Translation of "Zusprechung" in English
Die
Bedingung
für
die
Zusprechung
von
Umstrukturierungsbeihilfen
ist
die
Durchführung
des
Umstrukturierungsvorhabens,
das
—
aufgrund
von
realen
Vorstellungen
bezüglich
der
künftigen
Tätigkeitsumstände
—
die
langfristige
Funktionsfähigkeit
des
Unternehmens
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
wiederherstellen
muss.
The
granting
of
restructuring
aid
is
conditional
on
the
implementation
of
a
restructuring
plan
that
must
restore
the
long-term
viability
of
the
firm
within
a
reasonable
timescale
on
the
basis
of
realistic
assumptions
as
to
future
operating
conditions.
DGT v2019
In
diesen
Entscheidungen
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Einzelbeihilfemaßnahmen
auch
nach
dem
Beitritt
anwendbar
sind,
wenn
das
wirtschaftliche
Interesse
des
Staates
bei
der
Zusprechung
der
Beihilfe
nicht
genau
bekannt
ist.
These
decisions
stated
that
the
Commission
considers
individual
aid
measures
to
be
applicable
after
accession
if
the
precise
economic
exposure
of
the
State
is
not
known
on
the
date
the
aid
is
granted.
DGT v2019