Translation of "Zusatzverkäufe" in English
Welche
Zusatzverkäufe
lassen
sich
durch
den
Einsatz
von
Marketing
Displays
erreichen?
What
level
of
additional
sales
can
be
generated
by
using
promotional
displays?
ParaCrawl v7.1
Kompetent:
Steigern
Sie
die
Fachkompetenz
Ihres
Servicepersonals
durch
aktuelle
Mehrwertinformationen
und
forcieren
Sie
dadurch
Zusatzverkäufe.
Competent:
You
increase
the
expertise
of
your
service
personnel
by
current
value-added
information
and
enforce
by
additional
sales.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
vielleicht
Zusatzverkäufe
machen
wie
Amazon
oder
nützliche
E-Books,
Kurzberichte
oder
Software
verschenken.
You
may
want
to
upsell,
like
Amazon,
or
give
away
a
valuable
ebook,
short
report
or
software
solution.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
und
Sonntag
gibt
eine
Verkaufstrainerin
Tipps,
wie
sich
im
Bäckerhandwerk
Zusatzverkäufe
erzielen
lassen.
On
Saturday
and
Sunday,
a
sales
trainer
will
be
giving
tips
on
how
additional
sales
can
be
achieved
in
the
bakers’
trade.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
nur
zwei
Zusatzverkäufe
gegeben
und
sie
waren
beide
per
Standard
nicht
aktiviert.
There
were
only
two
upsells,
and
they
were
both
unchecked
by
default.
ParaCrawl v7.1
Studien
und
Kampagnen
zeigen,
dass
die
Zusatzverkäufe
durch
den
Einsatz
von
Marketing
Displays
abhängig
von
Warengruppe
und
Promotion
zwischen
25
und
über
300
%
steigen
können.
Surveys
and
campaigns
show
that
the
sales
lift
generated
by
promotional
displays
can
be
anywhere
from
25%
to
over
300%,
depending
on
the
product
category
and
the
nature
of
the
promotion.
ParaCrawl v7.1
Statt
selbst
zu
zapfen,
können
sich
Ihre
Mitarbeiter
in
der
gleichen
Zeit
noch
besser
um
Ihre
Gäste
kümmern
und
Zusatzverkäufe
ankurbeln.
Instead
of
pouring
themselves,
your
employees
can
take
better
care
of
your
clients
at
the
same
time–
and
drum
up
additional
sales.
CCAligned v1
Zusatzverkäufe
erhöhen
Ihren
Umsatz.
Sales
of
additional
products
increase
your
turnover.
ParaCrawl v7.1
Gelingt
es
dem
Verkäufer
auf
freundliche
und
geschickte
Weise
das
Interesse
des
Kunden
für
weitere
Produkte
zu
wecken,
so
sind
damit
Zusatzverkäufe
und
entsprechend
Umsatzsteigerungen
möglich.
These
customers
are
receptive
for
suggestions
at
the
PoS.
If
a
salesperson
succeeds
in
rousing
the
customer’s
interest
in
additional
products
in
a
friendly
and
clever
manner,
additional
sales
and
corresponding
increases
of
returns
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstes
Referenzprojekt
im
Kundenservicecenter
zeigt,
welchen
Effekt
die
360°-Sicht
in
Verbindung
mit
dem
Kampagnenmanagement
erzielt:
«Neben
ausgezeichneter
Kundenberatung
werden
die
Kundendienst-Mitarbeitenden
ihre
Kunden
künftig
auch
hinsichtlich
möglicher
Zusatzverkäufe
optimal
beraten
können.
An
initial
reference
project
in
the
customer
service
center
demonstrates
the
effect
of
the
360°
view
in
relation
to
campaign
management:
“In
addition
to
excellent
customer
consultation,
in
the
future,
customer
service
staff
will
also
be
able
to
optimally
advise
their
customers
in
terms
of
potential
additional
sales.
ParaCrawl v7.1
Kommissionen
sind
ein
wirkungsvoller
Motivator,
aber
dies
gilt
auch
für
ein
detailliertes
„Kundenerlebnis”,
das
die
Anleitung
eines
Kunden,
Leidenschaft
für
die
Marke
und
Zusatzverkäufe
einschließt.
Commission
is
a
great
motivator,
but
so
is
in-depth
‘customer
experience’,
including
how
to
guide
customers,
how
to
express
passion
for
the
brand
and
ultimately,
how
to
upsell.
ParaCrawl v7.1