und Zusatzdienste) Scanning (analog, digital oder gemischt)
One-touch functions (incl. text messages, voice calls and supplementary services) scanning (analog, digital or mixed)
ParaCrawl v7.1
Mit DABSTREAM1 können Sie Ihre Zusatzdienste wie Dynamic Label und Slideshow zu Ihrem DAB-Provider senden.
With DABSTREAM1 you can send your services like dynamic label and slideshow to your DAB-provider.
CCAligned v1
Für Privatkunden werden neben dem klassischen Versand und dem Handel mit Briefmarken weitere Zusatzdienste angeboten.
Additional services that complement traditional mail carrying and stamp sales are offered to private customers.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt werden sowohl die Probleme, mit denen Zusatzdienste, Fernsehstationen und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten konfrontiert werden, als auch die weiterhin bestehenden Probleme hinsichtlich möglicher Interferenzen, das heißt Probleme mit lokalen Mikrofonen, der Vergangenheit angehören.
In a nutshell, both the problems faced by auxiliary services, TV stations, public service broadcasters and the continuing problems concerning interferences that could arise, that is, problems with local microphones, will be a thing of the past.
Europarl v8