Translation of "Zuschauerränge" in English

Über die dritte und vierte Ebene verteilen sich die Zuschauerränge.
Basketball seating is available on the third and fourth floors.
Wikipedia v1.0
Sowohl Teile der Zuschauerränge als auch des Bühnenunterbaus sind heute noch erhalten.
Both parts of the stands and the stage substructure are still preserved.
ParaCrawl v7.1
Die umlaufenden Zuschauerränge der Veranstaltungshalle bieten optimale Sichtverhältnisse und einen guten Raumeindruck.
The surrounding rows of spectator seating inside the event hall provide excellent views and a positive overall impression.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschauerränge waren bei unseren Auftritte immer dicht besetzt.
The seats were always full at our shows.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine klassische Bühne, keine Zuschauerränge, keine Dualität.
There is no classical stage, no audience ranks, no duality.
CCAligned v1
An der Seiffentalschanze wurden sogar extra Zuschauerränge errichtet.
At Seiffentalschanze special terraces for spectators were built.
ParaCrawl v7.1
Ihr könntet auch den Rest der Zuschauerränge hier erforschen.
Jump into the interior of the balcony.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Zuschauerränge als auch VIP-Logen waren beim Richtfest schon deutlich zu erkennen.
Spectator stands as well as VIP boxes were already clearly recognisable.
ParaCrawl v7.1
Herts perfektionierte die Kragträgerkonstruktion, die es ermöglichte, Zuschauerränge ohne sichtbehindernde Säulen zu bauen.
Herts perfected the cantilevered arch construction that enabled theater architects to support balconies without the use of columns.
Wikipedia v1.0
Gray provozierte bewusst das Publikum, aber trotz der Kontroversen erreichte er volle Zuschauerränge.
Gray delighted in upsetting audiences but, despite controversy, audiences filled the theatre.
WikiMatrix v1
Vorsichtig schlichen sie sich bis zu einem der Ausgänge an der Hinterseite der Zuschauerränge.
Stealthily, she managed to sneak her way to an exit that led to the exterior of the grandstands.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel in Stadien nützlich, um auch die Zuschauerränge im Blick zu halten.
This is helpful, for instance, at a stadium where there is a need to look up at the stands.
ParaCrawl v7.1
Zwei neue Zuschauerränge wurden geschaffen, die auf beiden Seiten des Saales bis zur Bühne reichen.
Two new audience circles were created which extend on both sides of the hall as far as the stage.
ParaCrawl v7.1
Für die Errichtung der Zuschauerränge setzte die bauausführende Arbeitsgemeinschaft auf effiziente Schalungslösungen von Doka.
To construct the spectator terraces, the contracting JV opted for efficient formwork solutions from Doka.
ParaCrawl v7.1
In Runde 61 verlor ein Rennwagen bei einem Unfall einen Reifen, der von einem anderen Wagen in die Zuschauerränge geschleudert wurde.
On lap 61 of the 1999 race, a crash led to a car losing a tire, which was then propelled into the grandstands by another car.
Wikipedia v1.0
Kurz bevor Adolf Hitler zu der Zeremonie erschien, zog das Luftschiff die Olympische Flagge an einem langen Seil befestigt über die Zuschauerränge.
Shortly before the arrival of Adolf Hitler to declare the Games open, the airship crossed low over the packed stadium while trailing the Olympic flag on a long weighted line suspended from its gondola.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar vor Revierderby beim FC Schalke 04 hatten einige der mitgereisten BVB-Anhänger Leuchtraketen in die Zuschauerränge und auf den Platz gefeuert - und dabei fast Torhüter Roman Weidenfeller getroffen.
Immediately before the local district derby against FC Schalke 04, some of the travelling BVB fans fired flares into the crowds of spectators and onto the pitch - and in so doing almost hit goalkeeper Roman Weidenfeller.
WMT-News v2019
Kurz bevor Adolf Hitler zu der Eröffnungszeremonie erschien, zog das Luftschiff die olympische Flagge an einem langen Seil befestigt über die Zuschauerränge.
Shortly before the arrival of Adolf Hitler to declare the Games open, the airship crossed low over the packed stadium while trailing the Olympic flag on a long weighted line suspended from its gondola.
WikiMatrix v1
Zudem wurden die Gitter vor den Kopftribünen, welche die Zuschauerränge vom Spielfeld trennten, entfernt und an der Stelle, wo die einheimischen Fans untergebracht sind, durch Plexiglas ersetzt.
In addition, the grids were in front of the side stands, which separated the stands from the field, removed and, at the point where the local fans are housed by plexiglas.
WikiMatrix v1