Translation of "Zusatzlizenz" in English

Wann benötige ich eine Zusatzlizenz für einen zweiten Rechner?

When do I need an additional license for a second computer?

ParaCrawl v7.1

Für jede Zusatzlizenz berechne ich 1/4 der normalen Registrierung.

For each additional license, I charge 1/4 the normal registry.

CCAligned v1

Der Aktiv-Passiv-Failover ist in der Grundlizenz enthalten, der Aktiv-Aktiv-Failover benötigt eine Zusatzlizenz.

The active-passive failover is included in the basic license, the active-active failover requires an additional license.

ParaCrawl v7.1

Um die globale Berichtsfunktion nutzen zu können müssen Sie eine Zusatzlizenz für globale Berichte erwerben.

To benefit from the global reports feature, you must purchase the global reports add-on license option.

CCAligned v1

Entscheidend ist nur, dass die Haupt- und Zusatzlizenz vom GLEICHEN Anwender benutzt wird.

The deciding factor is that the main and additional licenses are used by the SAME user.

ParaCrawl v7.1

Wird die Versionsnummer, die Sie für die Zusatzlizenz benötigen, nicht mehr verkauft, müssen Sie zunächst die Hauptlizenz aufrüsten.

If the version number that you need for the additional license is no longer sold, you must update your main license.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Software mit mehreren Benutzern gleichzeitig verwenden möchten, benötigt jeder Benutzer die jeweilige Zusatzlizenz.

If you want to use the Software with several users concurrently, each user requires the respective additional license.

CCAligned v1

Dies gilt allerdings nicht für die KITAP - hier muss für eine Zusatzlizenz bereits eine KiTAP-Erstlizenz vorhanden sein.

This does not apply to the KITAP - to get an additional licence a first licence of the KiTAP has to be present.

ParaCrawl v7.1

Für jede weitere Lizenz am selben Firmenstandort gewähren wir 80% Rabatt (Bedingung: Einzelplatz- oder Zusatzlizenz vorhanden).

For every additional licence at the same corporate location we offer an 80% discount (prerequisite: the company has a single-user or additional licence).

CCAligned v1

Für bestehende Kunden ist der Erwerb einer Zusatzlizenz möglich, wenn diese in derselben Abteilung einer Institution eingesetzt werden soll.

For existing customers, the purchase of an additional licence is possible if it is to be used within the same department of an institution.

CCAligned v1

Wieso gibt es dann Rennfahrer, die eine Zusatzlizenz für bestimmte Rennen auf der Nordschleife kategorisch ablehnen, die sich gegen das E-Learning wehren?

So, why do we have race drivers who categorically refuse the requirement of an additional licence for certain races at the Nordschleife, who refuse the E-learning programme?

ParaCrawl v7.1

Die Lizenzgebühr für die professionelle Erstlizenz beträgt CHF 750.- sowie CHF 400.- für jede Zusatzlizenz, die der gleiche Lizenznehmer erwirbt.

The license fee for the first professional license is CHF 750.-; for each additional license purchased by the same licensee the fee is CHF 400.-.

ParaCrawl v7.1

Derzeit werten wir eine 11fach Lizenz (COGPACK Professional und Zusatzlizenz für 10 Geräte) als Campuslizenz - siehe unsere AGB.

Currently we consider an 11-station licence (COGPACK Professional plus additional 10-Station Licence) to be a Campus- and LAN licence - cf. our General Terms and Conditions.

ParaCrawl v7.1

Etwas anderes gilt nur dann, wenn Sie von der WoltLab GmbH eine Lizenz des kostenpflichtigen WoltLab Burning Board und die Zusatzlizenz erwerben, durch die Sie berechtigt sind, auch die sichtbaren Copyrighthinweise zu entfernen.

An exception applies, if the Customer has acquired from WoltLab GmbH a license for WoltLab Burning Board (subject to charge) including a supplementary license which entitles the Customer to remove apparent copyright markers.

ParaCrawl v7.1