Translation of "Zuschließen" in English
Du
wirst
deine
Tür
hinter
dir
zuschließen,
damit
du
nachts
Ruhe
hast.
You'll
have
to
shut
of
your
phone
and
lock
the
door
to
get
a
night's
rest.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
alles
zuschließen,
wenn
Sie
hier
sind.
Hey,
guys,
you
don't
need
to
lock
every
lock
when
you're
in
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
immer
noch
die
Ruptur
zuschließen.
We
can
still
close
the
rupture.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Tür
nicht
die
ganze
Zeit
auf-
und
wieder
zuschließen.
I
just
didn't
want
to
keep
locking
and
unlocking
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
drinnen
eine
Tür
gefunden,
die
kann
man
nicht
zuschließen.
I
found
a
door
over
here
that's
unlocked.
It
never
locks.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Türen
zuschließen
und
für
immer
weggehen.
We
can
lock
the
doors
and
walk
away
forever.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollte
sie
die
Haustür
zuschließen,
ohne
ihre
Schlüssel?
How
could
she
lock
the
front
door
without
taking
her
keys?
OpenSubtitles v2018
Prüfen,
ob
man
die
Tür
von
außen
zuschließen
kann.
I'm
just
seeing
if
the
door
can
lock
from
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mal
kurz
die
Tür
zuschließen.
I'm
gonna
lock
the
door
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Tür
hinter
dir
zuschließen?
Can
you
lock
the
door
behind
you?
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
sie
zuschließen,
kein
Geist,
kein
Mensch.
No
one
can
shut
it
-
no
spirit,
no
man.
ParaCrawl v7.1
Zuschließen,
aber
nicht
aufschließen:
das
ist
der
Trick!
Locking,
but
not
opening:
that
is
the
difference!
CCAligned v1
Räder
werden
für
die
Tabellen
gepasst,
die
sich
bewegen
und
zuschließen
können.
Wheels
are
fitted
for
the
tables,
which
can
move
and
lock.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
wir
die
Türen
zuschließen?
How
to
close
the
doors?
ParaCrawl v7.1
Bei
Autos
ist
das
Auf-
und
Zuschließen
mit
elektronischen
Fernbedienungen
längst
Standard.
Locking
and
unlocking
cars
with
electronic
remote
control
keys
has
long
been
standard
practice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
dieses
Mem
durchsetzt,
kann
man
Deutschland
in
einer
Woche
zuschließen.
If
this
Mem
becomes
common
consent,
Germany
can
close
its
doors
in
one
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralverriegelung
lässt
sich
zuschließen,
aber
nicht
auf.
The
central
locking
can
be
closed,
but
not
opened.
ParaCrawl v7.1